Waxaa qoray Reiner Braun, Xafiiska Caalamiga ah ee Nabada, April 11, 2022
Goor dhow ma is bari kartaa?
Oleg Bodrov: Anigu waxaan ahay Oleg Bodrov, physicist, ecologist iyo Guddoomiyaha Golaha Dadweynaha ee Xeebta Koonfureed ee Gacanka Finland, St. Petersburg. Ilaalinta deegaanka, badbaadada nukliyeerka iyo horumarinta nabadda ayaa ahaa jihooyinka ugu muhiimsan ee shaqadayda 40kii sano ee la soo dhaafay. Maanta, waxaan dareemayaa sida qayb ka mid ah Ukraine: xaaskaygu waa kala badh Yukreeniyaan; aabaheed wuxuu ka yimid Mariupol. Saaxiibadeyda iyo asxaabtayda waa culuumta deegaanka ee Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Waxaan ahay fuulle, fuulitaanka waxa igu xidhay xadhig badbaado leh Anna P. oo reer Kharkov ah. Aabbahay, oo ka qaybqaatay dagaalkii labaad ee aduunka, ayaa ku dhaawacmay Janaayo 1945 waxaana lagu daaweeyay isbitaal ku yaal Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: Magacaygu waa Yurii Sheliazhenko, waxaan ahay cilmi-baare nabadeed, bare iyo dhaqdhaqaaqe ka socda Ukraine. Dhinacyada aan khibradda u leeyahay waa maaraynta isku dhaca, aragtida sharciga iyo siyaasadda iyo taariikhda. Intaa waxaa dheer, waxaan ahay xoghayaha fulinta ee Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Yukreeniyaan iyo xubin ka tirsan Guddiga Xafiiska Yurub ee Diidmada Damiirka (EBCO) iyo sidoo kale World BEYOND War (WBW).
Fadlan ma sharaxi kartaa sida aad u aragto xaalada dhabta ah?
OB: Go’aanka howlgalka militari ee ka dhanka ah Ukraine waxaa go’aamiyay madaxweynaha Ruushka. Isla mar ahaantaana, muwaadiniinta Ruushku, iyagoo xukumaya warbixinnada warbaahinta madaxbannaan, waxay rumaysnaayeen in dagaal lala galo Ukraine uu yahay mid aan macquul ahayn mabda'a!
Maxay tani u dhacday? Sideedii sano ee la soo dhaafay, dacaayad ka dhan ah Ukraine ayaa laga sii daayay maalin kasta dhammaan kanaalada dawladda ee telefishinka Ruushka. Waxay ka hadleen daciifnimada iyo sumcad xumada madaxweynayaasha Ukraine, wadaniyiinta oo xannibaya isu soo dhawaanshaha Ruushka, rabitaanka Ukraine ee ku biiritaanka EU iyo NATO. Ukraine waxa uu Madaxweynaha Ruushka u arkaa dhul taariikhiyan ka tirsan Boqortooyada Ruushka. Duullaanka Ukraine, marka lagu daro dhimashada kumanaan qof, ayaa kordhisay khatarta xun ee caalamiga ah. Hawlgallada milatari ayaa lagu qabtaa dhulka leh dhirta tamarta nukliyeerka. Ku dhufashada shilalka ah ee madaafiicda ku dhaca xarumaha tamarta nukliyeerka ayaa ka khatarsan isticmaalka hubka atomiga.
YS: Duulaanka sharci darada ah ee uu Ruushka ku qaaday dalka Ukrain waxa uu qayb ka yahay xidhiidhka soo jireenka ah ee u dhexeeya iyo colaada u dhaxaysa labada dal, waxa kale oo uu qayb ka yahay colaada daba dheeraatay ee u dhaxaysa reer galbeedka iyo bariga. Si aad si buuxda u fahamto, waa in aan xasuusannaa gumeysiga, Imperialism, dagaal qabow, "neoliberal" hegemony iyo kor u kaca wannabe hegemons illiberal.
