By Norman Solomon, ExposeFacts
Tobaneeyo sano ka hor xukunkiisii ugu dambeeyay ee xukun xabsi ah oo ah '42-bilood' oo ku saleysan gunaanad xeerbeegti oo uu siiyay macluumaad la soocay New York Times weriye, sarkaalkii hore ee CIA-da Jeffrey Sterling wuxuu ku dhexjiray dadaal dheeri ah oo aan miro dhal ahayn si loo helo qof ku sugan Kongareeska oo diyaar u ah inuu eego eedeymaha la xiriira midab takoorka hay'adda.
ExposFacts.org waxay ka heshay waraaqo ka yimid Sterling xubno caan ah oo ka tirsan Golaha Kongareeska, iyaga oo ka codsanaya 2003 iyo 2006 inay maqlaan isaga oo ka hadlaya cunsurinimada CIA. Sterling, oo la filayo inuu dhowaan galo xabsi, ayaa bixiyay waraaqaha usbuucii hore. Waxay tilmaameen inuu rumeysan yahay in CIA ay ka aargudaneyso asaga oo ku daneynaya inuu noqdo sarkaalkii ugu horreeyay ee madow ee dacwad ku soo ooga hay'adda heyb sooca.
Bilowgii 2000, Sterling wuxuu gaarayay dhanka Capitol Hill wixii ku saabsan walaacyadiisa. Wuxuu jawaab fiican ka helay xubin aqalka ka ah Julian Dixon (D-Calif.), Oo ah gudoomiyihii hore ee Kongareeska Black Caucus, kaasoo muujiyey xiisaha uu u qabo la tacaalida cunsuriyadda midab takoorka ee CIA wuxuuna la xiriiray hay'adda kiiskiisa, ayuu yiri Sterling. Laakiin xubin-sannadeedka 20 ee Congress wuxuu u dhintay wadne xanuun ku dhacay Dec. 8, 2000.
Sterling wuxuu xasuustaa helitaanka daaweyn qaas ah oo horaantii 2002 laga keenay John Brennan, oo markaa ah sarkaal sare oo CIA ah, oo hadda ah agaasimaha hay'adda iyo la-taliye dhow Madaxweyne Obama: "Wuxuu shaqsi ahaan u yimid xafiiska maamulka si uu iigu sheego in la eryay. Qof ayaa igu yidhi arintaas, 'Hagaag, waxaad ku jiiday maaliyad Superman'.
Wax yar ka dib markay CIA eryeen, New York Times, Dadka joornaal iyo CNN ayaa ka warbixiyay dacwadda Sterling ee ay ku eedeeysay CIA midab takoor. Laakiin Sterling wax taageero ah kama helin ururada xuquuqda madaniga.
Warqad ku taariikhaysan Jan. 9, 2003, kuna socota Shabakada Waxqabadka Qaranka ee Al Sharpton, Sterling wuxuu dib ugu yeeray ku biiritaanka CIA ee 1993 "si uu ugu adeego dalkeyga" - "laakiin naadiga iyo jawiga cunsuriga ah ee Hay'adda ayaa ii diiday fursad noocaas ah."
Waraaqda ayaa socota: “Hay'addu waxay i bartay Farsi waxaana laygu tababbaray sidii khabiir ku ah Iiraan iyo argagixisada. Waxaan cadeeyay kartidayda sida sarkaal kiis, si kastaba ha noqotee, markii la gaadhay wakhtigii aan ku isticmaali lahaa goobta ama aan ku dhex kori lahaa darajooyinka saraakiisha, aad baan u weynaa oo aad baan u madow ahay. Taasi iyo daaweynta kale ee takoorida ah ee aan ku soo qaatey muddadii aan haystay Wakaaladda waa dhiirrigelin ka dambaysa kiiskayga.
Wareysiga loogu talagalay dokumentiga cusub “Ninka Aan La Qarxin: NSA Whistleblower Jeffrey SterlingSterling ayaa u sheegay agaasimaha filimka Judith Ehrlich in madaxda CIA ay diiradda saaraan isaga markii ay ogaadeen inuu ku soo darsaday macluumaad sifoodsan. Times wariye James Risen guga horaantii 2003. (Codsi geesinimo leh oo ka socda Aqalka Cad ee Bush, sheekada waxaa dhajiyay Times hogaaminta oo ma aysan gaarin shacabka ilaa buug uu qoray Risen uu soo muuqday Janaayo 2006.)
