Waxaa qoray Robert Levering, Oktoobar 17, 2017
From Xadid la'aanta
Ken Burns iyo Lynn Novick's taxanaha PBS, "Dagaalkii Vietnam,"Waxay u qalantaa Oscar muujinta dhibaatada dagaalka iyo dembiilayaasha dagaal-oogayaasha. Laakin sidoo kale waxay mudan tahay in lagu dhaleeceeyo sida ay u muujineyso dhaq-dhaqaaqa dagaalka ka dhanka ah.
Malaayiin naga mid ah ayaa ku biirnay halganka lagula jiro dagaalka. Waxaan sanado badan ka shaqaynayey abaabule mudaaharaadyo waaweyn oo heer qaran ah iyo kuwo yaryar oo badan. Wax u ekaansho kasta oo u dhexeeya dhaqdhaqaaqa nabada ee aan la kulmay iyo kan lagu muujiyey taxanaha Burns/Novick waa wax iska soo beegmay.
Laba ka mid ah hawlwadeennadayda, Ron Young iyo Steve Ladd falcelin la mid ah ayaa ku yeeshay taxanaha. Taariikhyahan Maurice Isserman ayaa sheegay in Filimku waa "labadaba dhaqdhaqaaq ka-hortagga dagaalka iyo ka-hortagga dagaalka." Taariikhyahan kale Jerry Lembcke ayaa sheegay in filim sameeyayaashu waxay isticmaalaan farsamada "isku dheelitirka beenta ah" si ay u sii wadaan khuraafaadka ku saabsan dhaqdhaqaaqa ka soo horjeeda dagaalka.
Dhaliilahan waa sax. Laakiin kuwa maanta iska caabiyay, taxanaha PBS ayaa seegaya sheekadii ugu habboonayd ee xilligii Vietnam: Sida dhaqdhaqaaqa dagaalka ka dhanka ah uu door muhiim ah uga ciyaaray xaddidaadda iyo ugu dambeyntii caawinta joojinta dagaalka.
Weligaa ma qiyaasi doontid taxanahan in dad badan oo Maraykan ah ay isugu soo baxeen waddooyinka si ay uga mudaaharaadaan dagaalka hal maalin (Oktoobar 15, 1969) sidii loogu adeegay Vietnam 10kii sano ee dagaalka (qiyaastii 2 milyan labadaba). Sidoo kale ma ogaan kartid in dhaqdhaqaaqa nabada uu ahaa, ereyada taariikhyahanka la ixtiraamo ee Charles DeBenedetti, "mucaaridkii ugu weynaa ee gudaha ee dawlad dagaal ah taariikhda bulshada warshadaha casriga ah."
Halkii loo dabaaldegi lahaa iska caabinta dagaalka, Burns, Novick iyo qoraa taxane Geoffrey C. Ward waxay si joogto ah u yareeyaan, caricature oo u qalloociyaan waxa ilaa hadda ahaa dhaqdhaqaaqa rabshad la'aanta ee ugu weyn taariikhda Mareykanka.
Dhakhaatiirta ka hortagga dagaalka waa ka qaybgalayaasha kaliya ee dhaqdhaqaaqa nabada ee Burns iyo Novick ay la xiriiraan naxariis ama qoto dheer. John Musgrave, oo ah Marine hore oo ku biiray Vietnam Veterans Against the War, wuxuu qeexayaa isbeddelkiisa. Waxaan sidoo kale maqalnaa marqaati dhaqaaqa John Kerry ee ka soo horjeeda dagaalka ka hor Congress-ka: "Sidee ayaad u weydiisan kartaa nin inuu noqdo ninka ugu dambeeya ee u dhinta qalad?" Waxaan aragnaa oo aan maqalnaa halyeeyadii dagaalka kuwaas oo dib u tuuray billadahooda jaranjarada Capitol. Filim-sameeyayaashu waxay si fiican u qaban lahaayeen, si kastaba ha ahaatee, si ay u qeexaan heerka dhaqdhaqaaqa iska caabinta GI, sida 300-oo lagu daray wargeysyada dhulka hoostiisa ah iyo daraasiin kafeega GI ah.
