Xog la soo bandhigi doono toddobaadkan ayaa muujineysa heerka hubka loo adeegsaday “bartilmaameed jilicsan”
Diiwaanno faahfaahinaya inta udhaxeysa 181,000 wareeg oo rasaasta yuraaniyamka ah ee la baabi'iyay sanadkii 2003 oo ay toogteen ciidamada Mareykanka ee Ciraaq ayaa waxaa soo saaray cilmi baarayaal, iyagoo matalaya dukumiintiyada ugu muhiimsan ee dadweynaha ee isticmaalka hubka ee muranka dhaliyay intii lagu guda jiray duullaankii Mareykanka uu hogaaminayay.
Waxaa qoray Samuel Oakford, Wararka IRIN
Khasnadda, oo loo sii daayay Jaamacadda George Washington ee 2013 laakiin illaa hadda aan dadweyne loo soo bandhigin, waxay muujineysaa in inta badan noocyada 1,116 ee ay fuliyaan A-10 jet crews inta lagu jiro Maarso iyo Abriil ee 2003 loogu talagalay in loogu yeero "bartilmaameedyada jilicsan" sida gawaarida iyo gawaarida waaweyn, iyo sidoo kale dhismayaasha iyo jagooyinka ciidamada. Tani waxay barbar socotaa xisaabinta in gawaarida waaweyn loo adeegsaday bartilmaameedyo ballaaran oo aan ahayn oo keliya ka hor tagga taangiyada iyo gawaarida gaashaaman ee ay Pentagon-ka ku haayso gawaarida gaashaaman ee DU ee loogu talagalay.
Diiwaanada shaqo joojinta ayaa markii hore lagu wareejiyay iyadoo laga jawaabayo codsi ku saabsan Sharciga Xorriyadda Macluumaadka oo ay keydisay Jaamacadda Amniga ee Jaamacadda George Washington, laakiin looma qiimeyn oo si madaxbanaan ayaan loo lafaguray.
Horaantii sanadkaan, Archive waxay siisay diiwaanada cilmi baarayaasha NGO-ga Dutch PAX, iyo koox u dooda, International Coalition to Ban Uranium Hubka (ICBUW), oo kaluumeysanayay macluumaad cusub. IRIN waxay heshay xogta iyo gorfaynta ay sameeyeen PAX iyo ICBUW, oo kujira warbixin la daabacayo dabayaaqada toddobaadkan.
Xaqiijinta in gantaalaha loo isticmaalay si aan kala sooc lahayn intii hore loo qiray waxay dib u cusbooneysiin kartaa baaqyada saynisyahannada si ay si qoto dheer u eegaan saameynta caafimaad ee DU ku leedahay dadka rayidka ah ee ku nool aagagga ay iskahorimaadyadu ka socdaan. Rasaasta ayaa la tuhunsan yahay - laakiin waligeed si buuxda looma xaqiijin - inay sabab tahay kansarka iyo cilladaha dhalashada, iyo qodobo kale.
Laakiin shaqo ahaan labadaba xasillooni darrada ka jirta Ciraaq iyo sida muuqata rabitaan la'aanta ah ee dawladda Mareykanka si ay ula wadaagaan xogta oo ay u sameeyaan cilmi-baaris, waxaa weli jira abaar daraasad ah oo ku saabsan daraasadaha cudurka faafa ee Ciraaq. Tani waxay abuurtay faaruq taasoo fikradaha ay ka faafiyeen ku saabsan DU, qaar ka mid ah kaydiyaasha.
Aqoonta ah in DU lagu toogtay waddanka oo dhan, laakiin jahwareer ku saabsan halka iyo tirada ay ka careysiisay Ciraaq, kuwaas oo hadda mar kale wajahaya dhul muuqaal ah oo ay ka buuxaan dagaal, dhimasho iyo barakac.
Maanta, isla diyaaradaha nooca A-10 ayaa mar kale ka duulaya Ciraaq, iyo sidoo kale Syria, halkaas oo ay ku bartilmaameedsadaan xoogagga loogu yeero Dawladda Islaamka. In kasta oo saraakiisha milatariga Mareykanka ay sheegeen in DU aan shaqada laga eryin, ma jiraan wax xayiraad ah oo Pentagon-ka ah oo laga mamnuucay in la sameeyo, hadana macluumaadka is khilaafsan ee la siiyay Kongareeska ayaa su’aalo ka keenay suurtagalnimada in la diro sanadkii hore.
