by Sabia Rigby, Codadka loogu talagalay shucuurta aan shidanayn
"Waxaan xabsi ku jirey nin reer Liibiya ah, saaxiibbadiis ayaa yimid oo xabsiga ku dhuftay, isla markaana aan tagno. Waxaa jiray dagaal. Waxaad ku tukatey xabsi ku yaal Liibiya, maxaa yeelay iyagu ma aqoonsanayaan dawladda hadda, waxay samayn doonaan waxa ay doonayaan. "(Oo ay ku hadlaan qaxooti ku yaal" Jungle ")
Laba boqolkiiba laba dadka ka yimid jungle ayaa ka soo jeeda qaybo dagaal oo Sudan iyo Koonfurta Suudaan ah; boqolkiiba laba iyo soddon ayaa ka yimid Afgaanistaan. Qaar kalena waxay ka yimaadeen Suuriya, Yemen, Ciraaq, Kurdistan, Pakistan, Eritrea, Ethiopia, Masar, iyo in kale; waxay ka gudbeen wadamada 6 iyo 13 inay yimaadaan Calais, iyadoo hadafkoodii ugu dambeeyay ee ay ku gaadhaan UK ee Calais, waxay u egtahay in ay wajahayaan xuduudda ugu adag in ay ka gudbaan.
Waxaa jira dad badan oo ku dhintay ama si xun ugu dhaawacmay isku daygii ay ku doonayeen in ay uga gudbaan xadka UK Mid ka mid ah lamaane ayaa isku dayayay inay tareen ku gudbaan. Saaxiibkeed ayaa ka dhigay; way boodday, iyada oo gacmaha ku duubtay, laakiin ma aanay gaadhin badhkeedii hoose ee tareenka. Waxay kala goysay kala badh. Aad buu uga naxay geerideeda naxdinta leh. Kiis kale, walaal iyo walaal waxay damceen inay baabuur ugu gudbaan UK. Labadoodaba waxaa lagu dhuftay waddada; wuu dhintay, waxayna ku jirtaa isbitaalka. Inta badan dadka ku nool Xerada Jungle ee Isbitaalka ku jira ayaa ku dhaawacmay shil xilli ay isku dayeen in ay gudaha u galaan dalka UK oo ay ka jabeen lafo jaban iyo dhaawacyo hoose oo ka soo gaaray gacmaha, lugaha iyo faraha. Kooxaha iskaa wax u qabso ayaa booqday qaxootiga; Waxaan haysanay ilaa lix iyo toban si aan u booqano mar kasta, iyo inta lagu jiro usbuuca caadiga ah waxaan booqanaa laba jeer todobaadkii. Waxaan u qaadannaa cunto iyo alaabta musqulaha, kuwa aan ogaannay, waxaan isku daynaa oo aan u keennaa hadiyad yar. Todobaadki hore waxaan ku qaadanay waqti aan Jungle u gudbinay macluumaadka bulsho kasta. Marka hore, dawladda Calais waxay ku guulaysatay inay xidho goob kasta oo ganacsi oo ku taal Jungle: makhaayadaha, dukaamada timo-jaraha, goobaha khudradda, iyo dukaamada sigaarka. Marka labaad, qof kasta oo ka sii shaqaynaya meheradaha waa la xidhi karaa. Annaga oo kaashanayna kuwa kale oo ka socda in ka badan labaatan hay'adood, oo ay ku jiraan L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Xarunta Dhallinyarada Qaxootiga iyo Mashruuca Sharciga Muhaajiriinta, waxaan wadaagnay waraaqo yar yar oo ay ku jiraan macluumaadka ku saabsan xuquuqda sharciga ah ee qof kastaa uu leeyahay haddii la xiro ama ama dhibay. Macluumaadka xuquuqaha sharciga ayaa la turjumay oo lagu daabacay Carabi, Ingiriisi, Amxaari, Farsi iyo Pashtu.
Xerada jungle waxaa loo maleynayaa in la burburin doono 17th ee Oktoobar. Taa bedelkeeda, dowladdu waxay u guurtay taariikhda 24th sababta oo ah waxay ku siin doontaa "waqti" si loo ogaado waxa la samaynayo ilmo aan lala socon. Fikradda waa in la diiwaangeliyo inta badan ee suurtogalka ah. Qaar ka mid ah dhallinyaradu waxay sugayeen in ka badan hal sano si ay ula midoobaan qoyska. Mid ka mid ah tabarucayaashu waxay u ekeysiiyeen habka cunuga u shaqeynayo shaqada guriga ee baska illaa fasalka, ka dib markii uu usbuucii la qaato.
24th xarumaha diiwaangelinta ayaa la dhigay: carruurta, qoysaska, dadka nugul ee qaba dhibaatooyinka jirka iyo maskaxda, iyo ugu dambayntii kuwa doonaya inay magan galyo ka raadsadaan Faransiis oo dhan. Xukuumaddu waxay u maleyneysay inay diiwaangelin doonaan 3000, laakiin waxay maareynayaan diiwaangelinta 1200 oo keliya. Maanta, bilayska Faransiiska iyo Ingiriisku waxay u malaynayaan inay bilaabayaan inay hoos u dhigaan dhammaan guryaha ku yaalla jungle. Waxay bilaabeen in ay burburiyaan hoyga ku yaala rubuca koonfurta Sudan. Khadadka diiwaangelinta ayaa sii socon doona ilaa ogeysiis dheeraad ah.
Waxaanu waydiinay caruur aan qaan-gaarin oo aanu ogaanay habka ay u diiwaan-gelinayaan. Qaar badan ayaa is-diiwaangeliyay oo ku jira haamaha; weelasha waa in ay ka badbaadaan in la dumiyo. Mid ka mid ah carruurta aan ku koray meel u dhow ayaa waxaa soo wajahay welwel aad u daran. Maalin walba, waxaa i xasuusiyay socdaalkiisii Calais iyo cabsidii uu kala kulmay Liibiya markii ay argagixsadiisu billaabatay. Khadadka aad bay u dhaadheer yihiin; maanta diwaan-gelin muu samayn. Mar kale ayuu isku dayi doonaa gelinka dambe ama berri subax. Qof walba waan ka naxay. Waxaa jira macluumaad khaldan oo badan; Qaxootiga kaymaha iyo xerooyinka kale sida Isberg waxay maqlaan warbixino kala duwan oo markaas ay wadaagaan dhexdooda. Xiisaduhu way koraan sababtoo ah sidoo kale ma dammaanad qaadi karno iyaga waxba. Waxa kale oo nala siiyaa xog kooban. Ma ku kalsoon tahay qof aan ku siin karin wax dammaanad ah?
