Shaqada Irishku si ay u joojiso Duullimaadyada Militariga Mareykanka

Waxaa qoray Caroline Hurley, LA Horumarin, Janaayo 30, 2023

Dib u dhac dheer ka dib, iyo dhowr bilood oo been abuur ah oo u baahday ka qayb galka 25 dacwadood oo horudhac ah, Dr Edward Horgan, Taliyihii hore ee ciidamada iyo nabad ilaalinta Qaramada Midoobay, iyo Dan Dowling, oo labaduba Kerry u dhashay, ayaa wajahaya dacwad maxkamada Dembiyada ee Dublin ee dhaqdhaqaaqa nabadda. Maxkamadeynta ayaa socotay 11-kii ilaa 25-kii^th Janaayo 2023 oo ay ku dhammaatay in lagu sii daayo eedeymaha Burbur Dambiyada.

Labada xubnood ee Shannon Watch, kuwaas oo ka soo horjeeda isticmaalka milatariga ee Garoonka Diyaaradaha ee Shannon, eedaysanayaashu waxay matalayeen naftooda, oo ay taageerayaan saaxiibada McKenzie, raadinta caddaaladda ee daba dheeraatay.

Laga soo bilaabo 2001, in ka badan saddex milyan oo hubaysan oo Maraykan ah iyo tiro aan la garanayn oo hub, rasaas iyo qalab kale oo milatari ah ayaa lagu soo daabulay Shannon, inta badan laga soo bilaabo Bariga Dhexe, halkaas oo Maraykanku uu ku lug lahaa dagaal-yahanno dhowr ah oo ay ku jirto Ciraaq. Afgaanistaan, Liibiya, iyo Suuriya, iyo sidoo kale bixinta taageero firfircoon dagaalka Sacuudi Carabiya ee Yemen, iyo gardarada Israel iyo xadgudubyada xuquuqda aadanaha ee dadka Falastiiniyiinta. Isticmaalka millatariga Maraykanka ee madaarka Shannon waxa ay si cad uga hor imanaysaa shuruucda caalamiga ah ee dhexdhexaadnimada iyo sidoo kale in ay si muran leh uga dhigayso Dawladda Ireland in ay qayb ka noqoto jebinta Axdiga Qaramada Midoobay ee ka dhanka ah Jirdilka iyo Axdiyada Geneva ee Dagaalka.

Dhacdadan su'aasha ah ayaa ka dhacday Madaarka Shannon shan sano iyo sagaal bilood ka hor, 25-kii Abriil 2017, taas oo keentay laba dacwadood. Dembiga ugu horreeya ee lagu soo oogay wuxuu ahaa gef gegida dayuuradaha ka soo horjeeda Qaybta 11 ee Sharciga Caddaaladda Dambiyada (Amarka Dadweynaha), 1994 sida lagu beddelay Xeerka Khamriga Maandooriyaha, 2008. Midda labaadna waxay ahayd waxyeello dembi iyadoo lagu qoray qoraallo diyaarad ay leeyihiin Ciidanka Badda Mareykanka oo liddi ku ah Qaybta 2 (1) Xeerka Waxyeelaynta Dambiyada, 1991.

Isagoo ka hadlaya maxkamadaynta ka hor, afhayeen u hadlay Shannonwatch wuxuu yidhi "Kiiskani maahan oo kaliya farsamooyinka jebinta shuruucda caalamiga ah, in kasta oo kuwani ay muhiim yihiin. Xeerka Ciqaabta Danbiyada (UN Convention Convention Against Torture) 2000 waxa uu dhigayaa Axdiga Qaramada Midoobay ee ka dhanka ah jirdilka sharciga dambiyada Irish, iyo Axdiga Geneva (waxka bedelka) Xeerka 1998 waxa kale oo uu keenaa Axdiga Geneva ee xadka sharciga Irishka.

“Si kastaba ha ahaatee, waxaa ka sii daran, xaqiiqada ah in ilaa shan milyan oo qof ay naftooda ku waayeen sababo la xiriira dagaalka Bariga Dhexe oo dhan tan iyo horraantii 1990-meeyadii. Waxaase naxdin leh, hadda waxaa lagu qiyaasaa in hal milyan oo carruur ah laga yaabo in ay naftooda ku waayaan dagaalladan sabab la’aanta ah.”

Markii Edward Horgan lagu xiray Madaarka Shannon 25-kii Abriil 2017, wuxuu u dhiibay gal sarkaalkii Garda ee xirayay. Waxa ku jiray magacyada ilaa 1,000 carruur ah oo ku dhintay bariga dhexe.

