TEHRAN (Tasnim) May 5, 2019 – Qoraaga caanka ah ee Maraykanka ah, kaas oo shanta jeer ku guuleystay abaalmarinta nabadda ee Nobel, ayaa wax laga xumaado ku tilmaamay tillaabooyinka “dambiyada” ee ay dowladda Maraykanku dhawaan ku kordhisay cunaqabataynta dhaqaale ee saaran Iran, wuxuuna sheegay in dunidu ay tahay in ay xannibto cunaqabataynta Washington.
"Dabcan dadka Mareykanka waxay u baahan yihiin inay dalbadaan joojinta dambiyada iyo ciqaabta wadajirka ah ee anshax-xumada ah ee dhammaan dadka - fahamka 'ciqaabta' halkan inaysan tusin dembi," David Swanson, oo fadhigiisu yahay Virginia, ayaa ku yiri wareysi uu siiyay. wakaalada wararka ee Tasnim.
"...Dalalka dunidu waxay u baahan yihiin inay diidaan gardarrada Maraykanka," ayuu yidhi, isagoo raaciyay, "Qaramada Midoobay waxay u baahan tahay inay xannibto cunaqabataynta iyo dagaallada Iran, Venezuela, iyo meel kasta oo kale."
David Swanson waa qoraa, dhaqdhaqaaqe, wariye, iyo martigeliyaha raadiyaha. Isagu waa agaasimaha fulinta WorldBeyondWar.org iyo isuduwaha ololaha ee RootsAction.org. Buugaagtii Swanson waxaa ka mid ah War Is A Lie iyo Goorma Dagaalkii Adduunka La Joojiyay. Waxa uu blog ka dhigaa DavidSwanson.org iyo WarIsACrime.org. Wuxuu daadihiyaa Idaacadda Talk Nation. Waa 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Nobel Peace Prize. Swanson waxaa la siiyay Abaalmarinta Nabadda ee 2018 oo ay siisay Mu'asasada Nabadda ee Mareykanka.
Tasnim: Jimcihii, maamulka madaxweynaha Mareykanka Donald Trump ayaa dib u cusbooneysiiyay shan ka mid ah todobo cunaqabateyn ah oo u oggolaanaya Ruushka iyo waddamada Yurub in ay la sameeyaan iskaashi rayid ah oo nukliyeer ah Iran, laakiin waxay laashay labada kale taasoo qayb ka ah ololaheeda cadaadiska ee ka dhanka ah Tehraan, sida ay sheegtay Waaxda Arrimaha Dibadda Mareykanka. Washington ayaa sidoo kale joojisay soo saarista cafis ay ku iibsaneyso saliida ceyriinka Iran Khamiista. Ka hor inta uusan dhaqaaqin Mareykanka, saraakiisha Iran, oo ay ku jiraan wasiirka arrimaha dibadda Mohammad Javad Zarif iyo madaxa guud ee ciidamada qalabka sida ee Iran Major General Mohammad Hossein Baqeri, ayaa ka digay cawaaqibka ka dhalan kara. Waa maxay qiimeyntaada ku saabsan horumarka iyo sidee u aragtaa falcelinta suurtagalka ah ee Iran ee go'aanka Mareykanka?
Swanson: Sida iska cad dadka Maraykanku waxay u baahan yihiin inay dalbadaan joojinta dambiyada iyo ciqaabta wada jirka ah ee anshax-xumada ah ee dhammaan dadweynaha - fahamka "ciqaabta" halkan inaysan tusin dembi.
Sida iska cad ummadaha dunidu waxay u baahan yihiin inay diidaan gardarradan Maraykanka. Laakiin runtii dhib ma laha cidda gubta saliidda ama cidda ka faa'iidaysa - si kastaba ha noqotee, dhammaanteen way ina dishaa iyadoo baabi'inaysa cimilada dhulka.
Marka, dunidu waxay u baahan tahay inay siiso Iran (iyo meel kasta oo kale) tamar nadiif ah oo waara, iyo magdhow, iyo xuquuq siman.
Tasnim: Sidaad la socotaan, Zarif waxa uu dhawaan joogay Maraykanka. Wareysiyo badan oo uu siiyay warbaahinta Mareykanka iyo shir uu kula yeeshay wariyeyaasha New York usbuucii hore, wuxuu ka dhigay kiiska in koox lagu magacaabo "Kooxda B" ay Mareykanka u jihaynayeen khilaafka Iran, ee ma ahan Trump. Kooxda B waa koox la taliyayaal ah iyo hoggaamiyeyaal ajnabi ah oo magacyadoodu ay isku warqad yihiin: La-taliyaha Amniga Qaranka John Bolton, Ra'iisul Wasaaraha Israa'iil Benjamin "Bibi" Netanyahu, hoggaamiyaha dhabta ah ee Boqortooyada Sacuudi Carabiya Amiir Mohammed bin Salman (MBS), iyo Dhaxal sugaha Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Sidee u aragtaa hadalka Zarif? Sideed u qiimeysaa fariinta socdaalkiisa Maraykanka?
Swanson: Haa, diiriyeyaal xiisaynaya ayaa Trump ku riixaya dagaal. Laakin waxa uu magacaabay kooxdiisii kululaynta Maraykanka - kuwii ugu xumaa ee uu heli karay. Isaga ayaana ka masuula waxa ay sameeyaan iyo waxa aanay samayn. Maraykanku waxa uu leeyahay hal maamul oo fulineed iyo nidaam lagula xisaabtamo qofkaas oo loo yaqaan impeachment. Waxa kale oo ay leedahay Congress-ka fulaynimada iyo musuqmaasuqa ah oo aan isticmaali doonin nidaamkaas - ama u leexin doona ujeedada horumarinta been-abuurka ee Ruushka, taas oo dib u dhigi doonta, halkaas oo dhamaadka, ilaalinta Trump halkii ay la xisaabtami lahayd. Qaramada Midoobay waxay u baahan tahay inay xannibto cunaqabataynta iyo dagaalka Iran, Venezuela, iyo meel kasta oo kale.
Tasnim: Zarif wuxuu dhawaan sheegay inuu qorsheynayo inuu booqdo Kuuriyada Waqooyi mustaqbalka dhow. Maxaad u malaynaysaa ujeedooyinka suurtagalka ah ee ka dambeeya safarkiisa oo ma kula tahay in uu xidhiidh la leeyahay safarkiisii ugu dambeeyay ee Maraykanka?
Swanson: Waxaan qabaa inay tahay in si taxadar leh loo sameeyo oo aad looga fiirsado, sababtoo ah waxaa loo baahan doonaa wax cajiib ah si looga hortago dacaayadda caruurnimada ee la saadaalin karo ee Maraykanka oo ku dhawaaqi doona Iran iyo Waqooyiga Kuuriya inay yihiin dembiilayaal la kulmay Waqooyiga Kuuriya iyo Iran, siday u kala horreeyaan.
