By Gregorio Piccin, World BEYOND War, Maarso 12, 2022
Dhibanayaashii hore ee Talyaanigu dhibanayaasha yuraaniyaamka xaalufiyay waxay ka soo horjeedaan dirista hubka iyo askarta waxayna dalbanayaan run iyo cadaalad naftooda iyo dadka rayidka ah, ka dib 'masiibada uranium' ee ay sii daysay NATO.
Dalkeena oo uu ku jiro xaalad colaadeed ayaa waxaa ka soo ifbaxaya dhaq-dhaqaaq ay wadaan mujaahidiinta nabadda iyo ixtiraamka qodobka 11-aad ee dastuurka.
«Nabadda, ixtiraamka mabaadi'da dastuuriga ah, si loo dammaanad qaado caafimaadka shaqaalaha millatariga Talyaaniga iyo magaca dhammaan dhibbanayaasha uranium-ka. Waa in aan askari Talyaani ah loo isticmaalin dagaalkan isaga oo khatar gelinaya naftiisa». Sidaasi waxaa lagu soo gaba gabeeyay war saxaafadeedkii ay soo saareen dhibanayaashii hore ee militariga ay u geysteen xaalufka Yuuraaniyamka kadib duulaankii Ruushka ee Putin.
Isla war-saxaafadeedka, halyeeyadii Talyaaniga ee dagaalladii NATO iyo "isbahaysiga rabitaanka" ee kala duwan ayaa si sax ah u tixraacaya dhibanayaasha rayidka ah. Waxaa intaa dheer, Emanuele Lepore, oo matalaya Ururka Dhibbanayaasha Uranium-ka (ANVUI), ayaa ka hadlay "No to War" presidium ee Geeddi Axadii la soo dhaafay ereyo aan caddayn: "Ururkayagu wuxuu taageersan yahay dhammaan hindisayaasha loogu talagalay in lagu cadaadiyo dawladda Talyaaniga iyo hay'adaha kale. si Talyaanigu uusan dagaal kale u gelin, uusan u isticmaalin ciidankeenna, uusan u isticmaalin hub iyo lacag loo qoondeyn karo faa’iidooyin kale iyo faa’iido kale”.
Tani waa cod muhiim ah oo ku jira jawigan "isku hubeeya oo aad baxdo", taas oo la arkay dawladda iyo baarlamaanka "oo rasaas ku ridaya" xeer-degree ah oo ku saabsan Ukraine, oo ay weheliso "xaalad degdeg ah" oo dabka ku tuuraya.
Codkan aan u hoggaansamin ayaa sidoo kale ogaaday Pope, kaas oo go'aansaday inuu ku qaabilo askartii hore ee dhegeysiga gaarka ah, sidii uu horay ugu sameeyay xirayaasha Genoa, safka koowaad ee ka soo horjeeda dagaalka waddankeena.
28kii Febraayo ee la soo dhaafay, wafdi ka socda ANVUI, oo ka wakiil ah in ka badan 400 dhibbanayaasha iyo kumanaanka bukaannada militariga iyo rayidka ah ee ay saameeyeen soo-gaadhista uranium-ka dhammaaday, waxay u wakiisheen Pope dhammaan dhibaatada iyo xanuunka dhammaan dhimashadan iyo naxdinta Dabeecadda Gobolka, taas oo sii wada diidmada runta iyo caddaaladda arrintan. Wafdiga waxaa weheliyay la taliyaha sharciga ee Ururka, qareen Angelo Tartaglia. Waxa uu ku soo koobay Pope sannadihii dheeraa ee halganka caddaaladda iyo rabitaanka in la sii wado xukunka sidoo kale kumannaanka dhibbanayaasha rayidka ah ee qaraxyada bambooyinka ay ku jiraan uranium-ka xaalufiyey intii lagu jiray iskahorimaadyadii dhiigga ku daatay adduunka sannadihii la soo dhaafay - iyo malaha sidoo kale jooga dagaalka Yukreeniyaan. Wafdiga ayaa waxaa sidoo kale ka mid ahaa Jacopo Fo, oo ah xubin sharafeedka ururka, oo xasuusiyay baadariga in dowladda Talyaanigu ay horay uga war haysay adeegsiga hubkan wax gumaada ah, xilligii uu socday dagaalkii koowaad ee Khaliijka, isla markaana Franca Rame ay aad uga go’an tahay inay cambaareyso fal-dembiyeedka loo adeegsaday hubkan. hub.
"Badabadu si fiican ayuu u fahmay heerka dagaalkeena," ayuu yiri qareen Tartaglia, oo ku guuleystay in ka badan 270 kiis oo ka dhan ah Wasaaradda Difaaca oo ku saabsan arrinta uranium-ka la baabi'iyay wuxuuna dhigay sharciga kiiskan mid diyaar u ah dacwadaha sharciga ee Serbia sidoo kale. "Markii aan u sheegay in aan doonayo in aan aado Kosovo si aan u bilaabo habka runta iyo caddaaladda, - wuxuu sii wadaa qareenka, - wuxuu igu ammaanay geesinimadayda aan halis u gelinayo noloshayda kuwa ugu liita. Wuxuu yiri waan naga taageeri doonaa dagaalkan”.
Sida laga soo xigtay Vincenzo Riccio, oo ah madaxa Ururka Dhibanayaasha Uranium-ka la baabi'iyay, "waqtigan oo kale, ma ahayn in la qaato si dhab ah in Pope uu nagu qaabilo dhagaystayaasha iyada oo Dawladda Talyaanigu ay sii waddo iska indhatirka. Aad ayaan ugu mahadcelineynaa Pope-ka arrintan. Waxaa na soo jiitay rabitaankiisa ah inaan wax badan ka ogaano arrinta iyo inuu markhaatigeena ku qeexay muujinta tobnaad ee ah in waalida dagaalku ay abuurto oo kaliya xumaan."
Ballanqaadka uu Pope Francis u sameeyay wafdigan iyo xisaabaadka tooska ah ee dhibbanayaasha waa war wanaagsan xilligan taariikhiga ah ee jahwareerka colaadeed. "Faafida uranium-ka ee la dhammeeyey" waxay ku biirtay hal dagaal oo nabadda ah ama dhibanayaasha millatariga iyo rayidka, iyada oo Wasaaradda Difaaca ku xoojinaysa mid ka mid ah iska hor imaadyada ugu weyn ee sheekada rasmiga ah: taas oo ah, sheegashada difaaca xuquuqda aadanaha iyo nabadda shixnadaha hubka Duqeymo aan loo meel dayin iyo faragelin hal dhinac ah.
Haddii Yurub oo dhan ay ka soo baxaan dhaqdhaqaaq dagaalyahanno ka soo horjeeda dagaalka sida kan hadda qaabeeya ee Talyaaniga, waxay noqon doontaa qayb dhab ah oo ku saabsan baahida détente iyo hub ka dhigista kuwaas oo isku dayaya in ay galaan dhexda dagaalka adduunka ee aan hadda ku jirno. la kulma, dagaal ilaa hadda ahaa «goobo» sida uu qabo cambaareynta Francis.
