By Brian Terrell
Markii aan imid garoonka caalamiga ah ee Kabul 4-tii Noofambar, maan ogayn in isla maalintaas ay dhacday New York Times daabacay maqaal, "Noloshu waxay dib ugu soo laabatay caasimadda Afgaanistaan, iyadoo khatartu kor u kacday oo ay ciidamadu soo laabteen." Saaxiibadeyda Abdulhai iyo Ali, 17 sano jir ah, niman dhallinyaro ah oo aan aqaanay tan iyo booqashadii ugu horreysay ee shan sano ka hor, ayaa igu salaamay dhoola cadeyn iyo laab laab, boorsooyinna way iga qaateen. Inagoo tixgalinayna askarta iyo bilayska oo ku hubaysan hubka darandooriga u dhaca, ayaa waxa aanu la kulanay wakhtiyo hore annagoo maraynay darbiyada shubka ah, bacaha ciidda lagu adkeeyo, isbaarada iyo siliga mandiilada ee wadada dadweynaha, waxaanu salaanay taksi.
Qorraxdu waxay ka sii holcaysay daruuraha ka dib roobkii aroortii hore, weligayna ma arag Kabul oo u muuqata mid dhalaalaya oo nadiif ah. Markii la dhaafey gegida dayuuradaha, wadada dheer ee magaalada soo gasha waxa ay ahayd mid mashquul badan oo saacada xawliga ah iyo ganacsiga. Ma ogayn ilaa aan akhriyay New York Times on line dhowr maalmood ka dib, in markan waxaan ahaa mid ka mid ah oo kaliya dhowr muwaadiniinta US laga yaabo in ay joogaan wadadaas. "Safaarada Mareykanka looma ogola inay waddo mar dambe ku socoto," sarkaal sare oo reer galbeed ah ayaa u sheegay Times"Kadib 14 sano oo dagaal ah, tababarka Ciidanka Afqaanistaan iyo booliiska, waxay noqotay mid aad khatar u ah in loo kaxeeyo mayl iyo badh garoonka diyaaradaha ilaa safaaradda."
Diyaaradaha qumaatiga u kaca ayaa hadda shaqaale la shaqeeya Mareykanka iyo isbaheysiga caalamiga ah ee militariga u raaca xafiisyada Kabul ayaa naloo sheegay. Safaaradda Mareykanka ee Kabul waa mid ka mid ah kuwa ugu weyn adduunka oo horeyba u ahaa bulsho iskood isku filan, shaqaalaheeda ayaa hadda xitaa ka go'doonsan dadka iyo xarumaha Afgaanistaan marka loo eego sidii hore. "Ma jirto cid kale," marka laga reebo Maraykanka iyo xarumaha isbahaysiga, Times ayaa werisay, "oo leh xarun leh suufka degitaanka." Iyagoo halkaas kaga dhawaaqaya hawl-galkooda "Taageerada Dhabarka ah" ee Afgaanistaan, saraakiisha Maraykanku kuma sii socdaalayaan waddooyinka Afgaanistaan.
Ma lihin diyaarado helikobter ah ama suufyo lagu dejiyo, laakiin xaalada amniga ee Kabul waxay sidoo kale walaac ka qabtaa Voices for Creative Nonviolence, oo ah xididdada nabadda iyo ururka xuquuqul insaanka ee aan la shaqeeyo iyo saaxiibadayada iskaa wax u qabso ee Afgaanistaan ee fadhigoodu yahay Kabul u yimid booqasho. Waxaan nasiib u yeeshay gadhkayga cawlan iyo midab madow in aan si sahal ah ugu gudbo qof maxalli ah si aan si xor ah ugu dhaqaaqo waddooyinka marka loo eego kuwa kale ee caalamiga ah ee halkan soo booqda. Xitaa markaa, saaxiibbadayda yaryar waxay igu xidhaan cimaamad markaan guriga ka baxayno.