Markaa, waa wax laga xumaado in filim sameeyayaashu aanay waraysan xataa hal qabyo-diid. Hadday sidaas yeeleen, waxaan maqli karnaa sababta tobanaan kun oo rag ah oo dhalinyaro ah ay halis ugu jiraan ilaa shan sano oo xabsi ah halkii ay ka dagaalami lahaayeen Vietnam. Filim-sameeyayaashu dhib kuma ay yeelan lahaayeen helitaankooda maadaama ay jireen ugu yaraan 200,000 oo qabyo ah. 480,000 oo kale ayaa codsaday xaalad diidmo oo damiir leh intii lagu jiray dagaalka. Dhab ahaantii, rag ka badan ayaa la siiyay heerka CO 1971 marka loo eego kuwa la qoray sanadkaas.
Xitaa ka sii daran, "Dagaalkii Vietnam" wuxuu ku guuldareystay inuu sheego sheekada dhaqdhaqaaqa abaabulan ee iska caabiyeyaasha qabyada ah ee koray ilaa heerkaas in qabyo-qoraalka laftiisa uu noqday mid aan la shaqeyn karin taasina waxay ahayd arrin weyn oo sababta Nixon u soo afjaray qabyo-qoraalka. "Xabsiga Nabadda: Taariikhda Ku-xadgudubka Sharciga Qabyada ah ee Maraykanka, 1658-1985," Stephen M. Kohn wuxuu qoray: "Dhammaadka Dagaalkii Vietnam, Nidaamka Adeegga Xulashada ayaa niyad jabay oo niyad jabay. Waxaa aad u adkeyd in rag lagu soo biiriyo ciidanka. Waxaa sii badanayay iska caabin sharci-darro ah, caannimada wax-iska-caabbinta ayaa kor u kacday. Qabyo ayaa ahayd dhammaan meydad mooyee. "
Curyaaminta dhaqdhaqaaqa ee nidaamka qabyada ah ma ahayn guusha kaliya ee ugu weyn ee dhaqdhaqaaqa ka-hortagga dagaalka ee laga saaray Burns/Novick epic. Filimku wuxuu muujinayaa muuqaalo laga soo qaaday bishii Maarso ee Pentagon-ka 1967-kii, halkaas oo in ka badan 25,000 oo mudaaharaadayaal ah ay ka horyimaadeen kumanaan askari oo ciidan ah. Laakiin nooma sheegayso in mudaharaadka Pentagon-ka iyo dhaqdhaqaaqa xagjirka ah ee sii kordhaya ee dagaalka ka dhanka ah ay ka mid ahaayeen arrimaha keenay in Johnson uu diido codsigii General Westmoreland ee la sugayay ee 206,000 oo ciidamo dheeraad ah iyo sababta madaxweynaha laftiisu u diiday inuu u tartamo muddo kale lix bilood ka dib. . (Guddiga Xuska Nabadda ee Vietnam waa qabashada kulan 20-21 October Magaalada Washington ee dalka Mareykanka si ay u xusaan sanadguuradii 50-aad ee ka soo wareegatay munaasabada.
Sidoo kale, filimku wuxuu muujinayaa muuqaallada Moratorium-ka ee Oktoobar 15, 1969 (mudaaharaad ay ka soo qaybgaleen in ka badan laba milyan oo qof oo ku nool boqollaal magaalo iyo xarumo) iyo abaabulka Washington bisha soo socota, kaas oo soo jiitay in ka badan nus-malyuun oo socod ah ( mudaaharaad kii ugu waynaa ee hal mar ah taariikhda maraykanka ilaa laga soo gaadho March haweenka horaantii sanadkan). Nasiib darro, Burns iyo Novick noogama sheegaan saameynta dhaqdhaqaaqa nabada ee weerarka dhicitaanka: Waxay ku qasabtay Nixon inuu ka tago qorshihiisii uu ku qarxiyay dykes ee Waqooyiga Vietnam iyo / ama isticmaalka hubka nukliyeerka ah. Sheekadan wakhtigaas lama yaqaan, laakiin taariikhyahanno badan ayaa wax ka qoray iyada oo ku saleysan wareysiyo lala yeeshay saraakiisha maamulka Nixon, dukumentiyo laga soo qaatay xilliga iyo cajaladaha Aqalka Cad.