Nacaybka sayniska
Uranium-ka oo buuxsamay waa waxa haray markii walaxda uranium-ka ee shucaaca-235 aad loo kobciyo - walxaha loo yaqaan 'isotopes' ayaa loo kala saaraa hab loo isticmaalay in lagu sameeyo bambooyinka nukliyeerka iyo tamarta labadaba.
DU waa shucaac ka yaraanta tii hore, laakiin waxaa wali loo arkaa kiimiko sun ah iyo "halis caafimaad oo shucaac ah gudaha jirka", sida laga soo xigtay Hay'adda Ilaalinta Deegaanka ee Mareykanka.
Dhakhaatiir badan ayaa rumeysan inay waxyeello caafimaad oo suurtagal ah ay dhici karto waxay ka timaaddaa neefsashada walxaha ka dib markii la adeegsaday hub DU ah, in kasta oo wax cunaya sidoo kale ay tahay walaac. In kasta oo daraasado lagu sameeyay goobaha shaybaarka iyo tiro yar oo halyeeyo ah, haddana cilmi baaris caafimaad oo ballaaran laguma sameynin dadka rayidka ah ee la soo darsay DU meelaha colaaddu ka jirto, oo ay ku jirto Ciraaq.
Waxaa jira “cadeymo toos ah oo lagu kalsoonaan karo oo faafa oo faafa ah” oo cadeynaya isku xirnaanta udhaxeysa DU iyo saameynta caafimaad ee goobahan, David Brenner, agaasimaha Xarunta Cilmi Baarista Raadiyaha ee Jaamacadda Columbia, ayaa u sharaxay IRIN. Ka dib markii ugu horreysay ee la helo cudur si loo raad raaco - tusaale ahaan kansarka sanbabada - Brenner wuxuu yiri daraasaddan oo kale waxay u baahan doontaa "in la aqoonsado dadka soo gaadhay, ka dibna la qiyaaso waxa shakhsiyaadka loo soo bandhigay". Taasi waa halka xogta bartilmaameedka ay ka ciyaareyso.
Xogta sidoo kale waxay faa'iido u yeelan kartaa dadaallada nadiifinta, haddii weligoodba lagu sameyn lahaa baaxad weyn. Laakiin kaliya 783 ka mid ah 1,116 duullimaadyada diyaaradda waxaa ku jira goobo cayiman, Mareykankuna ma uusan sii deyn xogtaas oo kale dagaalkii ugu horreeyay ee Khaliijka, marka in ka badan 700,000 wareegsan ayaa shaqada laga eryay. Dadka u ololeeya ayaa leh lagu magacaabo isku dhacaas “kii ugu sunta badnaa” taariikhda.
Gudaha Mareykanka gudahiisa, DU si adag ayaa loo xakameeyaa, iyadoo xaddiddu tahay inta lagu keydin karo rugaha milatariga, iyo nidaamka borotokoolka nadiifinta waxaa la raacayaa heerarka rasaasta. 1991, markii uu dab ka kacay xarun militari Mareykan ah oo ku taal Kuwey iyo miinooyinka DU ay wasakheeyeen aagga, dowladda Mareykanka ayaa bixisay nadiifinta waxayna 11,000 mitir cubic mitir oo ciid ah laga saaray oo dib loogu celiyay Mareykanka si loogu keydiyo.
Iyaga oo ka baqaya in qarash gareyntii DU-da ay sii socon karto ayaa sii qatar noqon karta sanado, khubaradu waxay yiraahdaan talaabooyinka noocan oo kale ah - iyo kuwa lamid ah ee lagu qaaday Balkans ka dib isku dhacyadii halkaas ka dhacay - wali waa in lagu fuliyaa ciraaq. Laakiin ugu horreyntii, mas'uuliyiintu waxay u baahan doonaan inay ogaadaan halka laga raadinayo.