Ka hadalka ku saabsan Ruushka iyo Ukraine, waxa muhiimka ah ee lagu fahmo dagaalkan foosha xun ee u dhexeeya awoodda boqortooyooyinka qadiimiga ah iyo nidaamka waddaniga ah ee qadiimiga ah waa dabeecadda duugowday ee dhaqamada siyaasadeed iyo kuwa militariga labadaba: labaduba waxay leeyihiin shaqo qorista iyo nidaamka barbaarinta waddaniyadda militariga halkii ay ka heli lahaayeen waxbarashada bulshada. Taasi waa sababta dagaal-oogayaasha labada dhinacba midba midka kale ugu yeero Nazi. Maskax ahaan, waxay weli ku nool yihiin adduunka USSR ee "Dagaalka Weyn ee Waddaniga ah" ama "dhaqdhaqaaqa xoreynta Yukreeniyaan" waxayna aaminsan yihiin in dadku ay ku midoobaan agagaarka taliyihii ugu sarreeya si ay u burburiyaan cadowgooda jira, kuwan Hitler-ites ama Stalinists-ka aan ka fiicneyn, doorka taasoo ay si la yaab leh u arkaan dadka deriska ah.
Ma jiraan waxyaabo gaar ah oo ku saabsan murankan oo aan dadweynaha reer galbeedku ka warqabin ama aan si fiican looga warqabin?
YS: Haa, hubaal. Qurba-joogta Yukreeniyaanka ee Ameerika ayaa si aad ah u kordhay ka dib labadii dagaal ee adduunka. Sirdoonka Maraykanka iyo kuwa kale ee reer galbeedka intii lagu jiray dagaalkii qaboobaa waxay qorteen wakiilo qurba-joog ah si ay u adeegsadaan dareenka wadaninimada ee kicinta gooni-u-goosadka ee USSR, iyo qaar ka mid ah qowmiyadaha Yukreeniyaan waxay noqdeen kuwo taajir ah ama ka shaqeysta siyaasadda iyo ciidamada Maraykanka iyo Kanada, sidaas darteed waxaa soo baxay lobby awood leh oo Yukreeniyaan ah oo xiriir la leh. Ukraine iyo hamiga faragelinta. Markii USSR dhacday oo Ukraine ay xornimada qaadatay, qurba-joogta reer galbeedka ayaa si firfircoon uga qayb qaatay dhismaha qaranka.
Ma jiraan dhaqdhaqaaqyo ka dhan ah dagaalka Ruushka iyo haddii ay sidaas tahay, sidee ayay u eg yihiin?
OB: Falalka dagaalka ka dhanka ah ayaa lagu qabtay St. Petersburg, Moscow, iyo daraasiin ka mid ah magaalooyinka waaweyn ee Ruushka. Kumanaan kun oo qof ayaa si fudud isugu soo baxay waddooyinka si ay u muujiyaan khilaafkooda. Qaybta ugu caansan ee kaqeybgalayaashu waa dhalinyarada. In ka badan 7,500 oo arday, shaqaale iyo arday ka qalin jabiyay jaamacadda Moscow ee Lomonosov ee ugu da'da weyn Ruushka ayaa saxiixday codsi ka dhan ah dagaalka. Ardaydu waxay rabaan inay isu arkaan inay qayb ka yihiin dunida dimuqraadiga ah ee xorta ah, taas oo laga yaabo in laga qaado sababtoo ah siyaasadaha go'doominta ee madaxweynaha. Maamulka ayaa ku andacoonaya in Ruushku uu haysto agabka lagama maarmaanka u ah nolosha iyo hubka atomiga kaas oo ilaalin doona, xitaa xaaladaha kala go'a, adduunka intiisa kale. In ka badan 1 milyan 220 kun oo Ruush ah ayaa saxeexay codsiga "NO TO WAR". Hal-ku-meel-gaar ah "ka-hortagga hubka Nukliyeerka" iyo "DAGAALADA DHIIGGA" ayaa maalin walba lagu qabtaa St. Petersburg iyo magaalooyinka kale ee Ruushka. Isla mar ahaantaana, shaqaalaha Machadka Tamarta Atoomikada ee loo yaqaan Kurchatov ee Moscow "si buuxda u taageeray go'aanka Madaxweynaha Federaalka Ruushka si uu u sameeyo hawlgal milatari oo gaar ah" ee dhulka Ukraine. Tanina maaha tusaalaha keliya ee taageerada gardarrada. Aniga iyo asxaabtayda dhaqdhaqaaqa deegaanka iyo nabada waxaan ku qanacsanahay in mustaqbalkayagu ku jabay Ruushka iyo Ukraine.
