By Kathy Kelly
Kabul – Dherer, caajisnimo, farxad iyo kalsooni leh, Esmatullah si sahal ah ayuu ardaydiisa da'da yar uga hawlgeliyaa Dugsiga Carruurta Waddada, oo ah mashruuc Kabul's "Tabarucayaasha Nabadda ee Afgaanistaan," bulsho antiwar ah oo diiradda saaraysa u adeegida dadka saboolka ah. Esmatullah waxay baraysaa carruurta xoogsatada inay wax akhriyaan. Waxa uu dareemaa in si gaar ah loogu dhiiraday inuu wax ka dhigo Dugsiga Kids Street sababtoo ah, sida uu hadalka u dhigay, "Mar waxaan ahaa mid ka mid ah carruurtan." Esmatullah wuxuu bilaabay inuu ka shaqeeyo masruufka qoyskiisa markuu 9 jir ahaa. Hadda, isaga oo 18 jir ah, waxa uu baranayaa: waxa uu gaadhay fasalka tobnaad, waxa uu ku faanaa in uu si fiican u bartay Ingiriisi si uu kooras ugu baro akadeemiyadda maxaliga ah, waxana uu og yahay in qoyskiisu ay qadarinayaan dadaalkiisa iyo dadaalkiisa.
Esmatullah markuu sagaal jir ahaa, Taalibaan waxay u timid gurigiisa iyagoo raadinaya walaalkiis ka weyn. Esmatullah aabbihiis ma daah furin macluumaadka ay rabaan. Taalibaan ayaa markaas jirdil u geystay aabihiis iyaga oo si aad ah uga garaacay lugaha oo uusan waligii soconin tan iyo markaas. Esmatullah aabaheed, oo hadda 48 jir ah, waligiis ma baran wax-akhrinta iyo qoraalka; ma jiraan wax shaqo ah isaga. Tobankii sano ee la soo dhaafay, Esmatullah waxa ay ahayd masruufka ugu weyn ee qoyska, iyada oo bilawday in ay shaqeyso, iyada oo sagaal jir ah, siminaarka makaanikada. Waxa uu tagi jiray dugsiga saacadaha hore ee subaxii, laakiin 11:00 subaxnimo, waxa uu bilaabay shaqadiisa makaanikada, isaga oo sii shaqayn jiray ilaa habeenkii. Inta lagu jiro bilaha jiilaalka, waxa uu shaqayn jiray wakhti buuxa, isaga oo usbuuciiba qaadan jiray 50 Afgaanistaan ah, lacagtaas oo uu had iyo jeer siin jiray hooyadii si ay rooti ugu soo iibsato.
Hadda, isaga oo dib uga fekeraya waaya-aragnimadiisa shaqaalenimo, Esmatullah wuxuu leeyahay fikrado labaad. "Markii aan koray, waxaan arkay inaysan wanaagsanayn in la shaqeeyo caruurnimada oo aan seego casharro badan oo dugsiga ah. Waxaan la yaabanahay sida ay maskaxdaydu u fir-fircoonayd wakhtigaas, iyo inta aan baran karay! Marka carruurtu shaqeeyaan wakhti buuxa, waxay kharribi kartaa mustaqbalkooda. Waxaan ku sugnaa deegaan ay dad badan la qabsadeen heroin-ka. Nasiib wanaag ma aanan bilaabin, in kasta oo kuwa kale ee goobta fadhiyay ay ii soo jeediyeen in aan isku dayo isticmaalka heroin-ka. Aad baan u yaraa. Waxaan ku weydiin lahaa 'waa maxay kani?' waxayna odhan lahaayeen waa daawo, waxay u roon tahay dhabar xanuunka."
“Nasiib wanaag, adeerkay waxa uu iga caawiyay in aan u soo iibiyo agabka dugsiga oo aan bixiyo kharashka koorsooyinka. Markii aan ku jiray fasalka 7, waxaan ku fikiray inaan ka tago dugsiga, laakiin wuu ii diiday. Adeer waxa uu waardiye ahaan uga shaqeeyaa Karte Chahar. Waxaan jeclaan lahaa inaan isaga caawiyo maalin uun.”
Xitaa markii uu dhigan karo dugsiga oo keliya waqti-dhiman, Esmatullah wuxuu ahaa arday guul leh. Macalimiintiisa ayaa dhawaan si kalgacal leh uga hadlay isaga oo ah arday aad u asluubaysan oo karti leh. Wuxuu had iyo jeer ku darajo ahaan lahaa mid ka mid ah ardayda ugu sareysa fasaladiisa.
