Waxaa qoray Ariel Gold iyo Medea Benjamin, Jacobin, Diseembar 10, 2021
Ka dib 5 bilood oo hakad ah, wada xaajoodyada tooska ah ee u dhexeeya Maraykanka iyo Iran ayaa dib u bilaabmay todobaadkii hore Vienna iyada oo la isku dayay in dib loo eego heshiiskii Nukliyeerka Iran ee 2015 (oo si rasmi ah loo yaqaan Qorshaha Wadajirka ah ee Waxqabadka ama JCPOA). Aragtidu ma fiicna.
In ka yar hal usbuuc ayaa la galay wadahadal, Britain, France, iyo Germany lagu eedeeyay Iran ayaa "dib ugu soo laabatay ku dhawaad dhammaan tanaasulaadyadii adkaa" ee lagu gaaray wareegii koowaad ee wada xaajoodyada ka hor inta aan xafiiska loo dhaarin madaxweynaha cusub ee Iran, Ebrahim Raisi. Inkasta oo ficilada noocan oo kale ah ee Iran aysan dhab ahaantii ka caawineynin wada xaajoodyada guuleysiga, waxaa jira waddan kale - mid aan xitaa qayb ka ahayn heshiiskii lagu jeexjeexay 2018 ka dibna madaxweyne Donald Trump - kaas oo mawqifkiisa adag uu abuurayo caqabado wada xaajoodyada guuleysta. : Israa'iil.
Axadii, iyada oo ay jiraan warar sheegaya in wadahadaladu ay burburi karaan, Ra'iisul Wasaaraha Israel Naftali Bennett wuxuu ugu baaqay wadamada Vienna "qaado xariiq adag" ka dhan ah Iran. Sida laga soo xigtay Channel 12 news ee Israel, saraakiisha Israel ayaa isagoo ku booriyay Mareykanka in uu qaado tilaabo militari oo ka dhan ah Iran, si toos ah u duqeeya Iran ama in lagu garaaco saldhiga Iran ee Yemen. Iyadoo aan loo eegin natiijada wada xaajoodka, Israa'iil waxay sheegtay inay xaq u leedahay inay qaadato ciidamada tallaabo ka dhan ah Iran.
Hanjabaadaha Israa'iil ma aha oo kaliya kuwa qallafsan. Intii u dhaxaysay 2010 iyo 2012, afar saynisyahano nuclear Iran ahaayeen la dilay, oo loo malaynayo in ay geysatay Israa'iil. Bishii Luulyo 2020, dab, loo aaneeyey Bam ay Israa'iil leedahay, ayaa burbur weyn u geystay goobta Nukliyeerka ee Natanz ee Iran. Bishii Noofambar 2020, wax yar ka dib markii Joe Biden uu ku guuleystay doorashadii madaxtinimada, hawl-wadeennada Israa'iil waxay adeegsadeen qoryaha darandooriga u dhaca dilaan Saynis yahanka ugu sarreeya Iran. Hadii Iran ay ka aargoosato saami ahaan, waxa laga yaabaa in Maraykanku uu taageeray Israa’iil, iyada oo iskahorimaadku uu u sii gudbay dagaal ba’an oo Maraykan iyo Bariga Dhexe ah.
Bishii Abriil 2021, iyada oo ay socdeen dadaallo diblomaasiyadeed oo u dhexeeya maamulka Biden iyo Iran, qaran dumis loo nisbeeyay Israa'iil ayaa sababtay madow ee Natanz. Iran ayaa falkaasi ku tilmaantay "argagixiso nukliyeer ah".
Fadeexad sharaxay Qorshaha Iran ee Dib-u-soo-celinta Wanaagsan, ka dib mid kasta oo ka mid ah ficillada burburinta xarunta Nukliyeerka ee Israel, Iiraaniyiintu waxay si dhakhso ah u heleen tas-hiilaadkooda dib online oo xitaa lagu rakibay mashiinno cusub si ay si degdeg ah u kobciyaan uranium-ka. Natiijo ahaan, saraakiil Maraykan ah ayaa dhowaan ka digay dhigooda Israel ayaa sheegay in weerarada lagu qaaday xarumaha Nukliyeerka Iran ay yihiin kuwo aan faa’iido lahayn. Laakiin Israa'iil ku jawaabay in aanay wax niyad ah u hayn in ay iska dayso.
Markay saacaddu ka dhammaanayso in dib loo xidho JCPOA, Israa'iil waa u diraysa masuuliyiinteeda ugu saraysa si ay arrinteeda u soo bandhigto. Wasiirka arrimaha dibadda Israa’iil Yair Lapid ayaa ku sugnaa London iyo Paris todobaadkii hore isagoo ka codsanaya in aysan taageerin damaca Mareykanka ee ku aaddan in uu ku laabto heshiiska. Todobaadkan, wasiirka difaaca Benny Gantz iyo madaxa Mossad Israel David Barnea ayaa ku sugan Washington si ay kulamo ula qaataan xoghayaha difaaca Mareykanka Lloyd Austin, xoghayaha arrimaha dibadda ee Mareykanka Antony Blinken iyo saraakiil ka tirsan CIA-da. Sida laga soo xigtay wargeyska Israel Yedioth Ahronoth, Barnea keeneen "Sirdoonka cusub ee dadaalka Tehraan" si ay u noqdaan waddan nukliyeer ah.
Codsiyada afka ah oo ay weheliyaan, Israa'iil waxay isu diyaarinaysaa ciidan ahaan. Waxay leeyihiin loo qoondeeyay $1.5 bilyan weerar suurtagal ah oo ka dhan ah Iran. Inta u dhaxaysa Oktoobar iyo Noofambar, waxay qabteen dhoolatus ciidan oo balaaran iyaga oo isku diyaarinaya duqeymo ka dhan ah Iran ayaa guga waxa ay qorsheynayaan in ay mid ka mid ah qabtaan laylisyada jilitaanka shaqo joojinta ugu weyn waligeed, iyadoo la isticmaalayo daraasiin diyaarado ah, oo ay ku jirto Lockheed Martin jet F-35.
