Waxaa qoray Fredrik S. Heffermehl, Disembar 2, 2019
From Transcend.org
Assange: Sharciga awoodda mise awoodda sharciga?
Ku: Dawladda Ingiriiska
Og: Dawladaha Ecuador, Iceland, Sweden, Maraykanka
2 Dec 2019 - Dacwooyinka socda ee ka dhanka ah muwaadin Australian Julian Assange, aasaasaha WikiLeaks, oo hadda lagu hayo xabsiga Belmarsh ee u dhow London, waxay muujinayaan nabaad guurka weyn ee mabaadi'da waqti-marin ee xuquuqul insaanka, ku dhaqanka sharciga, iyo xoriyada dimuqraadiga ah ee ururinta iyo wadaaga macluumaadka. Waxaan jeclaan lahayn inaan ku biirno safka aan caadiga ahayn ee mudaaharaadyadii hore ee kiiska.
Shan iyo toban sano ka hor, dunidu waxay la yaabtay duruufo halis ah oo ku saabsan xaqa nidaamka cadaaladeed iyo maxkamadaynta caddaaladda ah, markii, iyada oo qayb ka ah dagaalka Maraykanku kula jiro argagixisada, CIA-du waxay iska indhatirtay maamulka maxalliga ah si ay u afduubaan dadka duulimaadka qarsoodiga ah ee ka imanaya dawladaha Yurub ee u socda waddamo saddexaad waxaa loo geystay jirdil iyo su’aalo xoog leh. Dadka mudaaharaadyada ka dhawaajiyey waxaa ka mid ahaa ururka qareenada caalamiga ah ee fadhigiisu yahay London; fiiri warbixinteeda, Renditions aan Caadi ahayn, Janaayo 2009 (www.ibanet.org). Caalamku waa in uu si adag uga soo horjeestaa isku dayga noocaas ah ee lagu doonayo in lagu sameeyo awood sare oo caalami ah iyo in la farageliyo, la saameeyo ama lagu wiiqo ilaalinta xuquuqda aadanaha ee dalalka kale.
Si kastaba ha ahaatee, tan iyo markii WikiLeaks ay soo bandhigtay cadeymaha dambiyada dagaal ee Mareykanka uu ka geystay Ciraaq iyo Afgaanistaan, Mareykanka ayaa muddo sagaal sano ah ciqaabayay Julian Assange oo ka qaaday xorriyadiisa. Si looga fogaado in loo gacan geliyo Mareykanka, Assange waxaa lagu qasbay inuu magangalyo ka raadsado safaaradda London ee Ecuador Ogosto 2012. Bishii Abriil 2019, Ecuador - oo ku xad gudubtay sharciyada magangalyada caalamiga ah - waxay Assange ku wareejisay booliiska Ingiriiska, iyo dukumeentigiisa difaaca sharciga ee gaarka ah u gudubta wakiilada Maraykanka.
Ka dib markii uu soo bandhigay ku xadgudubka ballaaran ee Mareykanka iyo saadaalinta awoodda oo khatar ku ah sharciga iyo kala dambeynta caalamiga ah, Assange laftiisu waxa uu la kulmay hamiga buuxa ee isla ciidamadaas. Baad-ka-qaadista waddamada kale si looga dhigo iyaga iyo nidaamkooda garsoor inay sharciga u leexiyaan waa in la wiiqo oo lagu xad-gudbo heshiisyada xuquuqda aadanaha. Dalalku waa in aanay ogolaanin in dublamaasiyadda iyo dhaqanka awoodda sirdoonku ay wasakheeyaan oo ay musuqmaasuqaan maamulka caddaaladda ah ee sharciga waafaqsan.
Waddamada waaweyn sida Sweden, Ecuador, iyo Britain waxay si aan macquul ahayn u hoggaansameen rabitaanka Mareykanka, sida lagu diiwaangeliyay laba warbixin oo 2019 ah oo uu soo saaray Nils Meltzer, Urgeyga Gaarka ah ee Qaramada Midoobay ee Jirdilka iyo Arxandarada kale, Bini'aadantinimada kabaxsan ama Daawaynta ama ciqaabta. Waxyaabaha kale, Melzer wuxuu ku soo gabagabeeyay,
"Muddo 20 sano ah oo aan la shaqeynayey dhibanayaasha dagaal, rabshado iyo cadaadis siyaasadeed weligey ma arag koox ka mid ah Dowladaha dimuqraadiga ah oo isku urursanaya inay si ula kac ah u go'doomiyaan, jinniyaan oo u xad-gudbaan shakhsi kali ah muddadaas dheer oo aan ixtiraamin sharafta aadanaha sharciga”.
Wakiilka Sare ee Qaramada Midoobay ee Xuquuqul Insaanka/Kooxda ka shaqeysa Xarigga Sharci darada ah waxay horey u joogeen 2015, iyo mar labaad 2018, waxay dalbadeen in Assange laga sii daayo xarigga sharci darada ah. Britain waxaa ku waajib ah inay ixtiraamto xuquuqda CCPR iyo go'aamada UN/WGAD.
Assange waxa uu ku sugan yahay xaalad caafimaad oo halis ah oo aan haysan qalab, wakhti ama xoog uu u difaaco xaqiisa. Siyaalo badan baa loo wiiqay rajadii laga lahaa maxkamad cadaalad ah. Laga bilaabo 2017 wixii ka dambeeyay, Safaaradda Ecuador waxay ogolaatay shirkad Isbaanish ah oo magaceedu yahay Undercover Global U dir waqtiga dhabta ah ee fiidiyowga iyo gudbinta dhawaaqa ee Assange si toos ah CIA-da, ku xad-gudbida xitaa mudnaanta qareenka-macmiilka iyadoo la dhageysanayo kulamadii uu la yeeshay qareennada (El Pais 26 Sebt 2019).
Ingriisku waa in uu ku daydaan Iceland oo lagu faano. Qarankaas yar ayaa si adag u difaacay madax-banaanidiisa isku daygii Maraykanka ee 2011 si uu u isticmaalo xukun aan munaasib ahayn, markii uu eryay koox aad u badan oo FBI-da ah oo soo galay waddanka oo bilaabay inay baaraan WikiLeaks iyo Assange iyaga oo aan fasax ka haysan dawladda Iceland. Daawaynta Julian Assange waxay ka hoosaysaa sharafta qaranka weyn ee aduunka siisay Magna Carta 1215 iyo Habeas Corpus. Si ay u difaacdo madax-banaanideeda qaran una adeecdo shuruucdeeda, dawladda Ingiriiska ee hadda jirta waa in ay Assange si degdeg ah u sii daysaa xorriyadda.
Waxaa saxeexay:
Hans-Christof von Sponeck (Jarmalka)
Marjorie Cohn, (Mareykanka)
Richard Falk (Maraykanka)
Martha L. Schmidt (Mareykanka)
Mads Andenaes (Norway)
Terje Einarsen (Norway)
Fredrik S. Heffermehl (Norway)
Aslak Syse (Norway)
Kenji Urata (Japan)
Cinwaanka xiriirka: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
