Waxaa qoray Odile Hugonot Haber, Maajo 5, 2020
From Ururka Haweenka Caalamiga ah ee Nabadgalyada iyo Xorriyadda
Golaha loo dhan yahay ee Qaramada Midoobay (UNGA) ayaa markii ugu horeysay ansixiyay baaqyo ku saabsan in la sameeyo aagga ka xorta ah hubka Nukliyeerka (NWFZ) Qaraar la ansixiyay December 1974, ka dib soo jeedin ka timid Iran iyo Masar. Laga soo bilaabo 1980 ilaa 2018, qaraarkaas waxa la meelmariyey sanad walba, iyada oo aan codayn UNGA. Taageerada soo jeedinta ayaa sidoo kale lagu daray dhowr go'aano Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay. Sannadkii 1991-kii, Qaraarkii Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ee tirsigiisu ahaa 687 waxa uu ayiday himilada samaynta Hubka Burburinta Badan (WMDFZ) ee gobolka Bariga Dhexe.
Sannadkii 2010, ballan qaadkii WMDFZ ayaa u muuqday mid soo bixi kara, iyadoo Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay uu ku baaqay in horumar laga gaaro yoolka, isla markaana uu taageeray fikradda dhammaan dowladaha gobolka oo isugu yeeray si looga doodo fikradda shirka Bariga Dhexe ee Qaramada Midoobay ee Helsinki loo qorsheeyay December 2012. Inkastoo Iran ogolaatay inay shirka ka qaybgasho, haddana Israa'iil way diiday, Maraykankuna wuu baajiyay shirka ka hor intii aanu qabsoomin.
Iyadoo laga jawaabayo, qaar ka mid ah ururada aan dawliga ahayn (NGOs) ayaa shir ku qabtay Haifa December 5-6, 2013, iyagoo leh "hadday Israa'iil tagin Helsinki, markaas Helsinki waxay iman doontaa Israel." Qaar ka mid ah xubnaha Knesset ayaa joogay. Tadatoshi Akiba, oo ah borofisar xisaabta iyo duqii hore ee Hiroshima oo matalay ururka Japan "Marnaba Mar dambe," ayaa ka hadlay shirkan. Ugu yaraan laba xubnood oo WILPF US ah ayaa joogay Haifa, aniga iyo Jackie Cabasso. Aniga iyo Jackie Cabasso labadaba waxaan qornay warbixinno ka soo muuqday bogga Xadiga gu'ga/xagaaga 2014 of Nabad & Xoriyad ("Maraykanku wuxuu ku maqan yahay ficil ku saabsan hub ka dhigista nukliyeerka," 10-11; "Shirka Haifa: Israa'iilku waxay isku sawirayaan Ciidda Nukes, 24-25).
Laga bilaabo 2013, Madaxweyne Obama wuxuu bilaabay wadahadalo heshiis ku meel gaar ah oo u dhexeeya Iran iyo P5+1 (Shiinaha, Mareykanka, Boqortooyada Ingiriiska, Ruushka, Faransiiska, iyo Jarmalka, iyo Midowga Yurub). Ka dib 20 bilood oo wadahadal ah, Qorshaha Wadajirka ah ee Waxqabadka (JCPOA) - oo sidoo kale loo yaqaan "Heshiiska Nukliyeerka Iran" -waxaa loo aqbalay qaab dhismeedka kama dambaysta ah ee Abriil. Heshiiska taariikhiga ah ee Nukliyeerka waxaa si rasmi ah u heshay Qaramada Midoobay waxaana lagu saxiixay Vienna July 14, 2015. Waxa uu xaddiday barnaamijka Nukliyeerka Iran oo ay ku jirto kor u kaca korjoogteynta si looga saaro cunaqabataynta.
Si aad u hesho warbixin faahfaahsan oo ku saabsan taariikhda, arag tan Waqtiga Diblomaasiyadda Nukliyeerka ee Iran oo ka socda Ururka Xakamaynta Hubka.
