Kärnvapenfronten rör på sig / Jabhadda Nukliyeerka ayaa Guureysa!

Waxaa qoray Mikael Böök iyo David Swanson, HBL, February 6, 2021

Hoos u deg, markii hore Iswiidhishka sida lagu daabacay wargeyska Finland HBL, ka dibna Ingiriiska.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Waa maxay sababta Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, xirfadle kärnvapenmotståndarna Mikael Böök och Sw.

Waa hagaag professorr inspirerad av borofisar Stefan Forss Bakgrundsartikel (HBL Debatt 29.1).

Den nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik "På kärnvapenfronten intet nytt?" anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. I slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Waxaan u arkaa in ay tahay wax la aqbali karo. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken: Forss har emellertid lagt ilaa ett frågetecken waa wixii ka dambeeyay.

För oss är frågetecknet onödigt: på kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! För oss är frågetecknet onödigt: sida ugu dhakhsaha badan Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att iyo stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

Hoos kadhegayso har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens stater tagit sig en ny funderare över de outsägligatv ettaggtagtag aaggagag astaanaag aaggaggagag d’nagrajnajtag aalaa ”. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Heshiiska Mamnuuca Hubka Nukliyeerka, TPNW).

Den 22 januari i år trädde detta avtal i kraft - en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att elegra. Också Forss förbigick den saken med tystnad. Ändå stod “TPNW” att läsa med stora bokstäver mellan raderna i hans artikel, vars budskap således var klart om än outsagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting har förändrats i och med kärrvtrvrcrrcrn!

För att förstå denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar professionalelt med “vapenkontroll” (xakamaynta hubka). Det handlar om ett slags brödraskap, en beesha, bestående av general, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Ta till exempel ordet “försvar”. Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell option. “Paritet” och “strategisk balans” andr andra exempel på ord som uppenbarligen fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Ragga, för resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” på land, på haven, i luften och sedan länge såsom strategisk overkill obalans maskaxeed. Efter den 22 januari och TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt.

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA: s regering. Enligt Forss önskade Michail Gorbatjov och Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Forss berättar att “alla USA: s madaxweyne madaxweyne från Reagan ilaa Barack Obama har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Ragga Daniel Ellsbergs bok Mashiinka Qiyaamaha: Qirashadda Qorsheeyaha Dagaalkii Nuclearka, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA: s madaxwaynaha som offentligt eller i hemlighet har hotat andra nationer med kärnvapen återfinns såväl George HW Bush som Bill Clinton medan andra, däribland Obama, ofta sade sådant som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde Iran eller ett annat land.

Forss ger Obama förtjänsten av att föra fram idén om en värld utan kärnvapen och påstår att “bara ett enda bombprojekt drevs framåt hoostiisa Obamas tid”. Men Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare qarni. Och 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Enligt Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det waxaa loo baahan yahay in la soo bandhigo Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald Trump gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta iyo särskildri veri.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om Rysslands förslag angående förvtvvtvcvtvcvtcvctcvcvtcvvtcvvcvc, aakh, iyo Raksland förslag angående förvtvtvvtvctvvvt rc v udb b b b b r r r r r ud R R R R R R ysud R Mediernas vägran att cayayaanka detta förefaller irrationell. Vi behöver lite erkännande för Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utplaceringen av missiler i Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora militärövningar iyo Europe. ”Xuquuqda aad leedahay waxaa ka mid ah:

Michael Böök, Fredsförbund, medlem iyo ICAN Finland, David Swanson, kssamhetsledare, World Beyond War, USA

Maqaalkan waxaa dhiirrigeliyay falanqaynta asalka ah ee uu borofisar Stefan Forss ku qoray Hbl Janawari 29 hoostiisa cinwaankeedu yahay "Dhammaan Degganaanta Jabhadda Nukliyeerka?"

Sida iska cad, Nuclearka “waallida”, sida Forss ugu yeerto - waanan si buuxda ugu raacsanahay sharaxaaddaas - waxay mudan tahay in la darso oo lagu falanqeeyo aragtiyaha kala duwan. Markaa aan soo bandhigno ogaanshaha xaaladda hadda jirta ee waallida nukliyeerka, iyo ra'yigeenna ku aaddan daaweynteeda, oo ka soo horjeedda asalka nabada caalamiga ah ee sii kordheysa iyo hub ka dhigista.