Sterling ayaa ku yiri filimka. “Waqtiga ay dareemayaan inuu jiro wax daadad ah, fara kasta wuxuu farta ku fiiqay Jeffrey Sterling.” Wuxuu raaciyay: “Haddii ereyga 'aargudasho' looma maleyn doono goorta uu qof fiirinayo qibradeyda aan la soo qaatay wakaaladda, ka dib aniga kaliya waxaad moodaa inaadan arkin. ”
Waraaqaha uu u diray xubnaha Koongareeska, ee lagu soo sheegay halkan markii ugu horeysay, wuxuu muujinayaa in Sterling uu filanayay aargudasho daran horaantii badhtamihii 2003 - in kabadan toddobo sano kahor intaan lagu soo oogtay dacwooyin badan oo dambi ah, oo ay kujiraan toddobo sharciga Espionage Act, sida la sheegay u sheegay Risen oo ku saabsan howlgalka CIA ee Howlgalka. Hawlgalladaas waxay siisay qalab naqshadaysan oo ah qalab hub nukliyeer ah dawladda Iran horaantii 2000. Sida laga soo xigtay warbixinta Risen, Merlin “waxaa laga yaabaa inay ahayd mid ka mid ah howl galada aan xisaabtanka lahayn ee taariikhda casriga ah ee CIA.”
In kasta oo xeer-ilaaliyuhu dul dhigay markhaatiyada '23' oo ka socda CIA inta lagu gudajiray dacwaddii Sterling ee Janaayo ee sannadkan, faallooyinka xun ee ku saabsan waxqabadkiisii dhabta ahaa ee CIA-da ayaa dhif iyo naadir ahayd intii ay marag ka ahaayeen. Waxa ka reeban David Cohen, oo madax ka ahaa xafiiska CIA ee New York markii Sterling uu halkaas ka shaqeynayay. Cohen - marqaati cadowtinimo ah oo ku tilmaamay waxqabadka Sterling waxqabadka "mid aad u hooseeya" - wuxuu ka takhalusay Sterling xafiiska New York 2000.
Waxyar ka dib 9 / 11, Cohen wuxuu ka tegey CIA si uu madax uga noqdo barnaamij Waaxda Boliiska New York oo dhalisay dhaleeceyn xoog leh iyo mucaarad ka yimid kooxaha xorriyadda madaniga ah. 2002, aniga oo ah saaxiibkey Marcy Wheeler qoray, Cohen “wuxuu helay maxkamad federaal ah si ay u dejiso tilmaamaha Handschu, oo la aasaasay 1985 iyadoo laga jawaabayo bartilmaameedka NYPD ee dadka loogu talagalay khudbadahooda siyaasadeed. Ka dib markii xeerarka la dabciyey, Cohen wuxuu abuuray kooxo xog-ogaal ah oo ku soo dhex dhuuntay masaajidada isla markaana saraakiil ka dhigteen maqaaxiyo ay leeyihiin muslimiin, dukaamo, iyo xitaa iskuulo.
CIA waxay shaqada ka cayrisay Sterling bishii Janaayo 2002 ka dib bilooyin badan oo addimo maamul ah. Waraaqaha uu soo diray sanadkii xigay waxay ka tarjumayaan niyad jab iyo cadho markii danta ka maqantahay xubnaha Golaha iyo sidoo kale ururada xuquuqul insaanka oo ay ku jiraan Isbahaysiga Roobka Rainbow iyo NAACP. Sterling wuxuu leeyahay cidna kama jawaabin warqadihiisii.
“Waxay cadaatay inay jirto cabsi guud oo laga qabo qaaditaanka CIA,” ayaa lagu yiri warqad 26, 2003 warqad ka socota Sterling oo loo gudbiyey gudoomiyaha markaa kahoose ee Madowga Koongareeska, Elijah Cummings (D-Md.). Natiijo ahaan, waxaan ku lug yeeshay dagaal keli ah oo gebi ahaanba dhinac ah oo ka dhan ah Hay'ada taas oo aniga i burburiyey. Ma jirin cid iga hor istaagi karta cabsi iyo jahwareer midna. Markasta, Hay'addu waxay isku dayday inay ixtiraamto oo ay kiiskayga ka takhalusto. ”(Dacwaddii Sterling waxay ahayd inay sii waddo dariiqa sharciga la isku haysto ee laba sano ka badan, ilaa maxkamaddu ugu dambeyntii ka tuurto iyada oo ku saleysan in maxkamad la soo saari doono. sirta.)
