By David Swanson
Dil ka dhacay Camp Delta waa buug cusub oo uu qoray Joseph Hickman, waardiyihii hore ee Guantanamo. Maaha khayaali iyo mala awaal toona. Markii Madaxweyne Obama uu dhaho "Waxaan jir dilnay dadka qaar," Hickman wuxuu bixiyaa ugu yaraan seddex kiis - marka lagu daro kuwa kale oo badan oo aan ka naqaanno boggaga sirta ah ee adduunka - kuwaas oo bayaanka loo baahan yahay in wax laga beddelo "Waxaan dilnay dadka qaar." Dabcan, dilku waa inuu ahaado mid la aqbali karo dagaalka (iyo wax kasta oo aad ugu yeerto waxa Obama uu ku sameeyo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn) halka jirdilka loo maleynayo inuu yahay, ama loo isticmaalo, fadeexad. Laakiin ka waran jirdilka ilaa dhimashada? Ka warran tijaabinta dilaaga ah ee aadanaha? Taasi miyey leedahay faraanti Nazi ku filan oo uu qof ku dhibayo?
Waa inaan awood u yeelanno inaan si dhaqso ah uga jawaabno su'aashaas, ugu yaraan qaybtaas dadweynaha ee si adag u baadha wararka ama dhab ahaantii - anigu kama samaynayo - akhriya buugaagta. Dil ka dhacay Camp Delta waa buug, by, iyo rumaystayaasha dhabta ah ee waddaniyadda iyo militariga. Waxaad bilaabi kartaa inaad u aragto Dick Cheney inuu yahay bidixe oo weligaa ha ka xumaanin buuggan, ilaa la diiwaan geliyo xaqiiqooyin sheegaya in qoraaga laftiisa uu aad uga xumaaday inuu ku xumeeyo. Sadarka koowaad ee buuggu waa “Anigu waxaan ahay Maraykan wadani ah”. Qoraagu waligiis kama noqdo. Ka dib rabshado ka dhacay Guantanamo, oo uu hogaaminayay xakamaynta, wuxuu eegayaa:
"Inta aan ku eedeeyay maxaabiista rabshadaha, waxaan ixtiraamay sida adag ee ay u dagaallameen. Waxay diyaar u ahaayeen inay dagaallamaan ilaa dhimasho. Haddii aan ku shaqeyn lahayn xarun xabsi oo wanaagsan, waxaan u malayn lahaa inay ku dhiirigaliyeen fikrado diimeed ama siyaasadeed oo xooggan. Xaqiiqda murugada leh waxay ahayd inay u badan tahay inay si adag u dagaalameen sababtoo ah tas-hiilaadkayaga liita iyo habdhaqanka xun ayaa ka riixay iyaga oo ka baxsan xadka caadiga ah ee aadanaha. Dhiirrigelintoodu waxa laga yaabaa inaanay ahayn Islaam xag-jir ah haba yaraatee, laakiin xaqiiqadu waxay tahay in aanay haysan wax ay u noolaadaan oo aanay waxba u hadhin.”
Ilaa hadda sida aan ogahay, Hickman weli ma dabaqin caqli isku mid ah si uu u beeniyo iska yeelyeelka macquulka ah ee ah in dadku ay dib ugala dagaalamaan Afgaanistaan ama Ciraaq sababtoo ah diintoodu waa dil ama sababtoo ah waxay nagu neceb yihiin xoriyadayada. Hickman ayaa marti ku noqon doona Kala hadal Nation Radio dhaqso, markaa laga yaabee inaan weydiiyo isaga. Laakiin marka hore waan u mahadcelinayaa. Mana aha "adeeggiisa" Waayo buuggiisa.
