Wiilka McNamara oo ku saabsan Qaar ka mid ah Beentii Aabihii ee Vietnam

(sawirka hadda ee guriga uu McNamara ku noolaa Washington DC)

By David Swanson, World BEYOND War, Juun 15, 2022

In badan oo wax kasta oo sheekada qofka ku adkeynaya ayaa si fiican u hagaajinaya u janjeera fududaynta iyo muujinta. Markaa, qofku waa inuu soo dhaweeyaa buugga Craig McNamara, Sababtoo ah Aabbayaasheenna Been bay sheegeen: Xusuusta Runta iyo Qoyska, laga bilaabo Vietnam ilaa Maanta. Craig aabihiis, Robert McNamara wuxuu ahaa Xoghayaha Dagaalka ("Difaaca") inta badan dagaalka Vietnam. Waxaa loo soo bandhigay doorashadaas ama Xoghayaha Maaliyadda, iyada oo aan jirin wax shuruud ah in uu wax ka yaqaanno midkoodna shaqada, iyo dabcan ma jirto wax shuruud ah si uu u yeesho fikrad yar oo ah in daraasadda samaynta iyo ilaalinta nabadda xitaa ay jirtay.

Jamacka "Aabayaasha" ee ciwaanka ayaa u muuqda in inta badan laga soo qaaday Rudyard Kipling, maadaama runtii uu jiro hal aabbe oo beenaale ah oo diiradda saaraya buugga. Sheekadiisu maaha mid adag isagoo ahaa aabe cajiib ah. Waxaa soo baxday inuu ahaa aabbe aad u xun: dayacan, aan danaynayn, mashquulsan. Laakin muu ahayn aabbe naxariis daran ama rabsho badan ama aan fikir lahayn. Ma ahayn aabbe aan jacayl badan iyo niyad wanaag lahayn. Waxay iila muuqataa in - tixgelinta shaqooyinka uu lahaa - uusan samayn kala badh xun, oo uu samayn karo wax badan oo ka sii xun. Sheekadiisu way adag tahay, sida qof kasta oo bini'aadmi ah, oo ka baxsan waxa lagu soo koobi karo cutub ama xitaa buug. Wuxuu ahaa mid wanaagsan, xun, oo dhexdhexaad ah malaayiin siyaabood. Laakiin wuxuu sameeyay qaar ka mid ah waxyaalihii ugu xumaa ee abid la sameeyo, wuu ogaa inuu samaynayo, wuu ogaa in muddo dheer ka dib uu iyaga sameeyay, waligiisna ma joojin bixinta cudur daarka BS.

Argagaxiso loo geystay dadka ku nool Vietnam waxay ku qotontaa gadaasha buugan geesinimada leh, laakiin waligaa ha dareemin dhibaatada loo geystay ciidamada Mareykanka. Taas, buugani kama duwana buugaag badan oo ku saabsan dagaal kasta oo Maraykan ah - waxay ku dhowdahay shuruud kaliya in lagu jiro nooca. Cutubka koowaad ee buugga waxa ku jira jumladan:

"Weligay iimuu sheegin inuu ogaa in dagaalkii Vietnam aanu ahayn mid lagu guulaysan karo. Laakiin wuu ogaa.”

Haddii waxa kaliya ee ay ahayd inaad raacdo ay tahay buuggan, waxaad u maleyneysaa in Robert McNamara uu sameeyay "khaladaad" (wax aan Hitler iyo Putin midkoodna waligiis sameynin - waxay geysteen xasuuqyo) iyo in waxa uu u baahan yahay inuu sameeyo. Dagaalkii Vietnam wuxuu ahaa inuu "joojiyo" dagaalka (taas oo si waxtar leh u ah qayb muhiim ah oo ka mid ah waxa hadda looga baahan yahay Yemen, Ukraine, iyo meelo kale), iyo in wixii uu ka been sheegay uu ahaa kaliya inuu ku guulaysto wejiga guuldarada (taas oo ah wax ku ool ah wax lagu sameeyay dagaal kasta oo ay tahay in qof kastaa joojiyo). Laakiin marnaba ma maqal bogagan ku saabsan doorka McNamara ee ku saabsan kordhinta shayga dagaal weyn markii hore - oo u dhiganta duulaankii Putin ee Ukraine, inkastoo uu ka weyn yahay, miisaan dhiig leh. Waa kan tuduc ka soo minguuriyay buugayga Dagaalku waa mid been ah:

"2003-dii dukumentari la yiraahdo Qummanka Dagaalka, Robert McNamara, oo ahaa Xoghaye 'Difaaca' Waqtigii beenta Tonkin, ayaa qirtay in weerarkii Ogosto 4 uusan dhicin oo uu jiray shaki weyn waqtigaas. Ma uusan xusin in 6-dii Ogosto uu ka markhaati furay fadhi wadajir ah oo ay isugu yimaadeen Golaha Guurtida ee Xiriirka Dibadda iyo Guddiyada Adeegga Ciidanka oo uu weheliyo Gen. Earl Wheeler. Labada guddi ka hor, labada nin waxay si dhab ah u sheegteen in Waqooyiga Vietnamese ay soo weerareen Ogosto 4. McNamara sidoo kale ma uusan sheegin maalmo uun ka dib markii Gacanka Tonkin ee aan dhacdada ahayn, uu ka codsaday Madaxda Wadajirka ee Shaqaalaha inay siiyaan isaga liiska ficilada Mareykanka ee dheeraadka ah ee laga yaabo inay ka cadhaysiiyaan Waqooyiga Vietnam. Wuu helay liiska oo u dooday daandaansiga shirarkii Johnson kahor'Tallaabooyinkaas waxaa ka mid ahaa in dib loo bilaabo roondadii maraakiibta iyo kordhinta howlgallada qarsoon, iyo bishii Oktoobar oo la amray in markabka ilaa xeebaha la duqeeyo goobaha raadaarka. wax weerar ah laguma soo qaadin Tonkin Ogosto 10 iyo in NSA ay si ula kac ah u been sheegtay. Maamulka Bush ma ogola in warbixinta la daabaco ilaa 67, sababtoo ah walaac laga qabo in laga yaabo inay farageliso beenta loo sheego si ay u bilaabaan dagaalka Afgaanistaan ​​iyo Ciraaq."

Sida aniga ayaa qoray wakhtigaas in filimka Qummanka Dagaalka la sii daayay, McNamara sameeyey xoogaa qoomamo-muujinaya iyo noocyo kala duwan oo cudur daar ah. Mid ka mid ah cudur daaradiisa dhowrka ah ayaa eedaynayay LBJ. Craig McNamara waxa uu qoray in uu aabbihii waydiiyay sababta ay ugu qaadatay in uu sheego waxa yar ee uu yidhi isaga oo raaligelinaya, iyo in sababta uu aabbihii u sheegay ay ahayd "daacadnimo" JFK iyo LBJ - laba nin oo aan caan ku ahayn daacadnimada midba midka kale. . Ama waxaa laga yaabaa inay daacad u ahayd dawladda Maraykanka. Markii LBJ ay diiday in ay soo bandhigto Nixon ee ku xadgudubka wadahadalka nabada ee Paris, taasi ma ahayn daacadnimada Nixon, laakiin dhammaan hay'adda. Taasina, sida Craig McNamara soo jeedinayo, waxay ugu dambeyntii noqon kartaa daacadnimo rajada shaqo ee qofka. Robert McNamara waxaa loola dhaqmay shaqooyin qiimo leh oo mushahar fiican leh ka dib waxqabadkiisii ​​​​musiibada ahaa laakiin addeecida ee Pentagon (oo ay ku jiraan maamulida Bangiga Adduunka halkaas oo uu ku taageeray afgambigii Chile).

(Filim kale oo la yiraahdo Post kuma soo baxay kitaabkan. Haddii uu qoraagu u maleeyo in ay caddaalad darro ku ahayd aabbihii, waxay ila tahay in uu sidaas sheego.)

Craig wuxuu xusay in “Wadamada kale ee aan ahayn Boqortooyada Mareykanka, kuwa laga adkaado dagaallada waa la dilaa ama la masaafuriyaa ama la xidhaa. Sidaas maaha Robert McNamara." Mahadsanid kheyrkana. Waa inaad gowracdaa mas'uul kasta oo sare oo samaynaya soo noqoshada tobanaan sano. Laakiin fikirkan ah in dagaal lagu guulaysto ayaa soo jeedinaysa in dagaal lagu guulaysan karo. Tixraaca Craig ee meel kale oo ku saabsan "dagaal xun" waxay soo jeedinaysaa in uu jiri karo mid wanaagsan. Waxaan la yaabanahay in fahamka wanaagsan ee xumaanta dagaallada oo dhan laga yaabo inay ka caawiso Craig McNamara inuu fahmo ficilka xun ee aabbihiis sidii uu u aqbalay shaqada uu aqbalay - wax bulshada Maraykanku sinaba ugu diyaarin aabbihiis inuu fahmo.

Craig ayaa calan Maraykan ah kor u sudhay qolkiisa, waxa uu la hadlay mudaharaadayaal dagaal in aabihii aanu dibadda u soo bixin si uu ula kulmo, waxaanu marar badan isku dayay in uu aabbihii ka warsado dagaalka. Waa inuu la yaabban yahay waxa kale oo ay ahayd inuu sameeyo. Laakiin waxaa jira wax badan oo aan dhammaanteen had iyo jeer sameynayno, iyo dhamaadka, waa inaan joojinaa ku daadinta hantida hubka iyo in aan dadka ku baraarugno fikradda ah in dagaal lagu caddeeyo - haddii kale dhib ma yeelan doonto cidda ay ku dheggan yihiin Pentagon-ka - dhismo markii hore loo qorsheeyay in loo beddelo isticmaalka ilbaxnimada ka dib WWII, laakiin ilaa maantadan u huray rabshado waaweyn.