By David Swanson, July 4, 2018.
Waxa aan aad u amaanayaa buug kale oo aad u qurux badan oo aan hadda akhriyay anigoo haddana ku dhawaaqaya (maanta god madhan oo madhan? buugaagta.
George Monbiot Burburkii ka baxay: Siyaasad cusub oo da'dii qalalaasaha ahayd waa qayb la yaqaan; qayb asal ah, hal-abuur leh, oo dhiirigelin leh; oo aad iyo aad u badan oo dhan saxda ah oo loo baahan yahay. Cutubkiisa koowaad waa in loo baahan yahay in meel kasta laga akhriyo - iyadoo rajada laga qabo in qof kasta oo u baahan ama raba tafaasiisha uu dhammayn doono buugga.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira wax aan la yaab lahayn oo ku saabsan buug kasta oo ku saabsan siyaasadda, iyo gaar ahaan siyaasadda Maraykanka iyo Ingiriiska, oo si gaar ah diiradda u saaraya dhaqaalaha iyo miisaaniyadda, taas oo ka fogaanaysa in la sheego kharashaadka milatariga. Middaani waa laga yaabaa inay xitaa ka sii daran tahay buug diiradda lagu saaray kala fogaanshiyaha iyo wadajirka, kala-tagga colaadda iyo wax-wada-lahaanshiyaha. Ma rabo in aan yareeyo xoogag kali ah oo bowling-ka ah ee atomization-ka bulshada ee laga helo dhismaha waddooyinka iyo isku-duubnida, laakiin qaar ayaa laga yaabaa in ay ku doodaan in kumanaanka qof lagu dilo diyaaradaha sidoo kale waa xoog ka soo horjeeda bulshada, lahaanshaha, naxariista, iyo daacadnimada. Iyo xitaa kuwa aan ku heshiin doonin taas waa in lagu cadaadiyaa si ay u bixiyaan qaabka aasaasiga ah ee kharashka dadweynaha iyada oo aan la ogaanin jiritaanka dagaal.
Hadda, qofku wuxuu siin karaa Monbiot xoogaa caajis ah inuu Ingiriis noqdo. Kharashaadka milatarigu aad ayuu uga weyn yahay cabbir kasta oo Maraykanka ah, xitaa inta badan murashaxiinta Dimuqraadiga ah ee Congress-ka ma sheegi doonaan, xitaa Bernie Sanders oo u ololeeya madaxweynaha in Monbiot uu tilmaamayo tusaale lagu daydo ma taaban doono. Laakiin guud ahaan khaladku ma beddelo heerka khaladka. Buugani wuxuu diiradda saarayaa siyaasadda Mareykanka, taasoo ku saabsan dhammaan faallooyinka Mareykanka ay inta badan ku qaldan yihiin.
Dalka Mareykanka, 60% ama wax ka badan lacagta uu Koongarasku go'aamiyo sannad kasta (sababtoo ah Lambarka Bulshada iyo daryeelka caafimaadka ayaa si gaar ah loola dhaqmaa) waxay aadaa militariga. Taasi waa sida laga soo xigtay Mashruuca Mudnaanta Qaranka, kaas oo sidoo kale sheegay in, tixgelinta miisaaniyadda oo dhan, oo aan xisaabin deynta militariga hore, oo aan tirin daryeelka askarta veterans, militarism weli waa 16%. Dhanka kale, Ururka Iska-caabbinta Dagaalku wuxuu leeyahay 47% canshuuraha dakhliga Mareykanka waxay aadaan militariga, oo ay ku jiraan deynta militariga hore, daryeelka halyeeyada, iwm.
Kharashaadka millatariga UK waa ka yar yahay, qof kasta, ka yar-GDP, iwm., laakiin weli waa mid aad u weyn, weli meesha kaliya ee laga yaabo in laga helo lacag la khasaariyay ama lagu kharash gareeyay xaddi ku filan si loo sameeyo waxa loo baahan yahay in si wax ku ool ah loo qabto. . Monbiot waxa uu ka hadlayaa burburinta deegaanka isaga oo aan xusin millatariga sababta ugu weyn, si la mid ah sida uu u sheegay amni-darrada dhaqaale, nabaad-guurka xuquuqda iyo xorriyadaha, baabiinta barnaamijyada waxtarka leh, faafitaanka aamin-la'aanta iyo nacaybka, kobaca argagixisada, iwm, isaga oo aan midna sheegin. sababaha asaasiga ah ee kuwaas oo dhan. Ma ihi, aan dib u nuux nuuxsado, anigoo dooranaya Monbiot. Tani waa run inta badan buugaagta laga keeno US, UK, ama meel kasta oo kale. Mar kale ayaan soo qaadanayaa, qayb ahaan in aan ku celiyo mar kale, iyo qayb ahaan sababtoo ah Monbiot waa qof sharraxaad ka bixin kara - mid aan aad u jeclaan lahaa in aan maqlo.
