NATO iyo dagaal la Saadaaliyay

CODEPINK Tighe Barry ee mudaaharaadyada NATO. Xuquuqda: Sawirada Getty

Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Juun 27, 2022

Sida NATO ay shirkeeda ugu qabato Madrid June 28-30, dagaalka Ukraine ayaa qaadanaya marxaladda dhexe. Intii lagu guda jiray shir madaxeedka ka horreeyay Juun 22 oo lala yeeshay Politico, Xoghayaha Guud ee NATO Jens Stoltenberg niyad jabay oo ku saabsan sida wanaagsan ee NATO ugu diyaargarowday dagaalkan sababtoo ah, wuxuu yiri: "Kani wuxuu ahaa duullaan la saadaaliyay, oo ay saadaaliyeen adeegyadeena sirdoon." Stoltenberg waxa uu ka hadlayay saadaasha sirdoonka reer galbeedka bilihii ka horeeyay duulaankii 24-kii February, markaasoo Ruushku ku adkaystay in aanu weerari doonin. Si kastaba ha ahaatee, Stoltenberg, si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa inuu si fiican uga hadlo saadaasha aan dib u dhicin bilo ka hor duulaanka, laakiin tobanaan sano.

Stoltenberg wuxuu eegi karay ilaa iyo markii USSR ay burburtay, oo ay iftiimisay Waaxda Gobolka 1990. xusuusin ka digaya in abuurista "isbahaysiga ka soo horjeeda Soofiyeedka" ee wadamada NATO ee ku teedsan xudduudda USSR "in ay si xun u arki doonaan Soofiyeedka."

Stoltenberg ayaa laga yaabaa inuu ka fekero cawaaqibka dhammaan ballamihii jabay ee saraakiisha reer galbeedka ee ah in NATO aysan sii ballaarin doonin bariga. Xaqiijinta caanka ah ee Xoghayaha Arrimaha Dibadda James Baker ee Madaxweynihii Soofiyeedka Gorbachev wuxuu ahaa hal tusaale. Laga saaray US, Soviet, Jarmal, Ingiriis iyo Faransiis documents oo lagu dhejiyay Kaydka Amniga Qaranka ayaa muujinaya dammaanad badan oo ay hoggaamiyeyaasha reer galbeedku siiyeen Gorbachev iyo saraakiil kale oo Soofiyeedka intii lagu jiray geeddi-socodkii midowgii Jarmalka 1990 iyo 1991.

Xoghayaha Guud ee NATO ayaa dib u soo celin kara warqaddii 1997 ee 50 khubarada siyaasadda arrimaha dibadda ee caanka ah, wacaya Qorshayaasha madaxweyne Clinton ee ah in NATO ay ku balaadhiso khalad siyaasadeed oo ah "qiyaas taariikhi ah" taas oo "dejin doonta xasilloonida Yurub." Laakiin Clinton ayaa hore u ballan qaaday inay Poland ku casuunto kooxda, iyadoo la sheegay inay ka walaacsan tahay in "maya" Poland ay lumin doonto codadka Polish-American ee Midwest ee doorashadii 1996.

Stoltenberg waxa uu xasuusan karay saadaasha uu sameeyay George Kennan, oo ah aabaha indheergaradka ah ee siyaasada xakamaynta Maraykanka intii lagu jiray dagaalkii qaboobaa, markii NATO ay horay u sii dhaqaaqday oo ay ku daray Poland, Czech Republic iyo Hungary 1998. In New York Times wareysiKennan wuxuu ugu yeeray ballaarinta NATO "khalad naxdin leh" oo calaamad u ah bilawga dagaal cusub oo qaboojiyaha, wuxuuna ka digay in Ruushku "si tartiib tartiib ah uga falcelin doono si xun."

Ka dib markii toddobo waddan oo kale oo Bariga Yurub ah ay ku biireen NATO 2004, oo ay ku jiraan gobollada Baltic ee Estonia, Latvia iyo Lithuaniaich, kuwaas oo dhab ahaantii ka tirsanaan jiray Midowgii Soofiyeeti ee hore, cadaawadda ayaa sii korodhay. Stoltenberg ayaa laga yaabaa inuu tixgeliyo ereyada Madaxweyne Putin laftiisa, kaasoo sheegay marar badan in ballaarinta NATO ay u taagan tahay "daandaansi halis ah." Sannadkii 2007dii, shirkii ammaanka ee Munich, Putin Mar la weydiiyay, "Maxaa ku dhacay dammaanad qaadyadii saaxiibadeen reer Galbeedka ay sameeyeen ka dib markii uu burburay Heshiiskii Warsaw?"

Laakiin waxay ahayd shir madaxeedkii NATO ee 2008, markii NATO ay iska indhatirtay mucaaradka aadka u kulul ee Ruushka una ballan qaaday in Ukraine ay ku biiri doonto NATO, taas oo runtii dejisay qaylo dhaanta.