Doug Weir, isku duwaha caalamiga ah ee ICBUW ayaa yidhi "Ma dhihi kartid wax macno leh oo ku saabsan halista DU haddii aadan lahayn macno macquul ah oo ah halka hubka loo isticmaalay iyo talaabooyinka la qaaday," ayuu yiri Doug Weir, xiriiriyaha caalamiga ee ICBUW.
Waxa xogtu muujiso - iyo waxa ayna tirin
Markii la sii daayo xogtan cusub, cilmi-baarayaashu waxay ku dhow yihiin aasaaskan sidii hore, in kasta oo sawirku aanu weli dhammaystirnayn. In ka badan 300,000 Wareegyada DU waxaa lagu qiyaasay in la eryay intii lagu jiray dagaalkii 2003, inta badan Mareykanka.
Siideynta FOIA, ee ay soo saartay Taliska Dhexe ee Mareykanka (CENTCOM), waxay kordhisaa tirada goobaha la og yahay ee laga yaabo inay ku sumoobaan DU ee dagaalkii 2003 ilaa in ka badan 1,100 - oo ah saddex jibaar ka badan 350kii ay saraakiisha wasaaradda deegaanka ee Ciraaq u sheegeen PAX inay ogtahay ee isku dayidda nadiifinta.
Qaar ka mid ah wareegyada 227,000 ee loogu yeero "isku-darka dagaalka" - isku-darka inta badan dagaalada Armor-Piercing Incendiary (API), oo ay kujiraan DU, iyo meyradaha Qaraxyada-Sare (HEI) - ayaa lagu soo warramey in la kala saaray. At CENTCOM's saamiga u gaarka ah ee 4 API ee mooshin kasta oo loo yaqaan 'HEI', baarayaashu waxay gaareen isugeyn wareegyo 181,606 ah oo DU ah.
In kasta oo sii daynta '2013 FOIA' ay tahay mid aad u ballaaran, wali kuma jiraan macluumaadka ka yimid taangiyada Mareykanka, ama tixraac faddarayn suurtagal ah oo ka imaan karta goobaha kaydinta inta lagu jiro dagaalka, ama waxkasta oo ku saabsan isticmaalka DU ee xulafada Mareykanka. Boqortooyada Midowday (UK) waxay siisay macluumaad laxiriira xaddidaad xadidan oo ay ridayaan taangiyada Ingiriiska ee 2003 wakaaladda deegaanka ee UN, UNEP.
Dib-u-eegista Ciidamada Cirka Mareykanka ee 1975 waxay ku talisay in hubka DU-da lagu sii daayo oo keliya “loo isticmaalo taangiyada, gawaarida gaashaaman ama kuwa kale ee adag”. Waxaa la soo jeediyay in keenista DU ka dhanka ah shaqaalaha la mamnuuco haddii aan la helin hub kale oo habboon. Diiwaanada cusub ee toogashada, waxay qoreen PAX iyo ICBUW falanqeyntooda, “waxay si cad u muujinayaan in xayiraadaha lagu soo bandhigay dib u eegista in badan la iska indhatiray”. Runtii, kaliya boqolkiiba 33.2 ee bartilmaameedka 1,116 ee la taxay waxay ahaayeen taangiyada ama gawaarida gaashaaman.
"Waxay si cad u muujineysaa in kastoo dhammaan doodaha uu bixiyay Mareykanku, in A-10-yada loo baahan yahay in laga adkaado hubka, inta badan waxa la garaacay waxay ahaayeen bartilmaameedyo aan qallafsaneyn, in badan oo ka mid ah bartilmaameedyaduna waxay ku dhowaayeen aagagga ay ku badan yihiin dadka," Wim Zwijnenburg, cilmi baare sare oo ka tirsan PAX, ayaa u sheegay IRIN.
Nacaybka sharciga ah
Si ka duwan miinooyinka iyo miinooyinka kooxaha, iyo sidoo kale hubka bayoolajiga ama kiimikada - xitaa kuwa indhoolayaasha indhoolayaasha ah - ma jiro heshiis u go'an oo xakameynaya wax soo saarka ama isticmaalka hubka DU.
"Sharci ahaanta adeegsiga DU ee xaaladaha iskahorimaadyada hubeysan waa mid aan la cayimin karin," Beth Van Schaack, oo ah borofisar xuquuqda aadanaha ka ah Jaamacadda Stanford, iyo sarkaal hore oo ka tirsan Wasaaradda Arrimaha Dibadda Mareykanka, ayaa u sheegay IRIN.
