Ololayaasha waxay ujeedadoodu tahay inay dacwad ku soo oogaan dawladda Ingiriiska
1-da Oktoobar ololeeyayaashu waxay bilaabi doonaan mashruuc cusub oo hami leh si ay u abuuraan dacwad-qaadista muwaadinka ee dawladda iyo gaar ahaan Xoghayaha Dawladda ee Difaaca ku xad-gudbida sharciga caalamiga ah iyada oo si firfircoon u geyn doonta nidaamka hubka nukliyeerka ee Trident.
PICAT waxa isku xidha Trident Plowshares waxana ay ku lug yeelan doontaa kooxaha England iyo Wales oo dhan talaabooyin taxana ah kuwaas oo rajaynaya in ay horseedi doonaan ogolaanshaha Xeer Ilaaliyaha Guud ee kiiska in la horgeeyo maxkamada.
Kooxuhu waxay ku bilaabi doonaan inay hubiyaan Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Difaaca UK in aan la isticmaali doonin hubka Nukliyeerka ah ee UK, ama aan loo hanjabin isticmaalkooda, taasoo keeni karta khasaare guud oo nolosha rayidka ah iyo waxyeelada deegaanka.
Haddii ay dhacdo jawaab la'aan ama koox ay ku qanci waayaan koox ayaa markaas la xiriiri doonta garsoorayaasha maxalliga ah si ay u sheegaan akhbaarta dembiga (1). Haddii ogolaanshaha kiiska uusan ka soo bixin Xeer Ilaaliyaha Guud, ololuhu wuxuu markaas ka fiirsan doonaa inuu u dhawaado Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada.
Halyeyga nabada u ololeeya Angie Zelter (2), kaas oo mashruucan sameeyay isaga iyo qareenka caalamiga ah Robbie Manson (3), ayaa yidhi:
"Dowladdu waxay si joogto ah u diidday inay bixiso caddaynta caddaynaysa sida Trident ama beddelka kasta loo isticmaali karo si sharci ah. Ololahani waa isku day lagu doonayo in lagu helo maxkamad diyaar u ah in ay si dhab ah u baarto haddii khatarta isticmaalka Trident
run ahaantii waa dambi sida in badan oo naga mid ah ay u malaynayaan inay tahay. Waa arrin dan guud oo muhiim ah.
Boqortooyada Midowday (UK) oo ay weheliso dawladaha kale ee hubka Nukliyeerka ah, ayaa si isa soo taraysa uga go'doonsan xawaaraha sii kordhaya ee caalamiga ah si loo mamnuuco hubka nukliyeerka, sida lagu muujiyay Ballanqaadka Bani'aadamnimada, kaas oo horey u soo jiitay saxeexyada 117 waddan.(4) "
Robbie Manson isagu wuxuu leeyahay:
"Aad ayaan ugu adkaysanayaa aragtida ah in ay tahay arrin aad u qiimo badan oo mudan in arrimahan lagu daba-galo, xitaa maxkamadda dhexdeeda, iyo si firfircoon marka loo eego baaxadda baahida bini'aadantinimo, muhiimadda siyaasadeed iyo baaxadda munaafaqnimada dublamaasiyadeed ee aynnu dul saarno. hoggaamiyeyaasha siyaasadeed waxay ku tiirsan yihiin guusha naqshadahooda."
Mashruuca waxaa taageeraya liis cajiib ah oo markhaatiyo khabiir ah (5), oo ay ku jiraan Phil Webber, Guddoomiyaha Saynisyahanada ee Mas'uuliyadda Caalamiga ah, Professor Paul Rogers, Waaxda Daraasaadka Nabadda ee Jaamacadda Bradford, iyo John Ainslie ee CND Scotland.
Bogagga ololaha: http://tridentploughshares.
Notes
Ololeyayaashu waxay muujinayaan qodobbada 51-aad ee hab-maamuuska koowaad ee dheeraadka ah 1977 ee afartii axdi ee Geneva ee asalka ahaa 1949 - Ilaalinta dadka rayidka ah iyo Qodobka 55 - Ilaalinta deegaanka dabiiciga ah, iyo Qodobka 8 (2) (b) (iv) Xeerka Rome ee Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada 1998, kaas oo si wada jir ah u qeexay xaddidaadyo cad oo lama huraan ah oo ku saabsan xuquuqda dagaalyahannada iyo kuwa kale si ay u qaadaan weerarro kuwaas oo laga yaabo in la saadaaliyo inay sababi karaan waxyeello aan loo baahnayn, aan loo baahnayn ama waxyeello xad-dhaaf ah oo loo geysto nolosha iyo hantida rayidka ah, ama dabiiciga ah. deegaanka, oo aan lagu caddayn faa'iidada milatari ee la filayo oo keliya.
Angie Zelter waa u dhaqdhaqaaqa nabada iyo deegaanka. Sannadkii 1996-kii waxay ka mid ahayd koox la sii daayay ka dib markii ay hub ka dhigeen diyaarad BAE Hawk Jet ah oo ku sii jeeday Indonesia halkaas oo loo isticmaali lahaa in lagu weeraro East Timor. Dhowaan waxay aasaastayTrident Ploughshares, iyada oo dhiirigelinaysa hubka dhigista dadka ee ku salaysan sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada waxaana si caan ah loo sii daayay iyada oo ah mid ka mid ah saddex dumar ah oo hub ka dhigis ku sameeyay markabka Trident ee Loch Goil 1999. Waa qoraaga buugaag badan oo uu ku jiro 'Trident on Trial - kiiska hub ka dhigista dadka”. (Luuth -2001)
Robbie Manson wuxuu ahaa qalab lagu asaasay laanta UK ee Mashruuca Maxkamadda Adduunka, isagoo gacan ka geystay helitaanka 1996 ICJ Fikradda La-talinta ee Khatarta & Isticmaalka Hubka Nukliyeerka wuxuuna aasaasay Machadka Sharciga, Xisaabtanka & Nabadda (INLAP) horraantii 1990-meeyadii. 2003dii waxa uu noqday lataliye ka dibna qareen u noqday koox ka kooban 5 nabadoon kuwaas oo wakhtiyo kala duwan galay RAF Fairford ka hor intii aanu bilaabmin dagaalkii ugu danbeeyay ee ciraaq, dadaalo lagu doonayay in lagu waxyeeleeyo bambooyinka Maraykanka ee halkaa ku sugayay in ay weeraraan Baqdaad. Waxa uu ku dooday in ficiladooda ay sabab u yihiin isku dayo macquul ah oo looga hortagayo dambi ka weyn, kaas oo ah gardarrada caalamiga ah. Kiisku waxa laga dacweeyay rafcaan horudhac ahaan ilaa Aqalka Lords sida R v Jones 2006dii.
Eeg http://www.icanw.org/pledge/
Eeg http://tridentploughshares
Mahadsanid!
Ficil AWE