Maraykanku wuxuu kaloo diyaar u yahay suurtagalnimada rabshado. Toddobaad ka hor wada-hadallada oo dib uga bilaabmay Vienna, taliyaha ugu sarreeya Maraykanka ee Bariga Dhexe, General Kenneth McKenzie, ku dhawaaqay in ciidamadiisu ay heegan ugu jiraan falal millatari oo suurtagal ah haddii wada-xaajoodku burburo. Shalay, waxay ahayd sidaana in kulanka wasiirka difaaca Israel Benny Gantz uu la yeelan doono Lloyd Austin ay ka mid tahay in laga wada hadlo suurtagalnimada dhoolatus milatari oo ay si wadajir ah u sameynayaan Mareykanka iyo Israa’iil oo ay ku muujinayaan burburinta xarumaha Nukliyeerka ee Iran.
Saamiga weyn ayaa ku jira in wadahadallada ay guulaystaan. Hay’adda Caalamiga ah ee Quwadda Nukliyeerka (IAEA) ayaa xaqiijisay bishan in Iran ay hadda joogto tayeynta uranium ilaa boqolkiiba 20 nadiif ah Xarunta dhulka hoostiisa ee Fordo, oo ah goobta JCPOA ay mamnuucday tayeynta. Sida laga soo xigtay IAEATan iyo markii Trump uu Mareykanka ka saaray JCPOA, Iran waxay kordhisay tayeynta Yuraaniyaamkeeda boqolkiiba 60 (marka la barbardhigo 3.67% sida uu dhigayo heshiiska), si tartiib tartiib ah ugu dhawaaday boqolkiiba 90 ee looga baahan yahay hubka nukliyeerka. Bishii Sebtembar, Machadka Sayniska iyo Amniga Caalamiga ah wuxuu soo saaray warbixin in, iyadoo la raacayo "qiyaastii ugu xumayd ee dillaacday," muddo bil gudaheed Iran ay soo saari karto walxo fiyuus ah oo ku filan hubka nukliyeerka.
Ka bixitaanka Mareykanka ee JCPOA kaliya ma horseeday rajada qarowga ee dal kale oo Bariga Dhexe ah inuu noqdo dal Nukliyeer ah (Israel ayaa la sheegay in leeyahay inta u dhaxaysa 80 ilaa 400 oo hubka Nukliyeerka ah), balse waxa ay horeba u gaadhsiisay waxyeelo aad u weyn dadka reer Iran. Ololaha cunaqabataynta "cadaadiska ugu badan" - asal ahaan Trump laakiin hadda hoos yimaada lahaanshaha Joe Biden - ayaa dhibay dadka reer Iran Sicir bararka la cararay, cunnada, kirada, iyo qiimaha daawada oo cirka isku shareeray, iyo curyaan waaxda caafimaadka. Xitaa ka hor intaysan dhicin masiibada COVID-19, cunaqabataynta Mareykanka waxay ahayd ka hortagga Iran oo soo dejisa dawooyinka lagama maarmaanka ah si loogu daweeyo cudurrada sida leukemia iyo suuxdinta. Bishii Janaayo 2021, Qaramada Midoobay ayaa soo saartay a Warbixin isagoo sheegaya in cunaqabateynta Mareykanka ee Iran ay gacan ka geysaneyso "jawaab aan ku filneyn oo aan caddayn" COVID-19. Iyada oo in ka badan 130,000 ay si rasmi ah u dhinteen ilaa hadda, Iran waxay leedahay ugu sareeya tirada dhimashada coronavirus ee la diiwaan galiyay ee Bariga Dhexe. Waxayna saraakiishu sheegeen in tirada dhabta ahi ay u badan tahay inay intaas ka sii badan tahay.
Haddii Mareykanka iyo Iran ay awoodi waayaan inay heshiis gaaraan, xaaladda ugu xun waxay noqon doontaa dagaal cusub oo Mareykanka iyo Bariga Dhexe. Marka aynu dib u milicsano guul-darradii iyo burburkii ka soo gaadhay dagaalladii Ciraaq iyo Afgaanistaan, dagaal lala galo Iran waxa uu noqon doonaa masiibo. Mid ayaa u malaynaya in Israa’iil, oo sannadkii ka hesha Maraykanka $3.8 bilyan, ay dareemi doonto inay waajib ku tahay inaanay Maraykanka iyo dadkooda ku jiidin masiibadan oo kale. Laakiin taasi uma eka arrintu.
In kasta oo ay qarka u saaran yihiin burbur, haddana wadahadallada ayaa mar kale dib u billowday toddobaadkan. Iran oo hadda ku jirta dawlad adag oo cunaqabataynta Maraykanku ay ka caawisay in ay xukunka keento, ayaa muujisay in aanay noqon doonin wada xaajood la gashado, Israa’iilna ay cadaabta ka saaran tahay in ay burburiso wadahadallada. Tani waxay ka dhigan tahay inay qaadanayso dibloomaasiyad geesinnimo leh iyo rabitaanka tanaasulka maamulka Biden si heshiiska loo sii daayo. Aynu rajayno in Biden iyo gorgortankiisu ay helaan rabitaan iyo dhiiranaan ay taas ku sameeyaan.
Ariel Gold waa isku-duwaha qaranka iyo Falanqeeye Sare ee Siyaasadda Bariga Dhexe CODEPINK for Peace.
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah ee Jamhuuriyadda Islaamiga ah ee Iran.