Xeerka caalamiga ah ee dhaqanka ee isku dhaca hubka waxaa ka mid ah mamnuucida hubka laga fili karo inuu sababay waxyeelo muddo dheer iyo mamnuucid ku saabsan habab dagaal oo sababa dhaawac aad ufiican iyo dhibaato aan loo baahneyn. Van Schaack wuxuu yiri: “Waxaan meesha ka maqnaa xog fiican oo ku saabsan saameynta degdega ah iyo tan fog ee DU ee ku aaddan caafimaadka aadanaha iyo deegaanka dabiiciga ah, si kastaba ha ahaatee, way adagtahay in si gaar ah loo adeegsado qawaaniintaas,” ayuu yiri Van Schaack
2014 Warbixinta Qaramada Midoobay, dawladda Ciraaq waxay muujisay "walaac qoto dheer oo ku saabsan waxyeelada waxyeellada leh" ee uranium ka soo baxa oo la geeyay khilaafaadka waxayna ku baaqday heshiis mamnuucaya adeegsiga iyo wareejinta. Waxay ugu yeertay waddamada adeegsada hubka noocaas ah ee iskahorimaadka inay siiyaan maamulada maxalliga ah “macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan goobta aagagga la istcimaalo iyo xaddiga la isticmaalay,” si loo qiimeeyo oo laga yaabo inay ku jiraan sunta.
Aamusnaanta iyo jahwareerka
Pekka Haavisto, oo madax ka ahaa shaqadii UNEP ee dagaalka kadib ee Ciraaq intii lagu jiray 2003, ayaa u sheegay IRIN in si caadi ah loo ogaa waqtigaas in ciladaha DU ay ku dhufteen dhismayaal iyo bartilmaameedyo kale oo aan hubaysnayn si joogto ah.
In kasta oo kooxdiisu ku sugan Ciraaq aan si rasmi ah loogu xilsaarin sahaminta adeegsiga 'DU', haddana astaamaha ayaa ah meel kasta, ayuu yidhi. Magaalada Baqdaad, dhismayaasha wasaaraddu waxaa lagu calaamadeeyay waxyeelo ka soo gaadhay miinooyinka DU, kuwaas oo khubarada Qaramada Midoobay ay si cad u ogaan karaan. Waqtigii Haavisto iyo asxaabtiisi ka baxeen Ciraaq ka dib qaraxii 2003 ee lala beegsaday hoteelka Baghdad oo xarun u ah UN, wuxuu sheegay inay jiraan astaamo yar oo ciidamada Mareykanku hogaaminayo dareemayaan inay waajib tahay inay nadiifiyaan DU ama xitaa ogeysiiyaan Ciraaq meesha ay ku dileen. .
Haavisto, oo hadda xubin ka ah baarlamaanka Finland waxay tiri "Markii aan wax ka qabanay arrinta DU, waxaan arki karnaa in militariga adeegsadey ay leeyihiin tallaabooyin ilaalin adag oo adag oo ay ku hayaan shaqaalahooda."
“Laakiin markaa caqli la mid ah oo aan ansax aheyn markaad ka hadlaysid dadka ku nool meelaha lagu bartilmaameedsaday - taasi dabcan aniga waa ay i dhib yar tahay. Haddii aad u maleynayso inay militarigaaga gelin karto khatar, dabcan waxaa jira khataro la mid ah kuwa dadka dagaalka kadib ku nool xaalado la mid ah. ”
Dhowr magaalo iyo magaalooyin ku yaal Ciraaq, oo ay ku jiraan Fallujah, ayaa laga soo sheegay cilladaha dhalashada ee lagu dhasho ee dadka maxalliga ah ay tuhunsan yihiin inay la xiriiraan DU ama qalab kale oo dagaal. Xitaa haddii aysan xiriir la lahayn isticmaalka DU - Fallujah, tusaale ahaan, si dirqi ah ayaa loogu soo bandhigayaa sii deynta FOIA - cilmi baarayaashu waxay sheegeen in si buuxda u shaacinta goobta bartilmaameedka DU ay muhiim u tahay sidii meesha looga saari lahaa sababta.