Malaayiin qof ayaa si dembi ah loogu dilayaa dagaallo sharci darro ah oo aan waligood dhicin. Ugu yaraan hal milyan oo carruur ah ayaa ku dhintay sababo la xidhiidha dagaalka guud ahaan Bariga Dhexe ilaa 1990. Carruurtani waxay mudan yihiin deegaan nabdoon oo la mid ah sida ay ku raaxaystaan ​​carruurta aan dagaalladu jirin.

Marka laga soo tago sheegashada mabaadi'da guud, Difaaca ayaa dalbaday in kiisaska iyaga ka dhanka ah lagu eryo sababo farsamo oo kala duwan oo ay ka mid yihiin: tababarida ama la shaqaynta markhaatiyaasha dacwad oogayaasha, arrimaha khuseeya sharcinimada Kaalmada Xeerarka Awoodda Madaniga ah, sharciga hoos yimaada Difaaca Ireland. Shaqaalaha Ciidanka iyo xubno ka tirsan Garda Siochana ayaa ka hawlgalayey Madaarka Shannon 25-kii Abriil 2017, katiinado aan sabab lahayn oo eedaysanayaasha la xidhay iyo ka dib, dib-u-dhac aan loo baahnayn oo shan sano iyo sagaal bilood ah oo dacwad lagu soo oogay, ku guul daraystay in la caddeeyo lahaanshaha iyo faahfaahin kasta oo lagu eedeeyay Burburka diyaarada ciidamada badda Mareykanka ee ku lug lahaa, fashilka dacwad oogista si loo caddeeyo in eedaysanayaasha ay ku xad gudbeen, ku guul dareysiga dacwad soo saarista duuliye ka tirsan ciidamada badda Mareykanka oo lagu daray buuga cadeynta, iyo ku guuldareysiga in la caddeeyo in diyaarada ciidamada badda Mareykanka ee ku sugnaa Gegida Diyaaradaha ee Shannon 25-kii Abriil 2017 waxa uu fasax u haystay in uu joogo Gegida Diyaaradaha ee Shannon sababta oo ah waxa uu ku jiray hawlgal milatari ama jimicsi ciidan.

Sarreeye dambi baadhe ayaa mar hore ka marag kacay in qoraallada wax lagu qoro aanay ka dhalan wax kharash ah. Inta badan haddii aan dhammaan calaamadihii laga tirtiray diyaaradda ka hor inta aysan mar kale u duulin Bariga Dhexe. Erayada "Khatarta Khatarta Ha Duulin" ayaa lagu qoray calaamad cas oo ku dul taal mishiinka mid ka mid ah laba diyaaradood oo ciidamada badda ee Maraykanka ah oo ka yimid saldhigga ciidamada badda ee Oceana ee Virginia oo laba habeen ku hoyday Shannon ka hor inta aysan u duulin saldhigga cirka ee Mareykanka Gacanka Faaris.

Codsiyadan waxaa ka soo horjeestay xeer ilaalinta dowladda ka dibna garsooraha ayaa diiday. Waxa u hadhsanaa in difaacu soo saaro hadal xidhidh, iyo in garsooruhu soo koobo oo uu xeerbeegtida u sheego.

Isagoo ka hadlayay maxkamadeynta ka dib, afhayeen u hadlay Shannonwatch wuxuu yiri "In ka badan saddex milyan oo ciidamo Mareykan ah oo hubeysan ayaa sii maray garoonka diyaaradaha ee Shannon tan iyo 2001-dii iyagoo u socday dagaallo sharci darro ah oo ka dhacay Bariga Dhexe. Tani waxay xadgudub ku tahay dhexdhexaadnimada Irishka iyo shuruucda caalamiga ah ee dhexdhexaadnimada."

Isticmaalka CIA-da ee garoonka diyaaradaha ee Shannon si ay u fududayso barnaamijkeeda aan caadiga ahayn ee soo-dejinta ee sababay jirdilka boqolaal maxaabiis ah ayaa la xaqiijiyay maxkamadda. Edward Horgan waxa uu caddeeyey in ciidamada Maraykanka iyo CIA adeegsigooda Shannon ay jebiyeen sharciyada Irishka oo ay ku jiraan xeerkii Geneva (Amendments) Act, 1998, iyo the Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act, 2000. Si ka duwan ugu yaraan 38 dacwad oog Dhaqdhaqaaqayaasha nabada ilaa 2001, ma jirto wax dacwad ah ama baaritaan sax ah oo lagu sameeyay jebinta sharciga Irish-ka ee kor ku xusan.