Waxa uu qeexayaa xero dhimasho oo fool xun oo ilaalo lagu tababaray in ay maxaabiista u arkaan in ay yihiin dad ka hooseeya oo aad looga taxadaray si loo ilaaliyo fayoobida ianaada marka loo eego homo sapiens. Fowdadu waxay ahayd caadada, xadgudubka jireed ee maxaabiista ayaa ahaa halbeeg. Col. Mike Bumgarner waxa uu mudnaantii ugu saraysay ka dhigay in qof kastaa u taagan yahay qaab dhismeed markii uu soo galay xafiiskiisa subixii dhawaqa Beethoven's Fifth ama “Wiilasha Xun”. Hickman waxa uu sheegay in baabuurta qaar loo oggolaaday in ay gudaha iyo dibadda uga kaxeeyaan xerada iyada oo aan la baadhin, iyaga oo ku jeesjeesay isku dayo ammaan oo faahfaahsan. Ma uusan garanayn sababta ka danbeysa arrintan ilaa ay dhacday inuu ogaaday xero qarsoodi ah oo aan ku jirin khariidado midna, meel uu u bixiyay Camp No, laakiin CIA-da oo la yiraahdo Penny Lane.
Si ay wax uga sii daraan Guantanamo waxay u baahan tahay nooc doqonimo ah oo sida muuqata Admiral Harry Harris lahaa. Wuxuu bilaabay inuu qarxiyo Calan Xidig La Laabtay galay qafisyada maxaabiista, taasoo la saadaaliyay inay keentay in ilaaladu ay tacadiyo u geystaan maxaabiista aan istaagin oo iska dhigaya inay caabudaan calanka Maraykanka. Xiisad iyo gacan ka hadal ayaa kacay. Markii Hickman loogu baaqay in uu hogaamiyo weerar lagu qaaday maxaabiista aan ogolayn in Quraankooda la baadho, waxa uu soo jeediyay in tarjumaan Muslim ah uu sameeyo baaritaanka. Bumgarner iyo baandada waligood kama fikirin taas, waxayna u shaqeysay sidii soo jiidasho. Laakiin rabshada aan soo sheegnay ayaa ka dhacday qayb kale oo xabsiga ah halkaas oo Harris uu diiday fikradda tarjumaanka; iyo beenta ay ciidamadu u sheegeen warbaahinta ee ku saabsan rabshadaha ayaa saameyn ku yeeshay aragtida Hickman ee arrimaha. Sidoo kale rabitaanka saxaafaddu si ay u abuurto been aan caqli-gal ahayn iyo been aan sal iyo raad toona lahayn: “Wariyayaashii soo tebinayay ciidamada kala bar waxay ahayd in ay hadda qoraan; Waxay u muuqdeen kuwo aad u xiiseeya inay rumaystaan waxyaabihii ay sheegeen taliyayaashayadu intii aannu samaynay.
Rabshadihii ka dib, qaar ka mid ah maxaabiista ayaa cuntada ka soomay. Bishii Juun 9, 2006, intii lagu jiray cunto-joojin, Hickman wuxuu mas'uul ka ahaa ilaalo ka socda munaaradaha, iwm., kormeeraya xerada habeenkaas. Isaga iyo waardiye kasta ayaa arkay in, sida warbixinta Adeegga Dembi-baadhista ee Ciidanka Badda ee arrinta ay gadaal ka sheegi doonto, maxaabiista qaar ayaa lagala baxay qolalkooda. Dhab ahaantii, baabuurka maxaabiista u qaaday Penny Lane wuxuu kaxaystay saddex maxbuus, saddex safar, oo ka baxay xeradooda. Hickman waxa uu daawaday maxbuus kasta oo gaadhiga lagu soo raray, markii saddexaadna waxa uu raacay gaadhiga meel fog si uu u arko in uu ku sii jeedo Penny Lane. Ka dib waxa uu u kuur galay baabuurka oo soo noqday oo uu dib ugu soo laabtay goobihii caafimaadka,halkaas oo saaxiibkii uu ku wargeliyay in saddex mayd la keenay sharabaadyo ama maryo laga soo buuxiyay dhuunta.