Ammaanka Kabul uma eka mid aad u xun qof walba, in kastoo. Sida laga soo xigtay Oktoobar 29 Newsweek Warbixin, Dowladda Jarmalka ayaa dhawaan dalkeeda ka musaafurin doonta inta badan dadka magangalyo doonka ah ee Afgaanistaan ah ee soo galay dalkaas. Wasiirka arrimaha gudaha ee Jarmalka Thomas de Maiziere ayaa ku adkeysanaya in dadka Afgaanistaan ay tahay inay "dalkooda joogaan" iyo in qaxootiga ka imaanaya Kabul aysan si gaar ah u haysan wax magangalyo ah, sababtoo ah Kabul waxaa loo arkaa inay tahay meel nabdoon. Waddooyinka Kabul oo aad khatar ugu ah in shaqaalaha safaaradda Maraykanku ay ku safraan kolonyadooda Humvees iyo baabuurta gaashaaman ee ay galbiyaan qandaraasleyaal gaar ah oo aad u hubaysan ayaa badbaado u ah dadka Afgaanistaan si ay ugu noolaadaan, uga shaqeystaan oo ay qoysaskooda u korin karaan, sida uu qiyaasay Herr de Maiziere. "Afghanistan waxay ka ahaayeen in ka badan 20 boqolkiiba 560,000 oo lagu daray dadka Yurub ku soo galay badda 2015, sida ay sheegtay Hay'adda Qaxootiga ee Qaramada Midoobay, wax de Maziere ayaa ku tilmaamay 'wax aan la aqbali karin'."
Afgaanistaan, gaar ahaan fasalka dhexe ee wax bartay, de Maiziere wuxuu leeyahay, "waa inay sii jiraan oo ay gacan ka geystaan dhismaha dalka." Xigasho ee New York Times, Hasina Safi, oo ah agaasimaha fulinta ee Isku xirka Haweenka Afgaanistaan, oo ah koox ka shaqeysa xuquuqda aadanaha iyo arrimaha jinsiga, ayaa u muuqata inay ku raacsan tahay: "Aad bay u adkaan doontaa haddii dhammaan dadka aqoonta leh ay baxaan," ayay tiri. “Kuwani waa dadka aan uga baahanahay dalkan; haddii kale yaa dadka caadiga ah wax u taraya? Dareen la mid ah oo uu ku hadlay geesinimo cajiib ah iyo kalsoonida akhlaaqda ee shaqaalaha xuquuqul insaanka ee Afgaanistaan, ayaa ka soo baxa mas'uuliyadda ceeb iyo ceebayn markii ay ka soo baxday wasaarad dawladeed oo ku taal Berlin, gaar ahaan markii dawladdaas ay muddo 14 sano ah ka qayb qaadatay isbahaysiga mas'uulka ka ah. inta badan dhibaatada Afgaanistaan.
Maalintii ka dib imaatinkaygii waxa aan fursad u helay in aan fadhiisto kulan ay lahaayeen macalimiinta Dugsiga Carruurta Waddooyinka Iskaa wax u qabso ee Afgaanistaan markii mawduucan laga hadlay. Gabdhahan dhalinyarada ah iyo kuwa dhigta dugsiyada sare iyo kuwa jaamacadaha laftooda, waxay baraan aasaaska waxbarashada aasaasiga ah carruurta ay tahay inay ka shaqeeyaan waddooyinka Kabul si ay u caawiyaan qoysaskooda. Waalidiintu ma bixiyaan kharashka waxbarashada, laakiin taageerada Codka, ayaa taas beddelkeeda loo qoondeeyaa jawaan bariis ah iyo caag saliid ah bishiiba si ay ugu magdhabaan saacadaha ay carruurtoodu wax baranayso.
Inkastoo New York Times Wuxuu ku dhawaaqayaa in "Noloshu dib ugu soo laabato caasimadda Afgaanistaan," macallimiintan iskaa wax u qabso ah ayaa calaamad u ah in noloshu sii socoto, mararka qaarkood farxad iyo farxad la yaab leh sida aan la kulmay maalmihii ugu dambeeyay, xitaa meeshan ay burburiyeen dagaal iyo rabitaan. Waxa ay ahayd qalbi jab, markaa, in la maqlo dhalinyaradan quruxda badan, wax-soo-saarka iyo hal-abuurka leh ee si cad u metelaya rajada ugu wanaagsan ee mustaqbalka ee Afgaanistaan, oo si daacad ah uga wada hadlaya inay mustaqbalka halkaas ku leeyihiin gabi ahaanba iyo haddii ay tahay inay ku biiraan dad badan oo kale oo Afgaanistaan ah oo raadinaya meel kale.
Sababaha uu mid ka mid ah dhalinyaradaas ka tagi karaa waa badan yihiin oo soo jiidasho leh. Waxaa jirta cabsi weyn oo laga qabo weeraro ismiidaamin ah oo ka dhaca magaalada Kabul, duqeymo dhanka cirka ah oo ka dhacay gobolada dalka oo laga yaabo in qof kasta uu la beegsado dagaalyahanada diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Mareykanka, cabsi laga qabo in ay dhex maraan ciidamada kala duwan ee dagaalka kula jira dagaalo aan kooda aheyn. Dhammaantood aad bay ugu dhibtooday dagaalladii halkan ka bilaabmay ka hor intaanay dhalan. Hay’adaha loo xilsaaray dib u dhiska dalkooda ayaa waxaa hareeyay musuq maasuq, laga soo bilaabo Washington, DC, ilaa wasaaradaha dowladda Afgaanistaan iyo NGO-yada, balaayiin doolar ayaa lagu shubay iyada oo aan wax yar laga muujin dhulka. Rajada laga qabo xitaa kuwa ugu ifaya iyo kuwa ugu kheyrka badan si ay u sii wataan waxbarasho ka dibna ay awood u yeeshaan inay shaqo ka helaan xirfadahooda ay doorteen ee Afgaanistaan ma fiicna.