Fursad kale oo la lumiyay: Waxaan aragnaa mudaaharaadyadii waaweynaa ee dalka oo dhan ka dhacay - iyo xarumaha kulliyadaha - ee looga falcelinayo duullaankii Cambodia iyo dilalkii ka dhacay Gobolka Kent iyo Gobolka Jackson. Qaraxaas ayaa ku qasbay Nixon inuu ka baxo Cambodia si degdeg ah, qodob kale Burns iyo Novick ayaa ku guuldareystay inay sheegaan.
Dhanka kale, muuqaallada la xidhiidha sii deynta Daniel Ellsberg ee waraaqaha Pentagon-ka 1971 ma caddaynayaan in falcelinta Nixon ay si toos ah u horseeday Watergate iyo is-casilaadiisa. Haddii Burns iyo Novick ay sidoo kale wareysteen Ellsberg, oo nool oo ku nool California, waxay ogaan lahaayeen in falkii ugu muhiimsanaa ee shakhsi ahaaneed ee caasinimada madaniga ah intii lagu jiray dagaalka ay dhiirigelisay tusaalaha ay dejiyeen iska caabiyeyaasha qabyada ah.
Ugu dambeyntii, filimku ma sharraxayo in Koongarasku uu jaray dhaqaalaha dagaalka inta badan sababtoo ah dadaallada degdega ah ee ololaynta ee kooxaha sida Guddiga Adeegga Saaxiibada Mareykanka iyo Ololaha Nabadda ee Indochina, ama IPC, oo ay hoggaamiyaan Tom Hayden iyo Jane Fonda. Hadalkayga ha u qaadan. Markhaatigiisa ka hor Congress-ka sannadkii ka dib dhicitaankii Saigon, safiirkii ugu dambeeyay ee Maraykanka ee Koonfurta Vietnam wuxuu ku eedeeyay dhaqdhaqaaqa nabadda ee dadaalka loogu talagalay baabi'inta dhaqaalaha loo baahan yahay si looga hortago weerarkii ugu dambeeyay ee Waqooyiga Vietnam. In aan la xusin dadaallada u ololaynta ee IPC ayaa ah mid aad loola yaabay maadaama u dhaqdhaqaaqa nabada kaliya ee lagu waraystay taxanaha uu ahaa Bill Zimmerman, oo ka mid ah qabanqaabiyayaasha maamulaha IPC. Waxaan maqalnaa fikradaha Zimmerman ee ku saabsan arrimo kale oo kala duwan, laakiin gabi ahaanba waxba kuma saabsan ururka uu si faahfaahsan ugu qeexay xusuus-qorkiisa.
Dhammaan waxyaabahan laga tagay iyo qalloocyadan si kastaba ha ahaatee, waa inaan u qaddarinnaa sheekadan 18-saacadood ah inay tahay mid ka mid ah filimada ugu awoodda badan ee dagaalka ka dhanka ah mar walba. "Dagaalkii Vietnam" wuxuu xaqiiqdii la tartamayaa "Dhammaan xasilloonida dhinaca Galbeedka." Sida dagaalkii XNUMXaad ee dunidu uu u muujinayo riyooyinka qarowga ee dagaalka jeexjeexa, Gubashada iyo Novick waxay soo bandhigaan muuqaal naxdin leh ka dib muuqaal argagax leh oo la jarjaray iyo meydad. Erayada dagaalyahannada labada dhinac, waxaad ku dhowdahay inaad dareento waxa ay tahay in rasaas iyo firir kugu duulaya oo aad daawato saaxiibadaada oo lagu garaacayo adigoo isku dayaya inaad disho bini'aadam kale.