Sterling wuxuu leeyahay waligiis jawaab kama helin Jawaab celinta.
Xoghayaha Canshuuraha ee Congressman ma xasuusto inuu helay waraaq caynkan oo kale ah, ayuu xoghayihiisa Trudy Perkins ii sheegay toddobaadkan.
Waraaqda Sterling ee Cummings waxay timid laba bilood ka dib markii Aqalka Cad uu ku guuleystey in uu ka dhaadhiciyo Times maamul ha u daabicin sheekada Risen ee ku saabsan Howlgalka Merlin. Dhanka kale, dowladdu waxay raadineysay qof ku eedeeya daadinta. "Hada waxay umuuqataa inaan qeyb ka ahay baaritaanka FBI-da oo ay wado FBI," ayay tiri warqad Sterling. "Sida muuqata, macluumaadka la xiriira hawlgalada aadka u xasaasiga ah ee aan door weyn ku lahaa inaan sameeyo ayaa la faafiyay saxaafadda taasina waxay keentay inay FBI-da bilaabaan baaritaan."
Waraaqda ayaa intaa raacisay: "Maaddaama aanan haysan wax aan qariyo, waxaan oggolaaday inaan la kulmo FBI-da si aan u tuso runnimadayda oo aan gacan uga geysto baaritaankooda. Intii lagu jiray kulankaas, waxay iska muuqatay in CIA ay si toos ah farta iigu siisay farta aniga oo ah isha daadinta. In kasta oo wakiilo ka socda FBI-da oo qabanqaabiya fadhiga ay ku nuuxnuuxsadeen in aanan ahayn bartilmaameedka baaritaankooda, way ii caddaatay in aan noqon doono kan ugu dambeeya ee dhici doona.
Xukunka Jeffrey Sterling wuxuu yimid todobo sano iyo bar ka dib, dhamaadka 2010.
Markhaati Sterling ayaa muujisay in FBI-du sameysay baaritaan yar ama aan ku jirin shakhsiyaad kale oo aqoon balaaran u leh Howlgalka Merlin. Tusaale ahaan, markaa ka dib gudoomiyaha guddiga sirdoonka ee Senate-ka, Pat Roberts (R-KS), wuxuu gaashaanka u daruuray madaxa shaqaalaha isagoo ku guuleystey inuu ku adkeysto in FBI-da aysan ka wareysan doonin wax ku saabsan daadinta - inkasta oo, ama laga yaabo sababta oo ah, baarayaasha waxay arkeen madaxa shaqaalaha ee tuhunka muhiimka ah. Markhaati maxkamadeed ayaa muujisay in FBI ay markii hore ka shakisay in daadku ka yimid shaqaalaha guddiga guurtida.
Bishii Luulyo 17, 2003 - afar bilood ka dib duulaankii Mareykanku ku qaaday Ciraaq - Sterling wuxuu warqad u diray Sen. Carl Levin (D-Mich.), Kaasoo dhowaan ahaa gudoomiyaha guddiga adeega garsoorayaasha Senate-ka welina kusii jira xubintiisa darajada. “Marka la eego geesinimada aad muujisay oo ay weheliso dhawr xubnood oo kale oo ka tirsan golaha odayaasha si aad uga hadasho muranka sirdoonka ee haatan ka taagan Ciraaq WMD,” Sterling ayaa qoray, “Waxaan dareensanahay inaad noqon lahayd Senator ku habboon oo aad la tacaasho. Waxa aan leeyahay waa inaan si weyn ulaxiriiraa doodaha haatan jira ee ku saabsan sirdoonka WMD.
Dacwaddii Sterling ee afar bilood ka hor, Garsooraha Leonie Brinkema ayaa si muuqata uga hor istaagtay dadaallada difaaca si loo soo bandhigo macluumaadka la xiriira walaaca Sterling ee ku saabsan arrimahaas. Laakiin walaacyadaas ayaa ka muuqda waraaqda Sterling ee Sen. Levin, kaas oo looga hadlay arrimaha hawlihii CIA ee laxiriira hubka burburka ballaaran ee gobolka Bariga Dhexe.
