Halkan Virginia, USA, waxaan la socdaa in dadkii u dhashay la laayay, laga saaray, oo loo guuray galbeedka. Laakin xidhiidhkayga gaarka ah ee aan la leeyahay dambigaas waa mid daciif ah, run ahaantii waxaan aad ugu mashquulsanahay sidii aan isugu dayi lahaa in aan xakameyo xad-gudubyada ay hadda dawladeydu waddo si aan diiradda u saaro waayihii fogaa. Pocahontas waa kartoon, Redskins waa koox kubbadda cagta ah, iyo inta soo hartay Dhaladka Mareykanka ah ku dhawaad aan la arki karin. Mudaaharaadyada qabsashadii reer Yurub ee Virginia waa wax aan la maqal.
Laakiin ka waran haddii ay wax yar uun ka hor dhacday, taariikh ahaan? Ka warran haddi waalidkay ay ahaan lahaayeen caruur ama kuray? Ka warran haddii awoowyaashay iyo facooda ay uuraysan lahaayeen oo ay xasuuqi lahaayeen? Maxaa dhacaya haddii dad badan oo badbaado iyo qaxooti ah ay weli halkan iyo bannaanka joogaan? Ka warran haddii ay mudaaharaadayeen, rabshad-la'aan iyo rabshado - oo ay ku jiraan qaraxyo ismiidaamin ah iyo gantaallo guri-guri ah oo laga soo tuuray West Virginia? Ka warran haddii ay Afartii Luulyo u asteeyeen Masiibada Wayn oo ay ka dhigaan maalin baroor diiq ah? Ka warran haddii ay abaabuli lahaayeen quruumo iyo hay’ado adduunka oo dhan ah si ay u qaadacaan, u leexiyaan, una cunaqabateeyaan Maraykanka oo ay u raadiyaan dacwadiisa maxkamad? Ka waran haddii, ka hor inta aan la eryin, dadka Asaliga ah ee Ameerika ay dhisteen boqollaal magaalo oo leh dhismayaal dhismo ah, oo ay adagtahay in si fudud loo waayo?
Markay sidaas tahay, way ku adkaan doontaa kuwa aan doonayn inay la kulmaan caddaalad-darrada inay ogaadaan. Waa inaan ogaano, laakiin nafteena u sheegno wax nasteexo, haddii aan diidno inaan runta la macaamilno. Beenta aan nafteena u sheegno waxay u baahan doontaa inay ka xoog badan tahay sidayda tahay. Khuraafaad qani ah ayaa loo baahnaan lahaa. Qof kasta waa in laga bilaabo yaraantiisii la baro in dadka waddaniga ahi aanay jirin, laga tago si ikhtiyaari ah, oo ay isku dayaan dembiyo xunxun oo ay ku marmarsiyoonayaan ciqaabtooda. iyo runtii dad ma ahayn, laakiin gacan ku dhiiglayaal aan caqli-gal ahayn ayaa weli isku dayaya inay na dilaan sabab la'aan. Waan ka warqabaa in marmarsiyooyinkaas qaarkood ay isku dhacaan kuwa kale, laakiin dacaayaduhu guud ahaan waxay si fiican ugu shaqeeyaan sheegashooyin badan, xitaa marka aysan dhammaantood run isku mar wada noqon karin. Dawladdeenu waxay xitaa ku qasbanaan kartaa inay su'aal waydiinta sheekada rasmiga ah ee abuuritaanka Maraykanka ka dhigto fal khiyaano qaran ah.
Israa'iil is taas oo u malaynaysay Maraykanka, oo hadda uun samaysmay maalintii awoowayaasheennii, saddex-meelood laba meel dadkii la saaray ama la dilay, saddex-meeloodow meel ayaa hadhay laakiin loola dhaqmo sidii bini'aadam ka hooseeya. Israa'iil waa meesha ay tahay in ay ka sheegaan beenta xoogga leh si ay u tirtiraan wakhti hore oo aan waligood dhicin. Carruurtu waxay ku koraan Israa'iil iyagoon garanayn. Anaga oo ku sugan Maraykanka, oo dawladiisu ay siiso Israa'iil balaayiin doolar oo hub ah oo bilaash ah sanad walba kaas oo lagu sii wado dilka (hubka magacyada sida Apache iyo Black Hawk), way koraan iyaga oo aan garanayn. Dhammaanteen waxaan eegnaa " geeddi-socodka nabadda," muuqaalkan aan dhammaadka lahayn ee tobanaan sano ah, waxaanan u aragnaa mid aan la dafiri karin, sababtoo ah waxaa nala baray inaan awoodin inaan ogaano waxa ay Falastiiniyiintu rabaan xitaa marka ay ku qayliyaan oo ay ku heesaan oo ku heesaan: waxay rabaan. si ay ugu noqdaan guryahoodii.