Waxaa laga yaabaa inaad dareento inaad niyad jabsan tahay ka dib markaad daawato dagaalo naxdin leh oo aan tiro lahayn iyo muuqaalo calooshood u shaqaystayaal ah oo reer Fiyatnaamiis ah oo la jarjaray iyo tuulooyin la gubay. Dhawr ka mid ah asxaabteyda ayaa joojiyey daawashada laba ama seddex dhacdo ka dib sababtoo ah waxay u arkeen inay aad uga xumaadeen. Weli, waxaan kugu dhiirigelinayaa inaad aragto haddii aadan hore u arkin. ( Saldhigyada PBS waxay hawada ka sii dayn doonaan habeenka talaadada ilaa Noofambar 28.)
Gubashada iyo Novick waxay sameeyaan wax ka badan in ay dhiiga kugu geliyaan. Waxay muujinayaan jahliga, jahliga iyo xudunta u ah kuwa kulaalaya. Waxaad maqli kartaa cajalado laga duubay John F. Kennedy, Lyndon Johnson iyo Robert McNamara oo muujinaya in ay bilowgiiba ogaayeen in dagaalku yahay mid aan lagu guulaysan karin, ciidamo badan oo dagaal iyo qaraxyo aanay waxba ka beddeli doonin natiijada. Haddana waxay been u sheegeen dadweynaha oo waxay u direen boqollaal kun oo Maraykan ah dagaalka, iyagoo bambooyin badan ku tuuray Vietnam, Laos iyo Cambodia marka loo eego wadarta bamamka bambaanooyinka ay qarxiyeen dhammaan dagaalyahannada Dagaalkii IIaad ee Adduunka. Waxa kale oo aad maqli kartaa Richard Nixon iyo Henry Kissinger oo si caqli-gal ah u qorsheynaya in ay kordhiyaan dagaalka afar sano oo dheeraad ah si uu u ordo 1972 iyada oo aan la dhicin Vietnam ee lumitaanka shuuciyada.
Jeneraalada iyo taliyayaasha goobta dagaalka ee Vietnam waxay muujinayaan ixtiraam yar oo ay u hayaan nolosha iyo addimada raggooda sida madaxdooda Washington. Askartu waxay si geesinimo leh ugu dagaallamaan inay qabsadaan buuraha, halkaas oo daraasiin lagu dilo ama lagu naafeeyo kaliya si ay hoggaamiyayaashooda u sheegaan inay ka tanaasulaan guushooda.
La yaab ma laha in, ku dhawaad iyada oo aan laga reebo, askarta Maraykanku u sheegaan filim sameeyayaasha in ay hadda rumaysan yihiin in dagaalku ahaa mid macno darro ah oo ay dareemayaan in la khiyaameeyay. Taageero badan oo cod ah ayaa taageera dhaqdhaqaaqa dagaalka ka dhanka ah. Qaarkood xitaa si sharaf leh ayaa qayb uga noqday dhaqdhaqaaqa iska caabinta GI ka dib markay ku noqdeen guriga. (Walaalkay, oo u soo shaqeeyay laba dalxiis oo shaqo ah Vietnam oo markii dambe ku biiray Adeegga Sirta, ayaa muujiyay dareen la mid ah markii uu ii sheegay, "Waxaan ahayn kuwa nuugaya.")
Burns iyo Novick waa in sidoo kale lagu amaanaa in lagu daro askar badan oo Vietnamese ah labada dhinac ee dagaalka sokeeye. Iyadoo bani'aadamnimada "cadowga," filimku wuxuu ka baxsan yahay cambaaraynta Maraykanka ee Vietnam wuxuuna noqdaa eedayn dagaal laftiisa. Waxa si gaar ah taabtay in la maqlo sarkaal ka tirsan Waqooyiga Fiyatnaamiis oo ka hadlaya sida unuggiisu u qaatay saddex maalmood oo baroor diiq ah ka dib markii ay ku waayeen kala badh raggiisa iska horimaad dhiig badan ku daatay. (Ma aysan qaban sida ugu fiican ee shaqada sawirista khasaaraha soo gaaray shacabka Vietnam, si kastaba ha noqotee.)