Jeena Shah, oo ah borofisar ku takhasusay sharciga jaamacadda Rutgers oo ka caawisay u doodayaashu inay isku dayaan inay bartilmaameedsadaan qoryaha ka imanaya dawladda Maraykanka, ayaa yidhi: "Kaliya [xogta cusub] ma khusayso, laakiin dulduleelada ku jira sidoo kale," Halyeeyada Mareykanka iyo Ciraaqiyiinta labadaba, ayay tiri, waxay ubaahanyihiin dhammaan xogta ku saabsan saanadaha sunta ah, sidaa darteed masuuliyiintu waxay "sameyn karaan sixitaanka goobaha sunta ah si loo ilaaliyo jiilalka mustaqbalka ee reer Ciraaq, waxayna u fidiyaan daryeel caafimaad oo lagama maarmaan u ah kuwa ku waxyeeloobay isticmaalka qalabkan"
DU Ma Soo Noqotay?
Toddobaadkan, afhayeen u hadlay Pentagon wuxuu IRIN u xaqiijiyey inaysan jirin "xaddidid siyaasadeed oo ku saabsan adeegsiga DU ee hawlgallada Counter-ISIL" midkoodna Ciraaq ama Suuriya.
In kasta oo Ciidanka Cirka ee Mareykanku ay si isdaba joog ah u beeniyeen in DU munishiibiyo ay adeegsadeen A-10s intii ay socdeen hawlgalladaas, saraakiisha Ciidamada Cirka waxay siinayeen noocyo ka duwan dhacdooyinka ugu yaraan hal xubin oo ka tirsan Koongareeska. Bishii Maajo, codsi ka yimid xubin ka mid ah, xafiiska Wakiilka Arizona Martha McSally - duuliyihii hore ee A-10 oo leh A-10s oo saldhigeedu yahay degmadeeda - ayaa weydiisay haddii duqeymaha DU loo adeegsaday Suuriya ama Ciraaq midkood. Sarkaalka xiriirka ciidanka Cirka ee congress-ka ayaa ugu jawaabey emayl ahaan in ciidamada Mareykanku ay si dhab ah u toogteen 6,479 wareeg oo "Combat Mix" oo ku yaal Suuriya muddo labo maalmood ah - “18-kath iyo 23rd ee Nofember 2015 ”. Sarkaalka ayaa sharaxay isku darka "wuxuu leeyahay 5 ilaa 1 saamiga API (DU) iyo HEI".
"Marka intaas la yiraahdo, waxaan ku bixinay ~ 5,100 wareeg oo API ah," ayuu qoray, isaga oo ula jeeday wareegyada DU.
update: 20 Oktoobar, CENTCOM waxay si rasmi ah ugu xaqiijisay IRIN in isbahaysiga uu hogaaminayo Mareykanku ay ku rideen wareegyo gantaalaha uraniumka (DU) duqeymaha bartilmaameedyada Syria 18 iyo 23 November 2015. Waxay tiri in gantaalaha la doortay sababo la xiriira nooca bartilmaameedyada maalmahaas. Afhayeen u hadlay CENTCOM ayaa sheegay in diidmada hore ay sabab u tahay "qalad ku saabsan soo gudbinta meelaha hoose."
Taariikhahaasi waxay ku soo beegmeen xilli aad u xoog badan oo Mareykanku hoggaaminayey weerarro ka dhan ah kaabayaasha saliidda ee IS iyo gawaarida xamuulka, oo loogu magac daray "Tidal Wave II". Sida laga soo xigtay war-saxaafadeedyada isbahaysiga, boqolaal gawaari shidaal ah ayaa lagu burburiyey qeybtii labaad ee Nofeembar Suuriya, oo ay ku jiraan 283 kaligiis on 22 November.
Nuxurka emails-ka iyo jawaabta Ciidanka Cirka ayaa markii hore loo gudbiyay dhaqdhaqaaqa ka hortagga nukliyeerka ee Jack Cohen-Joppa, oo la wadaagay IRIN. Xafiiska McSally wuxuu markii dambe xaqiijiyey waxa ku jira labadaba. Waxaa la gaarey toddobaadkan, saraakiil badan oo Mareykan ah ma aysan sharixi karin kala-sooca.