Anaga hadaan nahay WILPF US waan taageernay wada xaajoodka iyo heshiiska, waxaana soo saarnay a bayaan 8/4/2015 kaas oo la daabacay oo la qaybiyay intii lagu jiray dib u eegista NPT ee Vienna.
Waxaan rajaynaynay in aan horay uga sii socono arrintan shirka dib u eegista heshiiska faafinta Nukliyeerka ee xiga kaas oo dhaca shantii sanaba mar. Laakiin shirkii 2015, xisbiyada dawladu way awoodi waayeen in ay heshiis ku gaaraan heshiis u horseedaya shaqada xagga fidinta iyo hub ka dhigista Bariga Dhexe. Dhaqdhaqaaq kasta oo hore ayaa gebi ahaanba la xannibay maadaama ay wax heshiis ah ku gaari waayeen.
Kadib, May 3, 2018, Madaxweyne Trump wuxuu ku dhawaaqay in Mareykanka uu ka baxayo heshiiskii Iran iyo cunaqabateynta Mareykanka ayaa dib loo soo rogay oo la xoojiyay. Inkasta oo ay reer Yurub ka soo horjeedaan, Maraykanka ayaa gebi ahaanba ka baxay heshiiska.
Iyadoo taasi jirto, dhawaan dukumeenti daboolaya shirarka Qaramada Midoobay waxay na siisay xoogaa rajo ah in wax hore u socdaan:
Ergada Imaaraatka Carabta ayaa filayey natiijo wax ku ool ah oo ka soo bixi doonta Shirka lagu dhisayo Aagga Bariga Dhexe ee ka caaggan Hubka Nukliyeerka ah iyo Hubka kale ee wax gumaada, kaasoo lagu qaban doono 18 ilaa 22 November [2019] Xarunta Dhexe. Waxa uu ku martiqaaday dhammaan dhinacyada gobolka inay ka qaybqaataan dadaalkooda lagu burburinayo heshiis sharci ah oo ka mamnuucaya hubka nukliyeerka gobolka oo dhan. Isagoo ka duulaya aragtidaas, wakiilka Indonesia wuxuu sheegay in helitaanka aaggan oo kale uu yahay dadaal muhiim ah wuxuuna ku baaqay in si buuxda oo macno leh uga qaybqaataan dowladaha gobolka.
Tani waxay si gaar ah muhiim u tahay tan iyo dhawaan, “[o]n 5 Janaayo 2020, wixii ka dambeeya Duqeymo diyaaradeed oo ka dhacay garoonka diyaaradaha ee Baqdaad kaas oo beegsaday oo dilay jeneraal u dhashay Iran Qassem SoleimaniIran waxa ay ku dhawaaqday in aanay u hogaansami doonin xaddidaadaha heshiiska balse ay sii wadi doonto in ay la shaqeyso Hay’adda Tamarta Nukliyeerka ee Caalamiga ah (IAEA) taas oo fursad u siinaysa in ay dib u bilowdo u hoggaansanaanta.” (laga soo bilaabo Bogga Wikipedia ee Qorshaha Waxqabadka Wadajirka ah, kaas oo tixraacaya maqaal 5tii Janaayo 2020 BBC, "Iran oo dib u soo celisay ballanqaadyadii heshiiska nukliyeerka".)
Isla sidaas oo kale Dukumeenti daboolaya shirarka Qaramada Midoobay, wakiilka Maraykanka (John A. Bravaco) ayaa sheegay in dalkiisu "taageeray himilada Bariga Dhexe oo ka xor ah hubka wax gumaada, laakiin dadaallada lagu doonayo in dhamaadkaas waa in ay raacaan dhammaan dawladaha gobolka ee ay khusayso si loo dhan yahay, iskaashi iyo hab is-af-garad ku salaysan oo tixgelinaya welwelkooda amni.” Waxa uu intaa ku daray, "Maqnaanshaha ka-qaybgalka dhammaan dawlad-goboleedyada, Maraykanku kama qaybgeli doono shirkaas, wax kasta oo ka soo baxana wuxuu u aqoonsan doonaa mid aan sharci ahayn."