Laakiin dadkii falkaas sameeyay, marar badan, weli waa nool yihiin. Rag iyo dumar 1948-kii xasuuqay, kana barakiciyay falastiiniyiin tuulooyinkoodii, ayaa kamarad la soo gelin karaa iyagoo ka warramaya waxay sameeyeen. Sawirro laga qaaday wixii la qabtay iyo sida ay noloshu ahayd Nakba ka hor (Masiibada) ayaa si weyn u jira. Magaalooyinkii lagala wareegay ayaa wali taagan. Qoysasku way ogyihiin inay ku nool yihiin guryo la soo xado. Falastiiniyiinta ayaa wali heysta furayaasha guryahaas. Tuulooyinka la burburiyay ayaa weli ka muuqda Google Earth, geedihii weli taagan yihiin, dhagxaantii guryihii la dumiyay oo weli u dhow.
Lia Tarachansky waa saxafi Israel-Canadian ah oo Israel iyo Falastiin uga soo warbixisa Shabakadda Wararka Dhabta ah. Waxay ku dhalatay Kiev, Ukraine, Midowga Soofiyeeti. Markii ay ilmo ahayd, qoyskeedu waxay u guureen degsiimo ku yaal Daanta Galbeed, qayb ka mid ah sii wadida hawsha socota ee bilaabmay 1948. Waxay lahayd caruurnimo wanaagsan oo leh dareen dhab ah oo bulsho ah "dejinta," ama waxa aan sameyn karno. wac qayb-hoosaadyo laga dhisay dhul-beereedka hooyo taasoo jabinaysa axdigii lala galay duur-joogta. Waxay ku kortay iyadoon garanayn. Dadku waxay iska yeelyeeleen in aanay hore u jirin. Markaas ayay ogaatay. Kadibna waxay samaysay filim ay aduunka u sheegayso.
Filimka ayaa la yiraahdaa Dhinaca Waddada waxayna ka sheekaynaysaa aasaaskii Israa'iil 1948-kii iyada oo loo marayo xusuusta kuwii dilay iyo kuwii ka saaray dadka Falastiin, iyada oo loo marayo xusuusta kuwa badbaaday, iyo iyada oo loo marayo aragtida kuwii tan iyo koray. 1948 kii waxa uu ahaa 1984-kii, waa sannad laba-hadal. Israa'iil waxaa lagu abuuray dhiig. Saddex meelood laba meel dadkii dhulkaas degganaa waxa laga dhigay qaxooti. Badi iyaga iyo faracooda weli waa qaxooti. Kuwii ku hadhay Israa'iil waxaa laga dhigay muwaadiniin dabaqadda labaad ah oo laga mamnuucay inay u baroortaan kuwii dhintay. Laakin dambiga waxaa lagu tilmaamaa xornimo iyo madax-banaani. Israa'iil ayaa u dabaaldagtay maalinta xorriyadeeda halka Falastiiniyiintuna ay barooranayaan Nakba.
Filimku waxa uu ina geynayaa goobihii tuulooyinkii baaba'ay ee la burburiyay 1948 iyo 1967. Xaaladaha qaarkood, tuulooyinka ayaa lagu beddelay alwaax oo laga dhigay beero qaran. Sawirku waxa uu soo jeedinayaa waxa uu dhulku samayn karo haddii aadmigu tago. Laakiin tani waa shaqada qayb ka mid ah bini'aadamka oo isku dayaysa inay tirtirto koox kale oo bini'aadam ah. Haddii aad boodh ku dhejiso tuulada, dawladdu si degdeg ah ayay meesha uga saaraysaa.
Filimku wuxuu ina tusayaa kuwii Nakba ka qayb galay. Waxay xusuustaan in ay toogteen dadkii ay Carabtu ugu yeedheen oo loo sheegay in ay yihiin dad hore oo aan qiimo lahayn, laakiin ay garanayeen in ay lahaayeen bulsho casri ah oo wax akhriyi karta ilaa 20 wargeys oo Jaffa ah, oo ay ku jiraan kooxo dumar ah, wax kasta oo markaas loo maleeyay in ay yihiin kuwo casri ah. "Tag Gaza!" waxay u sheegeen dadkii ay guryahoodii iyo dhulkoodiiba ka dhacayeen oo ay duminayeen. Mid ka mid ah nin dib u xasuusanaya wixii uu sameeyay ayaa ku bilaabay dabeecad ku dhow inuu xuduud la leeyahay qalbi la'aanta taxadar la'aanta ah ee uu ku arko dilaagii hore ee filimka Indonesia Sharciga Dilka, balse ugu dambayntii waxa uu ku macneeyay in waxa uu sameeyay ay isaga cunayeen tobanaan sano.
In Dhinaca Waddada Waxaan la kulanay nin dhalinyaro ah oo Falastiini ah oo ka yimid xero qaxooti oo rasmi ah, kaas oo ugu yeera meel gurigiisa inkastoo uusan waligiis joogin, oo sheegay in caruurtiisa iyo caruurtiisa ay sidaas oo kale samayn doonaan. Waxaan aragnaa isaga oo helay baas 12 saacadood ah si uu u booqdo meeshii awoowgiis ay ku noolaayeen. Waxa uu ku qaataa kala badh 12 saacadood si uu u maro isbaarooyinka. Meesha uu booqdo waa Beerta Qaranka. Wuu fadhiyaa oo ka hadlaya waxa uu rabo. Wax aargoosi la xiriira ma rabo. Isagu wuxuu doonayaa in aan waxyeello loo geysan Yuhuudda. Wuxuu rabaa inaan qof meelna laga rarin. Waxa uu sheegay in, sida ay awoowyaashiis sheegeen, Yuhuudda iyo Muslimiintu waxay u wada noolaayeen si nabad ah ka hor 1948. Taas, ayuu yidhi, waa waxa uu doonayo - in uu ku noqdo waddankiisii.