Maxkamadda, ayaa Edward Horgan waxa uu ka akhriyay gal-dacwadeed ka kooban 34 bog, oo ay ku qoran yihiin magacyada ilaa 1,000 carruur ah oo ku dhintay Bariga Dhexe, kuwaas oo uu u soo qaaday madaarka si uu u muujiyo sababta ay u soo galeen. Waxa ay qayb ka ahayd mashruuc loogu magacdaray magaca carruurta oo isaga iyo nabaddoonno kale ay wadeen si ay u diiwaan geliyaan una qoraan inta ugu macquulsan ilaa hal milyan oo carruur ah oo ku dhintay dagaalladii Mareykanka iyo NATO ay hormuudka ka ahaayeen ee Bariga Dhexe. Bari ilaa dagaalkii ugu horeeyay ee Khaliijka 1991kii.

Toban carruur ah ayaa la dilay wax yar ka hor go'aankooda nabadeed ee 2017, markii madaxweynaha cusub ee la doortay ee Mareykanka Trump uu amar ku bixiyay in ciidamada gaarka ah ee US Navy Seals ay weerar ku qaadeen tuulo Yemeni ah, oo ay ku dhinteen ilaa 30 qof 29-kii Janaayo 2017 oo ay ku jiraan Nawar al Awlaki, oo aabihiis iyo walaalkii ayaa horay loogu dilay duqeymo ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka ka fuliyeen Yemen.

Waxa kale oo liiska lagu daray 547 carruur ah oo Falastiiniyiin ah oo lagu dilay weerarradii Israa’iil ee Gaza 2014-kii. Magacyada afar qaybood oo mataano ah oo la dilay ayaa la akhriyay. Weerarkii ismiidaaminta ahaa ee ka dhacay meel u dhow Xalab 15-kii Abriil 2017, kaas oo ugu yaraan 80 carruur ah lagu dilay xaalado argagax leh, ayaa sidoo kale ku dhiirigaliyay Edward iyo Dan in ay qaadaan tallaabo nabadeed toban maalmood ka dib iyada oo ku saleysan in ay heleen cudurdaar sharci ah oo ay isku dayaan. si looga hortago isticmaalka garoonka diyaaradaha ee Shannon falalkan waxashnimada ah iyo in la ilaaliyo nolosha dadka qaar gaar ahaan caruurta lagu dilayo bariga dhexe.

Xeer-beegtida sideed nin iyo afar dumar ah ayaa aqbalay doodooda in ay ku dhaqaaqeen cudurdaar xalaal ah. Garsoore Martina Baxter ayaa siisay eedaysanayaasha faa'iidada Xeerka Asluubta iyaddoo ay masuul ka tahay Trespass, shuruud ah inay ogolaadaan in lagu xidho Nabadda muddo 12 bilood ah oo ay tabarucaad la taaban karo siiyaan Co Clare Charity.

Dhanka kale, intii lagu guda jiray maxkamadeynta Dublin, taageerada Ireland ee dagaalladii Mareykanka ee Bariga Dhexe ayaa ku sii socday gegida diyaaradaha ee Shannon oo si khaldan loo isticmaalay. Isniintii 23-kii Janaayo, diyaarad weyn oo militariga Mareykanka ah C17 Globemaster diwaan gelinta diyaaradaha 07-7183 ayaa lagu sii daayay madaarka Shannon isagoo ka yimid saldhigga hawada McGuire ee New Jersey. Kadib waxay u safartay saldhiga hawada ee Urdun Talaadadii iyadoo ku hakaday shidaal shidaal oo ku taal Qaahira.

Halganka loogu jiro sidii loo heli lahaa xuquuq ku dhisan sharci world beyond war sii socota.

_____

Iyadoo ka shaqaynaysay maamulka caafimaadka Irishka 20 sano, Caroline Hurley waxay ku dhowdahay inay u guurto deegaanka Tipperary. Xubin ka mid ah World Beyond War, qoraaladeeda iyo dib u eegisteeda ayaa ka soo muuqday goobo kala duwan oo ay ka mid yihiin Arena (AU), Buugaagta Irland, Joornaalka Tuulada, Dib u eegista Dublin ee Buugaagta, iyo meelo kale.