William Burns, oo markaa ahaa safiirka Maraykanka ee Moscow, ayaa u soo diray degdeg ah xusuusin Xoghayaha Arimaha Dibada Condoleezza Rice. "Galitaanka Yukreeniyaan ee NATO ayaa ah kan ugu iftiinka badan dhammaan khadadka cas ee Ruushka (ma ahan kaliya Putin)," ayuu qoray. "In ka badan laba sano iyo badh oo wadahadal ah oo lala yeeshay ciyaartoy Ruush ah oo muhiim ah, laga soo bilaabo jilibka-jiidista ee meelaha mugdiga ah ee Kremlin ilaa Putin ee dhaleeceynta xorta ah, weli ma helin qof u arka Ukraine ee NATO wax aan ahayn si toos ah. caqabad ku ah danaha Ruushka.”

Halkii la fahmi lahaa khatarta ah in laga gudbo "kuwa ugu iftiimaya dhammaan khadadka cas", Madaxweyne George W. Bush ayaa ku adkaystay oo ku riixay mucaaradka gudaha ee NATO si uu u shaaciyo, 2008, in Ukraine dhab ahaantii la siin doono xubin, laakiin taariikh aan la cayimin. Stoltenberg waxay si fiican u raadin kartaa khilaafka hadda jira shirwaynaha NATO - Shir madaxeed si fiican u dhacay ka hor 2014 Euromaidan afgambi ama qabsashadii Ruushka ee Crimea ama fashilka Heshiisyada Minsk si loo soo afjaro dagaalka sokeeye ee Donbas.

Runtii tani waxay ahayd dagaal la saadaaliyay. Soddon sano oo digniin iyo saadaal ah waxay noqdeen kuwo aad u sax ah. Laakin dhamaantood dheg jalaq uma siin hay’ad guulaheeda ku cabirtay oo kaliya in ay is balaarinayso oo aan dhamaanayn halkii ay ka ahayd amnigii ay balan qaaday balse marar badan ku guul daraystay in ay wax ka qabato, haba ugu badnaadeen dhibanayaashii gardarada ahaa ee Serbia, Afganistan iyo Liibiya.

Hadda Ruushku waxa uu bilaabay dagaal bahalnimo, oo sharci darro ah, kaas oo ka rujiyay malaayiin reer Ukraine ah oo aan waxba galabsan, dilay kuna dhaawacay kumanaan rayid ah, maalin kastana nolosha in ka badan boqol askari oo Ukraine ah. NATO waxaa ka go'an in ay sii wado diritaanka xaddi badan oo hub ah si ay u huriyaan dagaalka, halka malaayiin adduunka ah ay la ildaran yihiin burburka dhaqaale ee sii kordhaya ee dagaalka.

Dib uma laaban karno oo ma burin karno go'aankii masiibada ahaa ee Ruushka ee ku aaddanaa duulaanka Ukraine ama khaladaadka taariikhiga ah ee NATO. Laakiin hogaamiyayaasha reer galbeedku waxay qaadan karaan go'aamo istiraatijiyadeed oo xikmad leh oo hore loo socdo. Kuwaas waa inay ku jiraan ballanqaad ah inay u oggolaadaan Ukraine inay noqoto mid dhexdhexaad ah, oo aan ahayn NATO, wax uu Madaxweyne Zelenskyy laftiisu ku heshiiyey mabda'a horraantii dagaalka.

Iyo, halkii laga faa'iidaysan lahaa dhibaatadan si loo sii ballaariyo, NATO waa in ay joojisaa dhammaan codsiyada xubinnimada cusub ama kuwa la sugayo ilaa xiisadda hadda jirta la xalliyo. Taasi waa waxa urur amni oo dhab ah uu samayn doono, si ka duwan hab-dhaqanka fursada ah ee isbahaysigan milatari ee gardarada ah.

Laakiin waxaan samayn doonaa saadaalinteena ku saleysan hab-dhaqankii hore ee NATO. Halkii loogu yeeri lahaa tanaasulaad dhinacyada oo dhan ah si loo soo afjaro dhiigga daadanaya, Isbahaysigan khatarta ah wuxuu ballan-qaadayaa hubka aan dhammaadka lahayn si uu u caawiyo Ukraine "ku guuleysiga" dagaal aan la guulaysan, wuxuuna sii wadi doonaa raadinta iyo ka faa'iidaysiga fursad kasta oo uu naftiisa ku bixiyo kharashka nolosha aadanaha iyo ammaanka caalamka.

Inkasta oo dunidu ay go'aamiso sida Ruushka loola xisaabtamo argagaxa uu ka geysanayo Ukraine, xubnaha NATO waa inay sameeyaan qaar ka mid ah is-kalsooni daacad ah. Waa inay garwaaqsadaan in xalka kaliya ee joogtada ah ee cadaawadda ka dhalanaysa isbahaysigan gaarka ah, isbahaysiga kala qaybintu uu yahay in la burburiyo NATO laguna beddelo qaab-dhismeed loo dhan yahay oo ilaalinaya dhammaan waddamada iyo dadka Yurub, iyada oo aan loo hanjabin Ruushka ama si indho la’aan ah u raacaya Maraykanka himilooyinkeeda aan la qancin oo aan la isku hallayn karin, hamiga hegemonic.

Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK Nabad, iyo qoraalla buugag badan, oo ay ku jiraan Boqortooyada Dembiga: Kadib Xidhiidhka US-Saudi.

Nicolas JS Davies waa cilmi-baare la socda CODEPINK, iyo qoraaga Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.