Reer binu Israa'iil oo ka walaacsan sirta furan ee qarankooda ayaa xoogaa dhiirigelin ah ka qaatay filimka mashruuc farshaxan oo Berlin. Halkaas ayay dadku ku dhejiyeen boodhadh ay ku sawiran yihiin dhinac iyo erayo dhinaca kale ah. Tusaale ahaan: bisad dhinac ah, iyo tan dhinaca kale: "Yuhuudda looma oggola inay lahaadaan xayawaanka rabaayada ah." Markaa, Israa'iil dhexdeeda, waxay sameeyeen calaamado dabeecad la mid ah. Tusaale ahaan: nin furaha dhinac ka haya, dhinaca kalena ka haysto. Jarmalka"Waa mamnuuc in la baroor-diiqo maalinta xorriyadda." Calaamadaha waxaa lagu salaamay kharribaad iyo xanaaq, hanjabaad cunsuri ah. Booliisku waxay ku eedaynayaan kuwa dhejiyay calaamadaha "sharciga iyo kala dambeynta khalkhal galinaya," waxayna mamnuucaan mustaqbalka.
Jaamacadda Tel Aviv waxaan ku aragnaa arday, Falastiini iyo Yahuud, oo qabanaya munaasabad lagu akhrinayo magacyada tuulooyinka la burburiyay. Waddaniyiinta oo lulaya calanka ayaa u yimid inay isku dayaan inay hoos ugu qayliyaan. Israa’iiliyiintan sida saxda ah wax u bartay waxay ku sifeeyaan magaalooyinka inay yihiin kuwo “la xoreeyey”. Waxay ku doodayaan in Carabta oo dhan laga saaro. Xubin ka tirsan baarlamaanka Israa’iil ayaa kamarada u sheegay in Carabtu ay doonayaan in ay cirib tiraan Yuhuudda oo ay kufsadaan gabdhahooda, in Carabtu ay ku hanjabto “Holocaust”.
Filim sameeyaha ayaa haweeney Israa’iili ah oo xanaaqsan weydiiyey, “Haddii aad Carab ahaan ahaan lahayd, ma u dabbaal degi lahayd dawladda Israa’iil?” Waxay diiday inay ogolaato suurtogalnimada in wax laga arko qof kale inay gasho madaxeeda. Waxay ugu jawaabtay, "Anigu Carab ma ihi, Allaa mahad leh!"
Falastiini waxa uu si xushmad iyo ilbaxnimo ku dheehan tahay ula loolamayaa wadani, isaga oo waydiinaya in uu u sharaxo aragtidiisa, si degdeg ahna wuu u socdaa. Waxaa la i xasuusiyay hadal aan bishii hore ka jeediyay jaamacad ku taal New York oo aan ku dhaleeceeyay dawladda Israa'iil, borofisar si cadho leh uga baxay - bare sare oo aad u jeclaa inuu ka doodo mowduucyo kale oo aan isku khilaafnay.
Haweeney ka qayb qaadatay Nakba waxay filimka ku leedahay, iyadoo isku dayaysa inay cudurdaar ka bixiso falkeedii hore, "Ma garanaynin inay tahay bulsho." Waxay si cad u aaminsan tahay in dilka iyo ka saarida dadka u muuqda "casri" ama "ilbaxnimo" ay tahay wax aan la aqbali karin. Kadib waxay sii waday inay sharaxdo in ka hor 1948 Falastiin ay ahayd waxa ay tidhi waa inaan la burburin. "Laakiin halkan ayaad ku noolayd," ayuu yidhi filim-sameeyaha. "Sidee u garan weyday?" Haweeneyda ayaa si fudud ugu jawaabtay, “Waan ogeyn. Waan garannay.”
Nin ka qaybqaatay dilka falastiiniyiinta 1948-kii ayaa ku cudur daartay inuu 19 jir ahaa. Mar walbana waxaa jiri doona 19 jir cusub,” ayuu yidhi. Dabcan waxaa jira sidoo kale 50-sano jir ah oo raaci doona amarrada xun. Si farxad leh, waxaa sidoo kale jira 19-sano jir ah oo aan yeeli doonin.
La qabso baaritaanka Dhinaca Waddada:
Dec 3, 2014 NYU, NY
Dec 4, 2014 Philadelphia, PA
Dec 5, 2014 Baltimore, MD
Dec 7, 2014 Baltimore, MD
Dec 9, 2014 Washington DC
Dec 10, 2014 Washington DC
Dec 10, 2014 Jaamacadda American
Dec 13, 2014 Washington DC
Dec 15, 2014 Washington DC