Halkaa, waxaynu ka fahmi karnaa in Israa’iil ay arrintan hore ugu dhaqaaqdo mooyee, in aanay waxba dhici doonin. Xusuusnow in dhaqdhaqaaqayaasha Israa'iil ay rajaynayeen in ay dhaqaajiyaan dadka Israa'iil oo ay abaabuleen waddooyinka Tel Aviv iyo sidoo kale abaabulidda shirar sida Haifa.
Laakiin dukumeentiga Qaramada Midoobay, hadalka wakiilka Israel ayaa ah: "Ilaa inta dhaqanka u hoggaansami la'aanta xakamaynta hubka iyo heshiisyada faafinta la'aanta uu ka socdo Bariga Dhexe, suurtagal ma noqon doonto in kor loo qaado habka hub ka dhigista ee gobolka." Waxa uu yidhi, "Waxaan joognaa isku doon, waana inaan ka wada shaqaynaa si aan u gaarno xeebo nabdoon."
Kahor intaanay WMDFZ noqonin arin caalami ah, waa in ay qaataan wadamada maxaliga ah oo ay horumariyaan gobol ahaan. Waxay qaadan doontaa waqti in lagu dhiso dalabyo hufan iyo in la horumariyo dhaqan aad u saxan ee hubinta iyo dheelitirka, kaas oo ay tahay in la xaqiijiyo. Jawiga dagaalka iyo hubaynta ee hadda jira, suurtogal maaha in la horumariyo kaabayaashan. Tani waa sababta ay hadda u dhaqdhaqaaqayaal badan isagoo cadaadis saaraya shir nabadeed caalami ah oo ka dhaca Bariga Dhexe.
Horumarkii ugu dambeeyay ee togan ayaa ah in Oktoobar 10, 2019, Machadka Qaramada Midoobay ee Cilmi-baarista Hub ka dhigista (UNIDIR) uu bilaabay mashruucooda ku saabsan "Hubka Bariga Dhexe ee Burburinta Mass Burburinta Aagga Xorta ah (WMDFZ)" oo ku beegan dhammaadka kalfadhiga hadda jira Guddigii Koowaad ee Hub ka dhigista.
Sida laga soo xigtay a Qaramada Midoobay oo warbixin ka qortay furitaanka mashruuca, “Dr. Renata Dwan, oo ah agaasimaha UNIDIR ayaa furitaankii xafladda ka warbixisay hindisahan cusub ee cilmi-baarista ee saddexda sano ah iyo sida looga golleeyahay in gacan looga geysto dadaallada wax looga qabanayo khatarta iyo caqabadaha hubka wax gumaada."
Shirka soo socda ee dib u eegista NPT (oo loo qorsheeyay Abriil-Maajo 2020) ayaa dhawaan nagu soo fool leh, in kasta oo laga yaabo in dib loo dhigo ama lagu qabto albaabada xiran iyadoo laga jawaabayo masiibada COVID-19. Mar kasta iyo si kastaba ha ahaatee ay dhacdo, dhammaan 50-ka qaybood ee WILPF ee adduunka oo dhan waxay u baahan yihiin inay ku cadaadiyaan wakiilladayada Qaramada Midoobay inay arrintan hore u mariyaan.
Genie Silver oo ka tirsan Guddiga Bariga Dhexe ayaa horay u diyaariyay warqad soo socota Safiirka Maraykanka Jeffrey Eberhardt oo ka socday WILPF US. Laamaha WILPF waxay isticmaali karaan luqadda warqadan si ay u qoraan xarfahaaga iyo in ay dadweynaha ku wacyigeliyaan arrinta muhiimka ah.
Odile Hugonot Haber waa la-guddoomiyaha Guddiga Bariga Dhexe ee Ururka Haweenka Caalamiga ah ee Nabadda iyo Xoriyadda waxayna ku socotaa World BEYOND War guddiga agaasimayaasha.