"Waxaan ahay ka kaliya ee wax ku akhriya ama wax ku qoraa qoyskayga," Esmatullah ayaa tiri. "Waxaan mar walba jeclaan lahaa in hooyaday iyo aabbahay ay wax akhriyi karaan waxna qori karaan. Waxa laga yaabaa inay shaqo heli karaan. Run ahaantii, waxaan u noolahay qoyskayga. Anigu nafteyda uma noola. Waxaan daryeelaa qoyskayga. Waxaan naftayda u jeclahay qoyskayga dartii. Inta aan noolahay, waxay dareemayaan inuu jiro qof iyaga caawiya.”
"Laakin hadii aan heli lahaa xoriyada aan ku dooran lahaa, waxaan ku bixin lahaa wakhtigayga oo dhan ka shaqaynta tabaruc ahaan xarunta Tabarucaha Nabada ee Afgaanistaan."
Mar Esmatullah la weydiiyay sida uu u dareemayo waxbaridda carruurta xoogsada, waxay ku jawaabtay: “Carruurtani waa inaysan mustaqbalka noqon kuwo waxna akhriyin. Waxbarashada Afgaanistaan waa sida saddex xagal. Markii aan fasalka koowaad dhiganayay, waxaan ahayn 40 carruur ah. Fasalka 7, waxaan gartay in caruur badan ay mar hore ka tageen dugsiga. Markii aan gaadhay fasalka 10-aad, 40-kii carruur ah afar keliya ayaa sii waday waxbarashadii.”
"Markii aan bartay Ingiriisiga, waxaan dareemay xiiso ku saabsan waxbaridda mustaqbalka iyo inaan helo lacag," ayuu ii sheegay. "Ugu dambeyntii, waxaan dareemay inaan wax baro dadka kale sababtoo ah haddii ay noqdaan kuwo wax qori kara waxay u badan tahay inay dagaal galaan."
"Dadka waxaa lagu riixayaa inay ku biiraan militariga," ayuu yidhi. “Adeerkay wuxuu ku biiray ciidamada. Wuxuu u aaday inuu shaqo helo, ciidankuna waa qoreen, lacagna u soo bandhigeen. Hal toddobaad ka dib, Taliban ayaa dilay. Waxa uu ahaa ilaa 20 jir, dhawaanna wuu guursaday.”
Toban sano ka hor, Afgaanistaan ayaa horay dagaal ugu jirtay afar sano, iyadoo Mareykanka uu ku dhawaaqayay aargudasho weerarradii 9/11 taasoo fursad siinaysa hadallo aan lagu qanci karin oo muujinaya walaac dib loogu celinayo dadka saboolka ah oo ah inta badan shacabka Afgaanistaan. Sida meelo kale oo Maraykanku u oggolaaday "aagga duullimaadyada" inay si buuxda u beddelaan xukunka, gabood-fallada u dhexeeya Afgaanistaan ayaa kordhay oo keliya qaska, taasoo keentay in la naafoobo Aabihii Esmatullah.
Qaar badan oo ka mid ah deriska Esmatullah ayaa laga yaabaa inay fahmaan haddii uu doonayo inuu ka aargoosto oo uu ka aargoosto Talibanka. Kuwo kale way fahmi lahaayeen haddii uu u rajeeyay aargoosi la mid ah Maraykanka. Laakin taa beddelkeeda wuxuu la jaanqaadayaa dhallinyaro rag iyo dumarba leh isagoo ku adkaysanaya in "Dhiiggu aanu dhiigga tirtirin." Waxay rabaan inay caawiyaan carruurta xoogsada inay ka baxsadaan qoritaanka milatariga oo ay fududeeyaan dhibaatooyinka ay dadku la kulmaan dagaallada dartiis.
Waxaan weydiiyey Esmatullah sida uu dareemayo ku biirista # In yar! olole, - waxaa baraha bulshada ku matalay dhalinyaro kasoo horjeeda dagaalka kuwaaso sawira erayga #Ku filan! (bas) calaacalaha ku qoran.
"Afghanistan waxay la kulantay soddon sano oo dagaal," ayuu yiri Esmatullah. "Waxaan jeclaan lahaa in maalin uun aan awoodno inaan joojino dagaalka. Waxaan rabaa inaan noqdo qof, mustaqbalka, mamnuucaya dagaallada." Waxay qaadan doontaa wax badan oo "qof" ah in la mamnuuco dagaalka, kuwa sida Esmatullah oo noqday dugsi si ay ula noolaadaan si wadajir ah dadka ugu baahida badan, dhisidda bulshooyin kuwaas oo ficilladoodu aysan kicin doonin rabitaanka aargoosiga.
Maqaalkani wuxuu markii ugu horreysay ku soo muuqday Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.orgisku xidhka Codka Rabshad-la'aanta Hal-abuurka (www.vcnv.org)