Buugani waxa uu saxayo waxa si cajiib ah loogu soo koobay cutubka kowaad, kuwaas oo liiskooda mabaadi'da ka saaraya nabadda, laakiin dulucda "sheeko cusub" ay aad muhiim u tahay sheekooyin cusub oo ay ka sheekeeyaan kuwa nabadda kor u qaada. Waxa bini'aadantinimada ka sooca noocyada kale, Monbiot ayaa qoray, waa daacadnimo iyo iskaashi. Argagaxisada sida aan micne lahayn u sheega warka, ayuu ku micneeyay, in ay aad uga badan yihiin kuwa isu soo baxa ka dhanka ah argagixisada. Waxaan u maleynayaa in tani ay sax tahay, inkasta oo kuwa sidaas sameeya ay sidoo kale u muuqdaan inay bixiyaan canshuur dagaal iyagoon mudaharaadin oo ay iska ilaaliyaan in ay ogaadaan sida ay taasi gacan uga geysaneyso soo saarista dhabarka argaggixiso ee yar laakiin diidmo badan. Buuga dambe, Monbiot waxa uu soo jeedinayaa in argagixisadu ay jawaab u tahay qalalaasaha casriga ah, bulshada ganacsiga, iwm.
Sababtoo ah waxaan nahay altruistic, ama waxaan noqon karnaa akhlaaqda, Monbiot wuu sii socdaa, sheekada aan u baahanahay inaan dib u dhigno waa sheekada Hobbesian ee tartanka iyo shakhsi ahaaneed - nidaamka caqiidada oo runtii mideeya kuwa isku magacaabay konservatives, libertarians, qunyar-socodka, iyo xoriyada badan. Qofka dhaqaalaha xaq u leh ee macquulka ah ayaa loo maleeyay inuu ka qayb qaadanayo ciyaaraha fikradaha ciyaarta, Monbiot wuxuu tilmaamay, wuxuu ku bilaabay tijaabo feker ah oo uu sameeyay John Stuart Mill, wuxuu noqday aalad wax lagu qaabeeyo, wuxuu noqday fikrad fikradeed, ka dibna u xuubsiibtay sharaxaad la filayo sida dadku dhab ahaantii waa ama xitaa sida ay tahay inay had iyo jeer noqdaan. Laakiin dhab ahaantii bini'aadamka nooli ma aha kuwa danayste ah, cutubyo go'doonsan oo sidaas loo malaynayo. Oo fikirka ah in qofku had iyo jeer si gaar ah ugu tiirsanaado naftiisa si uu u helo xalal wuxuu naftiisa u aaminsan yahay aaminsanaanta siyaasadeed ee ah in qof kale, kaligii taliye, Trump uu si fiican u gaari karo xalalka marka loo eego habka dimoqraadiyadda.
Monbiot waxa ay doonaysaa in aynu nafteena ugu fikirno inaynu nahay makhluuqaad wadaag ah oo midba midka kale iska leeyahay. Waxa laga yaabaa inuu ku heshiiyo kuwa Maalinta Madaxbanaanida Maraykanka ku dhawaaqa taageeradooda Maalinta Isku-tiirsanaanta. Waxa kale oo uu rabaa in uu bulshada ka sarraysiiyo dawladnimada ama goobta shaqada si ay u noqoto isha xalinta, xitaa iyada oo la aqoonsan yahay baahida ugu weyn ee dawladnimo. Waxa uu u yaqaan tan "Siyaasadda Lahaanshaha." (Haye, taasi waxay ahayd fikradda ACORN! Waxay u muuqataa inay leedahay mucaarad xooggan.)
Tani waan ku raacay markii aan ayaa dhawaan hadlay ee dhayalsinimada iyo sad-bursiga labadaba. Waxa la qiyaasi karo - waxaan ku heshiin lahaa Monbiot - waa anaaninimada, madaxbannaanida, shakhsinimada, hunguriga.
Kuma khilaafin tan marar badan oo badan oo aan soo jeediyay in aan gabi ahaanba ka tago fikradda ah "dabeecadda aadanaha” Monbiot, buugga dambe, wuxuu ka hadlayaa beddelka dabeecadda aadanaha. Mar haddii aad ka hadlayso wax la beddeli karo, kuma dabin naftaada falsafada iyo fikradda aan macnaha lahayn ee dabeecadda aadanaha ee aan isbeddelayn ee ay tahay in si uun loo raaco inkasta oo haddii aadan raacin ay u malaynayso inay tahay wax aan macquul ahayn.