Cinwaanka maqaalka Fors wuxuu tixraacayaa sheekada nabadeed ee caanka ah ee Erich Maria Remarque oo ku saabsan Dagaalkii Koowaad ee Adduunka. Dhamaadka sheekada, oo muujineysa murugada jireed iyo ruuxeed ee askarta intii lagu gudajiray dagaalkii dabadhilifka ahaa ee Jabhadda Galbeed, astaamaha ugu weyn wuxuu u dhintaa sumowga gaaska. Isla maalintaas, war-murtiyeedka dagaalku wuxuu ku dhawaaqayaa inaysan jirin wax cusub oo laga sheego reer Galbeedka (haddaba cinwaanka sheeko-xariirka ah: "All Quiet on the Western Front"). Si kastaba ha noqotee, Forss wuxuu ku daray calaamadda su'aasha cinwaanka maqaalkiisa.

Anaga ahaan, ma jiraan wax calaamatu su'aal ah: wax walboo hubaal kama ahan aamusnaan dhinaca nukliyeerka, ka fog! Taas bedelkeeda: tartan cusub oo hubka nukliyeerka ah, oo ku saleysan tikniyoolajiyad cusub oo mid kasta oo ka mid ah sagaalka dowladood ee hubka nukliyeerka ka qaybqaato, horeyba wuu u socday sannado. Haddii waallidan sii socota ay ku xeeran tahay degganaan iyo xasillooni, waa sababta oo ah warbaahintu waxay illowday inay ka warbixiso iyada oo fiiro gaar ah u leh xiisadda cimilada.

Laakiin intaa ka hor, dhaqdhaqaaq caalami ah oo ka dhan ah cudurkan maskaxda ee adduunka ayaa soo baxay oo abuuray xaalad cusub oo cusub. Waxaa taageeray dhaqdhaqaaqa caalamiga ah ee nabada iyo hub ka dhigista Ololaha Caalamiga ah ee Ka Hortagga Hubka Nukliyeerka, inta badan dowladaha aan hubka nukliyeerka ahayn waxay dib u tixgeliyeen cawaaqib xumada bani'aadamnimada iyo deegaanka ee dagaalka nukliyeerka, waxayna oggolaadeen heshiiska ku saabsan Mamnuuca Hubka Nukliyeerka (TPNW).

Haatan waxaa ansaxiyay in ka badan 50 dowladood, TPNW wuxuu dhaqan galay 22-kii Janaayo ee sanadkan, dhacdadaas oo laga dhaga adeegay warbaahinta baahsan ee dowladaha nukliyeerka iyo xulafadooda. Horumarkan waxaa gebi ahaanba iska indhatiray Stefan Forss maqaalkiisa. Haddana "TPNW" waxaa lagu qoray xarfaha waaweyn ee aan muuqan meel kasta oo udhaxeysa khadadka. Farriinta Forss-na way caddahay: akhristayaasha qaaliga ah, ha daqiiqad aaminin in wax uun iska beddeleen TPNW!

Si loo fahmo maqnaashahan la yaabka leh ee xitaa hal jeer oo la xuso TPNW, waa in la tixgeliyaa aragtida adduunka ee lagu beeray laguna taageeray bulshada dhexdeeda ee “xakamaynta hubka” ee dalalka nukliyeerka. Ururinta jeneraallada, diblomaasiyiinta, fikirka-mahadsan, iyo warshadaha hubka waxay ku nool yihiin adduunkeeda u gaarka ah luqadda Orwellian.

Tusaale ahaan u qaado “difaaca” Hagaag, haddii nukliyeeryadu ay xoojiyaan "difaaca", markaa iyadu sida muuqata ma waalan laakiin waa macquul. "Go'an" waa erey kale oo muhiim ah, oo muhiim u ah hubka nukliyeerka sida "Ilaah" diinta. Haddii aad rumaysato "iska-caabbinta" markaa hubka nukliyeerka ma aha waali laakiin waxay umuuqdaan xulasho aad u macquul ah! "Parity" iyo "dheelitirka istiraatiijiyadeed" waa tusaalooyin kale oo ereyo ah oo sida muuqata weli macno u sameynaya kuwa ka soo horjeeda baabi'inta nukliyeerka.

Inteena kale, sii wadida soo saarida nidaamyada hubka nukliyeerka cusub, ama "casriyeynta" nidaamyadii hore si loo gaaro "sinaan" iyo "isu dheelitirnaan" dhulka, badda, hawada, iyo booska, waxay leedahay muddo dheer waxay umuuqatay istiraatiijiyad xad dhaaf ah iyo isu dheelitir la’aan maskaxeed. Intaa waxaa sii dheer, wixii ka dambeeya Janaayo 22 iyo soo gelitaanka xoogga ee TPNW, horeyba u haysashada hubka nukliyeerka, looma baahna in laga hadlo "hagaajinta", adduunka intiisa badan ayaa u arka dambi.