Inta badan mutadawiciinta ayaa qirtay inay ku fikireen inay baxaan, laakiin sidaas oo ay tahay waxay muujiyeen dareen xooggan oo mas'uuliyad ah oo ay ku joogaan gobolkooda. Qaarkood waxay gaadheen go'aan adag oo ah inaanay ka tagin, qaar kalena waxay u muuqdeen kuwo aan hubin haddii horumarka mustaqbalka u oggolaanayo inay sii joogaan. Sida dhalinyarada meel kasta oo ay joogaan, waxay jeclaan lahaayeen inay u safraan oo ay arkaan adduunka laakiin ugu dambeyntii rabitaankooda qoto dheer waa "inay joogaan oo ay gacan ka geystaan dhismaha dalka" haddii ay awoodaan.
Inta badan Afgaanistaan, Ciraaqiyiinta, Suuriyaanka, Liibiyaanka iyo kuwa kale ee naftooda biimeeya si ay uga gudbaan badda Mediterranean-ka iyaga oo adeegsanaya farsamooyin jilicsan ama dhulka iyaga oo u sii maraya dhul cadaawad ah iyaga oo rajaynaya in ay magangalyo ka helaan Yurub waxay joogi doonaan gurigooda haddii ay awoodaan. Iyadoo magangelyo-doonayaashan ay tahay in la siiyo marti-gelinta iyo hoyga ay xaqa u leeyihiin, si cad jawaabtu maahan nuugista malaayiin qaxoonti ah oo galaya Yurub iyo Waqooyiga Ameerika. Muddada fog, ma jiro xal aan ka ahayn in dib-u-habayn lagu sameeyo nidaamka siyaasadeed iyo dhaqaale ee caalamiga ah si loo oggolaado dhammaan dadka inay ku noolaadaan oo ku koraan gurigooda ama ay si xor ah u guuraan haddii ay taasi tahay doorkooda. Muddada gaaban, ma jiraan wax hor istaagi doona qulqulka baaxadda leh ee soogalootiga oo joojin doona dhammaan faragelinta milatari ee Maraykanka iyo xulafadiisa iyo Ruushka.
Noofambar 4 New York Times sheekadu waxay ku dhammaatay sheeko taxaddar leh, digniin ah "xitaa dadaallada looga hortagayo khatarta Kabul waxay ku yimaadaan kharash aad u xun." Saddex toddobaad ka hor, mid ka mid ah helikobtero badan oo hadda cirka buuxiyey oo ku wareegayey shaqaalaha safaaradda ayaa galay shil naxdin leh. "Isagoo isku dayaya inuu soo dago, duuliyuhu wuxuu gooyay teterka isagoo ku dhejinaya boodboodka ilaalada ee ka baaraya dadka soo galey bartamaha Kabul markay dul heehaabayaan saldhigga Taageerada Go'aanka ah." Shan xubnood oo ka tirsan isbaheysiga ayaa ku dhintay shilkan, oo ay ku jiraan labo Mareykan ah. Burburku wuxuu la baxay in ka badan hal milyan oo doollar oo qalab ilaalin ah, oo ugu dambeyntii ku dhacay, oo loo maleynayo inuu burburiyay, guri Afgaanistaan ah.
Dadaallada Mareykanka, UK iyo Jarmalka "si looga fogaado khataraha Kabul" iyo meelaha kale ee aan burburinay waxay si lama-huraan ah ku imaan doonaan "kharash aad u xun." Si kale ma noqon karto. Waligaa kama ilaalin karno nafteena qaska dhiiga badan ee aan aduunka ka samaynay anagoo ka dul boodnay helibad la xoojiyey oo helikabtar hub leh. Malaayiin qaxooti ah oo ku soo qulqulaya xuduudaheena ayaa laga yaabaa inay noqoto qiimaha ugu yar ee aan bixin doono haddii aan sii wadno isku day.
Brian Terrell wuxuu ku nool yahay Maloy, Iowa, waana isku-duwaha Codka loogu talagalay Rabshadaha Hal abuurka ah (www.vcnv.org)
