Waligaa ha daalin

Waxaa qoray Kathy Kelly, World BEYOND War Guddoomiyaha guddiga, Diseembar 19, 2022
Weedhihii WBW xafladdii faa'iidada khadka ee sannadlaha ahayd ee ugu horreysay

Dhowrkii sano ee la soo dhaafay qaar badan oo naga mid ah ayaa ku kulmayay wicitaanno zoom ah. Guryo milicsan iyo daraasado ayaa i xiiseeya, in kasta oo aan dareemayo caajisnimo. Hagaag, gadaashayda had iyo jeer waxaa jira sawir la sameeyay oo St. Oscar Romero, oo ah wadaadka sare ee El Salvador kaas oo qaatay beddelaad, oo la safan kuwa ugu faqiirsan, ka soo horjeeda dagaalka, lana dilay.

Qaarkiin ayaa wax ka og saldhigga ciidamada Mareykanka ee Fort Benning, GA kaas oo u tababaray askarta Salvadoran si ay ugu lug yeeshaan waayida, jirdilka, dilka iyo falalka kooxda dilka. Dhawr sano ka hor, saddex saaxiibo ah, Roy Bourgeois, Larry Rosebough, iyo Linda Ventimiglia, ayaa ku labisan daal milatari waxayna galeen saldhigga. Waxay koreen geed geed dheer oo koonfureed ah, ka dibna waxay shideen sanduuq boom ah kaas oo qarxiyay ereyada Romero ee saldhigga oo aad mooddo inuu ka yimid samada: "Magaca Ilaah oo ku hadlaya magaca walaalahayada iyo walaalahayada El Salvador, waxaan ka baryayaa. adiga, waan ku farayaa, - jooji cadaadiska! Jooji dilka!

Roy, Larry iyo Linda ayaa xabsiga la dhigay. Archbishop Romero waa la dilay, laakiin ereyadaas dhawaqaya ayaa wali nala jooga. Jooji cabudhinta! Jooji dilka!

Dagaal weligii jawaab ma aha.

Waxaan akhrinayay qoraallada la soo ururiyay ee Phil Berrigan, aasaasihii dhaqdhaqaaqa Plowshares, kaas oo ka soo baxay askari una beddelay aqoonyahan una ololeeyay. Wuxuu bilaabay inuu ka hadlo oo uu ku dhaqmo dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah, ka dibna dhaqdhaqaaqa dagaalka ka-hortagga Vietnam iyo ka dib, tobanaan sano, ka soo horjeeda hubka nukliyeerka. Waxa loo ekeysiiyay nebi "jack-in-the-box" ah. Maraykanku wuxuu meesha ka saaray xukunno xabsi dheer ah, mar walbana mar kale ayuu soo booday, isaga oo u sheegaya saaxiibbadii: "Igu kulmee Pentagon-ka!" Khudbadii ugu dambeysay ee uu ka jeediyay Pentagon-ka, isaga oo ka soo horjeeda dagaalka Mareykanka ee ka dhanka ah Afgaanistaan, Phil wuxuu ka baryay dhaqdhaqaaqayaashii isu soo baxay: “Ha daalin!”

Laba ka mid ah saaxiibada Phil ee aan daalin ayaa ku jira cisbitaal caawa, San Francisco. Jan iyo David Hartsough ayaa la jooga qoyskooda, iyagoo ku hareeraysan sariirta isbitaalka David halkaas oo uu ku sugan yahay xaalad halis ah. Jan wuxuu ka codsaday dhammaan saaxiibbadii David inay ku qabtaan iftiinka.

Daa'uud baa hanuuniyay World BEYOND War, waligaa ka daalin firfircoonida oo had iyo jeer nagu dhiirigelisa in aan ku lug yeelano iska caabin aan rabshad lahayn. Waxaan u soo jeedinayaa rootiga David iyo Jan Hartsough. Koobkeyga waxaa ku jira shaaha quraac Irish sababtoo ah ma rabin inaan daalanahay markaan bixinayo salaaman.

Haa, aynu kor u qaadno muraayadahayaga, aynu kor u qaadno codkeena, iyo, aad muhiim u ah, aynu lacag ururinno.

Waxaan u baahanahay dhaqaale aan ku sii wadno. Waxaa jira saldhigyo la xirayo, buugaag la qorayo, kooxo daraasado ah oo la hogaaminayo, iyo shirkado ciidan oo la dayactirayo. Websaydhku waa dhalaalaya. Tababarayaal cusub ayaa nagu wareeriyay. Laakiin waa inaan awoodnaa inaan bixinno mushahar nololeedka ganaaxan, deeqsinimada, shaqaalaha xikmadda leh, miyaanay fiicnaan lahayn haddii agaasimaha fulinta ee yaabka leh aanu ku qasbin inuu ku wareero sida lacag loo ururiyo.

Qasnadaha Ganacsatada waaweyn ee Geerida oo bararsan. Dadka noloshoodu weligeed is beddeshona ma helaan wax yar oo gargaar ah.

Ma rabno militariga shirkadaha in ay sii wadaan la wareegida dawladeena, dugsiyada, goobaha shaqada, warbaahinta iyo xitaa machadyadayada ku salaysan caqiidada. Waa tuugo tuug ah oo amarka ugu liita. Waxaan u baahanahay World BEYOND War si ay gacan uga geystaan ​​dhisidda ammaan dhab ah, adduunka oo dhan, amniga ka yimaada fidinta gacmaha saaxiibtinimada iyo ixtiraamka.

Warbaahintu waxay dhawaan diiradda saartay nin Ruush ah oo hub ka iibiya oo lagu magacaabo Mr. Laakin waxa nagu hareeraysan oo nala soo dhexgalay Ganacsatada Dhimashada ee aduunka oo dhan iyaga oo u qaabaysan soo saareyaasha hubka.

Waa inaan lacag ururin si ay nooga caawiso in aan kor u qaadno codkeena, oo ka dhiidhinaya dagaalka iyo caawinta qaylo dhaanta dhibanayaasha dagaalka ugu nugul.

Caawa, waxaan si gaar ah uga fekerayaa carruurta ku sugan aagagga dagaalka, carruurta ka baqaya qaraxyada, duullaannada habeenkii, xabbadaha; carruurta ku hoos nool dagaallo go'doomin dhaqaale, qaar badan oo iyaga ka mid ah aad u gaajoonaya oohin.

Salman Rushdie wuxuu yiri "kuwa ku barokiciyey dagaalku waa shaar ifaya oo runta ka tarjumaya." World BEYOND War wuxuu isku dayaa, si xoog leh, inuu u iftiimiyo runta ku saabsan dagaalka, dhageysiga kuwa ugu waxyeelada badan dagaalada, iyo fiiro gaar ah u leh saldhigyada, iska caabbinta, iyo barayaasha.

Dagaal weligii jawaab ma aha. Ma tirtiri karnaa dagaalka? Waxaan aaminsanahay inaan awoodno waana waajib.

Waad ku mahadsantahay caawintaada World BEYOND War Samee qorshooyin si taxadar leh looga fikiray markaan la xiriirno oo aan wax ka baranno kooxaha firfircoon ee sii kordhaya ee waddan kasta oo dhulka ah.

Allow salaan iyo hanuuniyo awliyada waqtigeena. Aan ka faa'ideyno nolosha midba midka kale oo aan dhisno wadajir aan daalin. Iyo David Hartsough in lagu hayo iftiinka. Hogaami iftiin naxariis leh. U horseed a World BEYOND War.