Waraaqda Sterling ee Levin waxay ku xustay “laga soo bilaabo Abriil 2000” - labo bilood uun ka dib howlgalka Merlin uu siisay Iran macluumaad nashqadeysan oo hubka nukliyeerka ah - “Waxaan la xiriiray xubno badan oo ka tirsan Kongareeska oo ay ku jiraan labadaba guddiyo sirdoon si aan uga war bixiyo dareenkeyga ku saabsan dadaalka CIA ee ku wajahan argagixisada (diiradda saare pre 9 / 11) iyo qatarta howlgalada qaar, gaar ahaan ku lug lahaanshaha WMD ee Bariga Dhexe. Dadaalkeygii oo dhami waxay ku soo dhacayeen dhegaha la '.
Waraaqda ayaa sii socota: “Ugu dambeyntii, kadib markii ku dhawaad seddex sano aan isku dayay, waxaan dhageyste ka helay guddiga sirdoonka ee Senate-ka gaar ahaan kuwa ilaaliya gudiga bishii maarso ee lasoo dhaafay. Waxaan usheegay walaacyadayda oo aan bixiyay faahfaahin iyo tilmaamo muhiim ah. Waxaan tilmaamay in kasta oo aan khibrad ballaaran u leeyahay hawlgallada Iiraan, macluumaadka WMD wuxuu saameyn weyn ku yeeshay sirdoonka Ciraaq. ”
(Sterling wuxuu soo maray dariiqyo sharciyeed si uu ula kulmo shaqaalaha guddiga sirdoonka ee Senate-ka.) Toban sano kadib, marqaati ka ahaay kiiska Sterling ayaa shaaca ka qaaday in kaliya ficil aan laga fiirsaneyn ay ka dhalatay. , oo la saadaalin karo in CIA ay ku jawaabtay in howshu ay fiicantahay.)
Wax yar ka dib markii uu la kulmay shaqaalaha guddiga Senate-ka, warqaddii Sterling ee Sen. Levin ayaa tiri, “horaantii Abriil macluumaadka ayaa u muuqda mid saxaafadda u sii daayay. Wax fikrad ah kama lihi waxa ay shaqaaluhu ku sameeyeen macluumaadka, laakiin way igu adag tahay in aan ku qaato in daadku uusan si uun uga soo jeedin Guddiga Sirdoonka ee Golaha Senate-ka. Marka laga yimaado habka ficilka ah ee CIA waxay ugu hanjabtay qareenkeyga cunaqabateyn iyo hanjabaadyo inay u soo diri karaan dadkooda amniga si ay iiga siiyaan booqasho, waxaa cadaatay in CIA ay si toos ah u qaadatay inaan ahay isha daadinta iyadoo aan xitaa xaqiijinin inaan la hadlay shaqsiyaadka cadeeyay inay maqlaan. macluumaadka. …
Waxaan isku dayay in aan sameeyo waxa saxda ah, waxaanna is arkay anigoo dhexda ka galay xiisad kacsan oo ku lug leh Maamulka [Bush] iyo heerarka ugu sareeya ee CIA iyo FBI. Marka la eego doodaha haatan taagan ee sirdoonka iyo kalsoonida Madaxweynaha, runti waan fahmi karaa isku dayga ah in la iga dhigo 'iska tag'. In kasta oo ay jirto khatarta weyn ee shaqsi ee aan wado ee aan ku gaadhsiinayo, waxa aan dareemayaa in ay tahay waajibaadkeyga ah in aan ku soo ogeysiiyo macluumaadka muhiim u ah amniga qaran ee waddankan. Waxaan dareensanahay in tan si gaar ah loo siiyay sida Madaxweynaha iyo maamulkuba ay u qaldeen runta marka loo eego sirdoonka WMD. ”
Waraaqda Sterling ee Levin waxay xustay in "Senator ahaan ahaan, waa inaad heysataa caddeynta ku habboon ee aan ugala hadlayo arrimaha sirdoonka," waxaana lagu xiray weedh hal-weji ah: "Waxaan rajeynayaa inaan dhowaan kaa maqlo."
Sterling wuxuu ii sheegay in uusan waligiis ka maqal Sen. Levin.