Bumgarner ayaa soo ururiyay shaqaalihii oo u sheegay in saddex maxbuus ay is-dileen iyaga oo calal dhuunta ka soo galiyay qolalkooda, balse saxaafaddu ay si kale u tabin doonto. Qof kasta si adag ayaa looga mamnuucay inuu kelmad yidhaahdo. Subixii xigay ayaa saxaafaddu sheegtay, sidii lagu faray, in saddexda nin ay isku dhex daateen qolalkooda. Milatarigu waxa uu ugu yeedhay "kuwa is-dilay" "mudaaharaad la isku duway" iyo fal "dagaal aan caadi ahayn." Xitaa James Risen, doorkiisa sida New York Times stenographer, wuxuu u gudbiyay dadweynahan wax aan jirin. Ma jiro wariye ama tifaftire u muuqatey inay faa'iido leedahay in la weydiiyo sida ay suurtogal u tahay in maxaabiistu ay isku deldelaan qafis furan oo ay mar walba ka muuqdaan; sida ay u heli lahaayeen go'yaal ku filan iyo agab kale oo loo malaynayo inay iyagu abuuraan qashin-qubka; sida ay ugu yaraan laba saacadood u ogaan waayeen; sida xaqiiqdii ay u malaynayeen in ay anqawyada iyo cududaha ka xidheen, oo is-hawlgaliyeen, wejiga xidheen, ka dibna dhammaantood isku mar qudha isku deldeleen; sababta loo waayay muuqaalo ama sawiro; sababta aan ilaalo loo ciqaabin ama xitaa su'aalo loo waydiin warbixinnada xiga; sababta loo maleeyay habacsanaan iyo habacsanaan ka duwan ayaa loo sameeyay saddex maxbuus oo cunto ka soomay; sida maydku sida la malaynayo uu u soo gaadhay xanuun aad u degdeg badan jidh ahaan, iwm.
Saddex bilood ka dib markii uu Hickman ku laabtay Maraykanka waxa uu maqlay warka ku saabsan is-dil kale oo la mid ah oo ka dhacay Guantanamo. Yaa Hickman ula soo jeesan kara waxa uu yaqaan? Wuxuu ka helay borofisar qaanuunka oo lagu magacaabo Mark Denbeaux Xarunta Siyaasadda iyo Cilmi-baarista ee Seton Hall University Law School. Isaga, iyo asxaabtiisa, caawinta Hickman waxay isku dayeen inay ka warbixiyaan arrinta iyagoo u maraya marino sax ah. Waaxda Caddaaladda ee Obama, NBC, ABC, iyo 60 Minutes dhamaantood waxay muujiyeen xiisaha, waa loo sheegay xaqiiqda, wayna diideen inay wax ka qabtaan. Laakiin Scott Horton ayaa qoray Harpers, Kaas oo Keith Olbermann uu ka warbixiyay laakiin inta kale ee warbaahinta shirkadaha ayaa iska indhatirtay.
Cilmi-baarayaasha Hickman iyo Seton Hall waxay ogaadeen in CIA-du ay maxaabiista siin jirtay xaddi badan oo dawo ah oo lagu magacaabo mefloquine, oo ay ku jiraan saddexda la dilay, taasoo uu dhakhtar ciidanku u sheegay Hickman inay keeni doonto argaggixiso oo ay ka dhigan tahay "biyo-biyood nafsiyeed." Ka gudub Truthout.org Jason Leopold iyo Jeffrey Kaye ayaa sheegay in qof kasta oo ku cusub Guantanamo la siiyay mefloquine, oo loo malaynayo inay duumada tahay, laakiin waxaa la siin jiray maxbuus kasta, waligiisna lama siin hal waardiye ama shaqaale waddan saddexaad ah oo ka yimid waddamada halista ugu jira duumada. waligeedna qaxootiga Haitian waxay degeen Guantanamo 1991 iyo 1992. Hickman wuxuu ka bilaabay "adeegiisa" Guantanamo isagoo aaminsan in maxaabiistu ay ahaayeen "kuwa ugu xun," laakiin wuxuu ogaaday in ugu yaraan intooda badani aysan ahayn wax caynkaas ah. , iyadoo lagu soo qaatay abaal-marin aan aqoon yar u lahayn waxay qabteen. Waa maxay sababta, wuxuu is waydiiyay.
"Ragga wax yar ama aan qiimo lahayn ma lagu hayaa shuruudahan, oo xitaa marar badan su'aalo la weydiiyey, bilo ama sannado ka dib markii xabsiga la dhigay? Xitaa haddii ay wax sir ah yeelan lahaayeen markay soo galeen, maxay khusaysaa sannado ka dib? . . . Hal jawaab ayaa u muuqatay inay been ku jirto sharraxaadda in Major Generals [Michael] Dunlavey iyo [Geoffrey] Miller ay labaduba codsadeen Gitmo. Waxay ugu yeereen 'shaybaarka dagaalka Mareykanka'.