Waxaan sidoo kale aragnaa sida hoggaamiyeyaasha Waqooyiga Vietnam ay u milicsadeen dhiggooda Washington iyagoo si joogto ah been ugu sheegay muwaadiniintooda iyo iyagoo si taxadar leh u diraya tobanaan kun oo dhallintooda ah weeraro is-dilid ah oo haystay fursad yar oo lagu guuleysto. Sidoo kale, filim-sameeyayaashu waxay hoos u dhigaan dusha sare si ay u muujiyaan cidda dhabta ah ee dagaalka la gashay. Sida tirada badan ee askarta Maraykanku ay ahaayeen kuwa shaqeeya ama laga tirada badan yahay, dhinaca Waqooyiga Vietnam waxay ka kooban yihiin gebi ahaanba beeraley iyo shaqaale. Dhanka kale, carruurtii Hanoi's elite waxay aadeen agagaarka nabdoon ee Moscow si ay u sii wataan waxbarashadooda. Ku noqoshada Maraykanka, carruurta dabaqadda dhexe ee caddaanka ah iyo kuwa mudnaanta leh waxay ka heleen badbaado ardaygooda iyo dib-u-dhigid kale oo qabyo ah.
Askarta qorta ayaa necbahay in mid kasta oo ka mid ah shaqaalahoodu uu daawado taxanahan. Kuwa fadhiya dhammaan qaybaha 10 waxay yeelan doonaan waqti adag oo ay ku gartaan farqiga weyn ee u dhexeeya dagaalka Vietnam iyo kuwa Ciraaq ama Afgaanistaan. Mawduucyada caadiga ah ayaa badan: been, dagaal aan macno lahayn, rabshad aan maskax lahayn, musuqmaasuq, nacasnimo.
Nasiib darro, daawadayaasha intooda badani waxay si macquul ah u dareemi doonaan culays iyo cidhiidhi la'aan dhamaadka filimkan xiisaha leh. Taasi waa sababta ay muhiim u tahay in la iftiimiyo been-abuurka iyo dhayalsiga dhaqdhaqaaqa nabadda. Guusha dhaqdhaqaaqa dagaalka ka-hortagga Vietnam waxay bixisaa rajo waxayna muujineysaa awoodda iska caabinta.
Waa dhif taariikhda in muwaadiniintu ay wax ku ool u noqdaan dagaalka. Iskahorimaadyada kale ee Maraykanka ee aan la jeclayn ayaa lahaa mudaaharaadayaashoodii - Dagaalkii Meksiko, Dagaalkii Sokeeye iyo Isbaanishka-Maraykanka, Dagaalkii Adduunka XNUMXaad, iyo dagaalladii Ciraaq iyo Afgaanistaan iyo dhawaanahan. Mucaaradku si caadi ah ayaa u dhacay wax yar ka dib markii ciidamada loo diray hawlgal. Ma aha sidaas kiiska Vietnam. Ma jiro sabab kale oo ka-hortagga dagaalka ah oo soo saartay dhaqdhaqaaq ku dhawaad si weyn, u adkaystay ilaa iyo inta la dhammaystiray halgankii ka dhanka ahaa dagaalkii Vietnam.
Dhaqdhaqaaqa nabadda ee Vietnam wuxuu bixiyaa tusaale dhiirigelin leh oo ah awoodda muwaadiniinta caadiga ah ee doonaya inay is-hortaagaan dawladda ugu awoodda badan adduunka wakhtiga dagaalka. Sheekadeedu waxay mudan tahay in si caddaalad ah oo dhammaystiran loo sheego.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Robert Levering waxa uu si buuxda ula shaqeeyay qabanqaabiyaha dagaalka ka dhanka ah Vietnam kooxaha sida AFSC iyo Guddiga Abaabulka Cusub iyo Isbahaysiga Dadka ee Nabadda iyo Caddaaladda. Waxa uu hadda ka shaqaynayaa buug cinwaankiisu yahay "Resistance and the Vietnam War: The Nonviolent Movement in Curreed Draft, Thwart the War Effort while Helping Topple Two Presidents" in la daabaco 2018 Documentary la sii dayn doono 2018 oo cinwaankiisu yahay “Wiilashii MAYA Yiri! Iska caabin Qabyo ah iyo Dagaalkii Vietnam. "