Sidoo kale, Sterling wuxuu leeyahay, wax jawaab ah kama uusan helin bishii October ee 2, 2006 warqad uu u diray Rep. Mel Watt (D-NC), kaasoo markaa gudoomiye u ah Madasha Kongareeska ee Madowga. (Watt, sida Levin, kuma sii jiro Congress-ka.) Sannadkaas wuxuu ku bilaabmay daabicidda buugga Risen “State of War,” waxaa xigay FBI-da oo weerartay guriga u dhow St. Louis oo ay Sterling la wadaageen ninkeedii ka dambeeyay. xaaskiisa Holly. "Hadda waxaa jira xeerbeegti weyn oo fadaraal ah oo isku dayaya inuu la yimaado wax aniga igu eedeynaya," ayuu qoray Sterling. Isaga oo xusaya sida kiiskiisa midab kala sooca looga tuuray maxkamada dhexdeeda sababa la xiriira “amniga qaranka”, wuxuu raaciyay: “Waxaan u maleynayaa inay tahay wax laga xumaado sida la ii diidey fursada aan uga faa iideysto maxkamadaha si aan u difaaco xuquuqdeyda madaniga ah, hadana waxay isticmaali karaan isla nidaamkaas waxay u badan tahay inay igu eedeeyaan dambi la moodo. ”
Sida isagoo maraya dariiqyo si uu dacwad ugu soo gudbiyo CIA ka dibna dacwad maxkamadeed oo ku saabsan midab takoor uu ku sameeyo hay'adda, Sterling wuxuu u marayaa dariiqyo si uu walaac uga muujiyo guddiga sirdoonka ee Senate-ka oo ahayd in si isdaba joog ah loogu isticmaalo isaga ka dhanka ah inta lagu gudajiray bisha Janaayo ee 2015. waxay dhalisay xabsi saddex sano iyo bar ah. Gudaha qolka maxkamadda, horteeda xeerbeegtida, xeer ilaalintu waxay inta badan sheegaysaa dacwadiisa iyo xiriirkiisa uu laleeyahay guddiga sirdoonka ee Senate-ka kuwa caddeynaya cadhada qadhaadhka, aargudashada iyo ujeedka qaadashada ficillada lagu eedeeyay eedaynta.
CIA iyo Waaxda Caddaaladda, mas'uuliyiintu waxay si joogto ah u muujiyaan Jeffrey Sterling inuu yahay "nin laga xishoodo" shaqaale. Waqtiga wareysiyada loogu talagalay “Ninkii Muuqda, ”Wuxuu ka hadlay sida muuqaalkaasi u ciyaaray isaga:“ Waxaan u maleynayaa in sumadda 'dulman' ay ka timid waqtigii aan ka cabanayay, dhinac kasta. Kama mid ahayn kooxda. … Dadku waxay dhahaan shaqsiyaadka ciyaara kaarka tartanka. Ka waran dhinaca kale ee taasi? Kaarka tartanka ayaa runtii aniga la ciyaarayay. Waad dhihi kartaa waxay ahayd kaadhka cadaan maxaa yeelay ma ihi mid cad. Dhammaantood way haysteen kaararkaas. … Hadana haddii aysan jiri doonin baaritaan dhab ah, oo dhab ah, oo daacad ah waxkastoo xaqiiq ah, gunaanadka dabiiciga ah ayaa 'laga xishoon doonaa.' Waa sumad aad u fudud in la dhigo. ”
_____________________________
Buugaagta Norman Solomon waxaa ka mid ah Dagaal Fudud oo Fudud: Sida Madaxweynayaasha iyo Khubarada ay nooga sii daayaan dhimashada. Isagu waa agaasimaha guud ee Machadka Xaqiijinta Dadweynaha wuxuuna isku duba ridayaa mashruucisa ExposFacts. Sulaymaan waa wada-aasaase RootsAction.org, kaas oo dhiirigaliyay deeqaha la siiyo Sterling Family Fund. Siidaynta: Kaddib xukunkii dambiga ee afar bilood ka hor, Solomon wuxuu u adeegsaday meelihiisa xawaaraha-maylkiisa si uu u helo tikidhada diyaaradda ee Holly iyo Jeffrey Sterling si ay awood ugu yeeshaan inay guryahooda ku aadaan St. Louis.
