Lisbon, Portugal (AP) – Wakiilkii hore ee CIA-da ayaa lagu wareejin doonaa Talyaaniga maalmaha soo socda si uu ugu dhameysto xabsi afar sano ah ka dib markii lagu helay ku lug lahaanshiyaha barnaamij Mareykan ah oo lagu afduubtay tuhmanayaal su’aalo la weeydiinayay, qareen ayaa sheegay Talaadadii.
Sabrina de Sousa Waxay ku hoyatay habeenkii xabsiga haweenka ee u dhow Lisbon ka dib markii maxkamad ku taal Boortaqiiska ay ku amartay booliska inay u soo gacan geliyaan qareenkeeda Bortuqiisku. Manuel Magalhaes e Silva, ayaa sheegay saxaafadeed wareysi.
Waxa uu sheegay in la xidhay Isniintii kadib laba sano oo dagaal lagaga soo horjeeday dhiibistiisa, isla markaana la saari doono diyaarad marka la soo gebagebeeyo nidaamka u dhexeeya booliska Boortaqiiska iyo Talyaaniga.
De Sousa, oo 61 jir ah, ayaa ka mid ahaa 26 Mareykan ah oo lagu xukumay afduubka tuhmanaha Osama Mustafa Xasan Nas, oo loo yaqaano sida Abuu Cumar, oo ka timid waddo Milano ah Febraayo 17, 2003. Way beenisay inay ku lug lahayd afduubka.
Barnaamijka dib-u-celinta Maraykanka, oo dadka looga shakisan yahay argagixisanimada lagu afduubto loona wareejiyo xarumaha su'aalo lagu waydiiyo laguna jirdilo, ayaa qayb ka ahaa istiraatijiyadda la dagaalanka argagixisada ee maamulkii Bush ka dib weerarradii Sebtembar 11, 2001. Madaxweynihii hore Barack Obama soo afjaray barnaamijka sanado ka dib.
Dowladda Mareykanka ayaa walaac ka muujisay daawaynta De Sousa.
"Aad ayaan uga niyad jabnay xukunkeeda iyo xukunkeeda," ku simaha afhayeenka wasaaradda arrimaha dibadda Mark Toner ayaa lagu yiri bayaan. "Tani waa arrin ay saraakiisha Maraykanku si dhow ula socdeen. Waxaanu waydiinay saaxiibadayada Yurub waxa ay noqon karaan tillaabooyinka xiga ee ay qaadi karaan, laakiin ma awoodno inaan tafaasiil ka bixinno wada-hadalladaas.”
De Sousa ayaa lumisay dhowr racfaan oo ka dhan ah dhiibisteeda tan iyo markii lagu xiray Madaarka Lisbon bishii Oktoobar 2015 ee waaran Yurub. Waxay ku doodday in aan weligeed si rasmi ah loogu wargelin xukunka maxkamadda Talyaaniga oo aysan isticmaali karin macluumaadka dawladda Mareykanka si ay isu difaacdo.
Marka Talyaaniga la joogo, De Sousa ayaa la filayaa in la geeyo xabsiga haweenka ee Milano, laakiin qareenkeeda Talyaani Dario Bolognesi waxa uu sheegay in uu si degdeg ah racfaan uga qaadan doono maxkamada Milano si dib loogu dhigo xadhigeeda inta laga gaadhayo go’aan laga gaadhayo codsigeeda cafiska ee sanadaha badan qaatay. Dad kale oo Mareykan ah oo kiiskan lagu helay ayaa cafis ka helay madaxweynaha Talyaaniga.
Bolognesi waxay la kulantay Talaadadii Wasaaradda Cadaaladda saraakiil dib u eegis ku sameeyay codsiga naxariista oo ay soo baxeen rajo wanaagsan. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu sheegay in uu sidoo kale codsan doono in De Sousa la siiyo xorriyadda nuskeed oo uu ku xukumo xukun kasta oo samaynaya shaqo bulsho.
Waxa uu ka soo horjeestay xukun qoraal ah oo ay soo saareen garsoorayaasha Lisbon ee sheegay in xukunkii Talyaaniga ee keenay sababtii lagu soo xirayay Yurub uusan ahayn "mid kama dambays ah." Wuxuu sheegay in dacwadda Talyaanigu ay gaartay ilaa maxkamadda ugu sarreysa ayna tahay mid kama dambays ah.
Magalhaes e Silva, qareenka de Sousa ee Lisbon iyo khabiir xuquuqul insaanka ah oo sheegay inuu qaatay kiiskeeda pro bono, ayaa sheegay in amarka xiritaanka Yurub uu damaanad qaaday de Sousa suurtagalnimada maxkamad cusub ama racfaan. Ballanqaadyadaas waxay ku qanciyeen maxkamadda Lisbon inay u dirto Talyaaniga, ayuu yidhi. Balse bishii June ee la soo dhaafay mas’uuliyiinta Talyaanigu waxay ballan-qaadkaas kaga noqdeen warqad ay u direen maxkamadda, ayuu yiri.
"Waxay noqon doontaa wax xiiso leh in la arko waxa ay sameeyaan maxkamadaha Talyaanigu marka ay jirto u dhiibis ku salaysan waaran qabasho oo Yurub ah kaas oo Talyaanigu u dammaanad qaaday Portugal in ay ixtiraami doonto xuquuqaha qaarkood, ka dibna sida dawlad-goboleedka waxay u soo noqotaa oo ay tidhaahdaa maya," ayuu yidhi. .
De Sousa, oo ku dhalatay dalka Hindiya, haysatana Baasaboorada Maraykanka iyo Boortaqiiska, ayaa sheegtay inay ku noolayd Boortaqiiska oo ay damacday inay halkaas degto. Waxa ay u socotay in ay booqato hooyadeed oo da’ ah oo ku sugan India iyada oo wadata tigidh wareeg ah markii la xidhay.
___
Qoraa Associated Press Nicole Winfield Rome ayaa ka qayb qaatay sheekadan.
Photo: AMR NABIL, AP. — Sawirkan faylka ah ee la qaaday April 11, 2007, wadaadka Masar Usama Hassan Mustafa Nasr, oo loo yaqaan Abu Cumar, oo la sheegay in CIA-da ay ka qafaasheen waddooyinka magaalo Talyaani ah una kaxeeyeen Masar halkaas oo uu sheegay in la jirdilay, wadahadal Mobilkiisa isagoo ku socda waddo ku taal Qaahira ka dib markii uu shir jaraa'id oo Amnesty International kaga qaybgalay Qaahira, Masar. Maxkamad ku taal Burtuqiisku waxay ku amartay booliska inay u soo gacan galiyaan Talyaaniga Sabrina de Sousa oo hore uga ahaan jirtay CIA-da, halkaas oo ay ku qaadan doonto xukun afar sano ah ka dib markii lagu helay inay ku lug lahayd barnaamij Maraykan ah oo lagu afduubtay tuhmanayaal su'aalo la waydiinayay, qareenkeeda ayaa sheegay Talaadadii, Feberaayo. 22, 2017. De Sousa waxa uu ka mid ahaa 26 Maraykan ah oo lagu xukumay in ay afduubteen tuhmane Mustafa Nasr.