Forss, ula kac ama maahan, waxay taageertaa aragtida adduunka ee aqbalida waallida nukliyeerka, waxayna sidaas ku sameysaa iyada oo la helo xaqiiqooyin badan oo khaldan, dhammaantoodna si isku mid ah u qaldan, taas oo ah, in loo roonaado dowladda Mareykanka. Sida laga soo xigtay Forss, Gorbachev iyo Reagan waxay doonayeen inay baabi'iyaan hubka nukliyeerka. Forss wax tilmaam ah kama bixinayo sababta ay sidaas u sameyn waayeen. Dabcan, kama aysan takhalusin dhammaan gantaalada maxaa yeelay Reagan wuxuu ku adkeystay inuu maalgashado qorshihiisa "Star Wars".

Forss wuxuu noo sheegayaa "Dhamaan madaxweynayaasha Mareykanka laga soo bilaabo Reagan ilaa Barack Obama waxay isku raaceen in doorka hubka Nukliyeerka ka dib dhamaadka Dagaalkii Qaboobaa uu sii yaraanayo oo howsha kaliya ee ay hayaan ay tahay inay u dhaqmaan sidii carqalad dagaal." Laakiin buugga Dan Ellsberg, Qalabka Doomsday: Qirashooyinka Qorshaha Dagaalka Nukliyeerka, wuxuu qorayaa xaqiiqda ah in madaxweynayaasha Mareykanka ee hanjabaado gaar ah oo qarsoodi ah u jeediyay ummadaha kale, oo aan ognahay inay ku jiraan George HW Bush iyo Bill Clinton, halka kuwa kale, oo uu ka mid yahay Barack Obama, ay had iyo jeer yiraahdaan waxyaabo ay ka mid yihiin “Dhammaan xulashooyinka ayaa socda miiska ”ee la xiriira Iran ama dal kale.

Forss waxay ku ammaaneysaa Obama inuu doonayo inuu hore u mariyo fikirka ah adduunyo ka caaggan hubka nukliyeerka, waxayna ku andacoonayaan in xilligii Obama "kaliya hal mashruuc oo bambo ah horay loo riixay." Laakiin khudbadihii Obama ee Hiroshima iyo meelo kale waxay caddeeyeen inuu doonayo hub ka dhigista nukliyeerka in loo tixgeliyo kaliya jiilka mustaqbalka. Iyo 2015, Obama wuxuu si guul leh u taageeray maalgashiga cusub ee ugu weyn ee hubka nukliyeerka tan iyo dhammaadkii dagaalkii qaboobaa.

Sida laga soo xigtay Forss, Ruushka wuxuu rabay inuu joojiyo INF sidaas darteedna wuxuu doortay inuu ku xad gudbo. Waa wax laga doodi karo haddii Ruushku ku xadgudbay, laakiin aan laga doodi karin in Donald Trump uu ku soo afjaray isaga oo si sharci darro ah uga baxay, halka heshiiska laftiisa uu bixiyay qaab lagu xalliyo eedeymaha loo soo jeediyay Ruushka, iyada oo loo marayo baaritaanno goobta ka socda oo lagu taageerayo xaqiijinta wadajirka iyo habab kale oo kormeer ah iyo Guddi Gaar ah oo Xaqiijiya si loo xalliyo wixii khilaaf ah.

In kasta oo eed badan ay jirto in la iska wareego, oo aan cudurdaar loo helin xagjirnimada Ruushka, haddana warbaahinta reer Galbeedku waxay umuuqdaan kuwo si aan caqli gal ahayn u go'aansaday inaysan fahmin in Mareykanku heli doono lammaane diyaar u ah haddii uu doorto inuu dib u dhiso heshiisyada INF, Skies Open, ama ABM oo ay doorteen inay ka jawaabaan soo jeedinta Ruushka ee mamnuucida hubka hawada sare ama weerarada internetka, iyo muujinta xoogaa aqoonsi ah xakamaynta militariga Ruushka ka dib ballaarintii NATO, rakibida gantaalada deriska dhow ee Ruushka, hubeynta Ukraine, iyo dejinta tijaabinta dagaal weyn. laylisyada Yurub.