Waxa aan samayn lahaa waa wax ka beddelka Monbiot ee horumarka saxda ah iyo sawirka faa'iidada siyaasadeed ee bini'aadminimada si loogu daro dareenka caalamiga ah, ma aha oo kaliya maxalli iyo qaran, bulshada - dhab ahaantii mudnaanta maxalliga ah iyo gobolka iyo caalamiga ah qaranka hadda-la buunbuuniyay - iyo in lagu daro a U beddelo xallinta colaadda aan rabshad lahayn halkii ay hay'ad ahaan lahaayeen dil wadareed. Waxaan ku kalsoonahay in tan loo qaadan doono wax ka beddel saaxiibtinimo.
Laakiin sidee ku heli karnaa dadka inay naftooda, nafteena, si ka duwan uga fikiraan? Monbiot waxay soo jeedinaysaa in aragtida neoliberal Hobbesian ee bini'aadantinimada ay dhaaftay dhammaan noocyada fashilka dhabta ah ee aduunka sababtoo ah dadku waxay si aad ah u dhex galeen iyada oo aan xitaa ka warqabin, iyo sababtoo ah sheeko kale oo aan loo soo bandhigin iyaga. Markaa, waxaan u baahanahay nooc ka mid ah daawaynta bulsheed taasoo dadka ka dhigaysa inay ogaadaan sidii ay u fikirayeen, oo bixisa hab la door bidayo oo ay u fikiraan beddelka ahaan.
Monbiot, markii aan akhriyay isaga, waxa uu soo jeedinayaa nooc ka mid ah fikirka-caalami iyo fal-maxalli ah oo ah daawaynta ficil ahaan. Anagoo samaynayna qaab-dhismeedyo iyo dhaqamo wadaaga gudaha, waxaan kobcin karnaa caadooyinka iyo qaababka fikirka ee fududeeya isbeddelka aragtida adduunka. Laakin tani waxay la macno tahay rogrogis, ama samaynta meerto, fikradda "ka fakar si caalami ah, u dhaqan gudaha." Waa in aan u dhaq-dhaqaaqnaa maxalli ka dibna aan ka shaqeyno sidii aan u wanaajin lahayn fekerkeena ku saabsan miisaan weyn.
Waxaan leeyahay "miisaanka weyn" sababtoo ah Monbiot wuxuu inta badan wax ka qoraa fekerka waddaniga ah, maaha mid caalami ah. Si kastaba ha ahaatee wuu tilmaamayaa Moodooyinka ilaa raac meelo kala duwan oo caalamka ah. Soo jeedinta Monbiot, oo si fiican loogu sharraxay buugiisa, waxaa ka mid ah iskaashatooyinka Scandinavian-ka, canshuur-bixinta dhulalka halkii ay ka ahaan lahaayeen guryaha, horumarinta kalsoonida Commonwealth oo ay ku jirto kalsoonida ilaalinta jawiga jiilasha mustaqbalka (waxaan ogaan lahaa in milatariga Maraykanku ay sheeganayaan inay leeyihiin taas, iyo sidoo kale hawada ka baxsan) , dakhliga aasaasiga ah ee caalamiga ah, miisaaniyada ka qaybqaadashada, dib u habaynta doorashada, iyo diidmada khiyaaliga waalan sida u guurista Mars marka dhulka si buuxda loo qashin.
Bogga 160 ee 186, "dagaal" waxaa lagu xusay liiska hal kelmad oo ah dhibaato lagu xallinayo caalamka oo dhan. Monbiot waxa uu rabaa, sida aan rabo, in uu xoogaa koronto hoos u dhigo qaarna kor u qaado. Waxa uu rabaa in uu qaar ka guuro hay'adaha caalamiga ah una guuro quruumo, halka aan jeclaan lahaa in aan wax badan ka guuro quruumaha oo u guuro degaannada. Hase yeeshee waxa uu sidoo kale rabaa in uu dib u shaqeeyo hay'adaha caalamiga ah si uu u dimoqraadiyeeyo, mawduuca aan ku talinayo in la hubiyo galo guul tartankii Caqabadaha Caalamiga ah ee dhawaantan soo baxay, iyo sidoo kale guuldaradii aan galay oo aanan hore u daabicin balse kaas Hoos ayaan ku dhejin doonaa. Monbiot waxay soo jeedinaysaa Baarlamaan Caalami ah. Fikrad wanaagsan!
Si aad rajo noo siiso, Monbiot waxay tilmaamaysaa Bernie Sanders olole. Waxaan filayaa in akhristayaasha Maraykanku ay wax badan ka faa'iidaysan doonaan dib u eegista dadaallada siyaasadeed ee Jeremy Corbyn. Oo waxaa jira horumar US on Bernie Sanders, oo ah qaabka ololaha ee Alexandria Ocasio-Cortez - horumar ayaa sidoo kale lagu sameeyay run ahaantii lagu guuleystay.