Nabadda Ruushka ma tahay arrin ka jirta Ukraine hadda?
YS: Haa, tani waa arrin aan shaki lahayn. Madaxweyne Zelenskyy ayaa la doortay 2019, sababtoo ah wuxuu ballanqaaday inuu joojinayo dagaalka iyo inuu wadahadal nabadeed ka galo, laakiin wuu ka baxay ballamahaas, wuxuuna bilaabay inuu cadaadiyo warbaahinta taageersan Ruushka iyo mucaaradka Ukraine, isagoo dadka oo dhan abaabulaya inay la dagaallamaan Ruushka. Tani waxay ku soo beegantay iyadoo NATO ay xoojisay kaalmada militari iyo dhoolatuska Nukliyeerka. Putin waxa uu bilaabay dhoolatuskiisa Nukliyeerka, waxa uuna reer Galbeedka ka codsaday dammaanad amni, oo ay ugu horeyso in aan la safan Ukraine. Halkii laga siin lahaa dammaanad qaadka noocaas ah, reer galbeedku waxay taageereen hawl-galka milatari ee Ukraine ee Donbass halkaas oo xadgudubyada xabbad joojinta uu gaadhay heerkii ugu sarreeyay, maalmihii ka horreeyayna duullaankii Ruushka dad rayid ah ayaa lagu dilay laguna dhaawacay ku dhawaad maalin kasta labada dhinacba, kuwaas oo ay dawladdu maamusho iyo kuwa aan dawladdu maamusho. meelaha.
Intee bay le'eg tahay iska-caabbinta nabadda iyo ficillada aan rabshadaha lahayn ee dalkaaga?
OB: Ruushka, dhammaan warbaahinta madaxa bannaan ee dimuqraadiga ah waa la xidhay oo waa la joojiyey inay shaqeyso. Dacaayadaha dagaalka ayaa laga sii wadaa dhammaan kanaalada TV-ga dowladda. Facebook iyo Instagram waa la xiray. Isla markiiba ka dib bilawgii dagaalka, sharciyo cusub ayaa la ansixiyay oo ka dhan ah been-abuurka iyo "ka-hortagga sumcadda ciidamada qalabka sida ee Ruushka ee hawlgal gaar ah ka fulinaya Ukraine." Been abuurku waa fikrado si guud loo soo bandhigo oo ka hor imaanaya waxa lagu sheego warbaahinta rasmiga ah. Ganaaxyada waxaa lagu bixiyaa ganaax weyn oo ah dhowr tobanaan kun oo rubles, ilaa xabsi ilaa 15 sano ah. Madaxweynaha ayaa ku dhawaaqay dagaal ka dhan ah "khiyaano qaran" oo caqabad ku ah fulinta qorshayaashiisa Ukraine. Wasaaradda Caddaaladda ee Xiriirka Ruushka waxay sii wadaa inay u xilsaarto xaaladda "wakiilka ajnabiga ah" ee hay'adaha deegaanka iyo xuquuqul insaanka ee la shaqeeya la-hawlgalayaasha dalalka kale. Cabsida cadaadiska waxay noqotaa arrin muhiim u ah nolosha Ruushka.
Sidee ayay u egtahay dimuqraadiyadda Ukraine? Ma jiraan wax barbar socda?
YS: Febraayo 24, 2022 Putin waxa uu bilaabay weerarkiisa waxashnimada iyo sharci darrada ah ee uu ujeedkiisu yahay, sida uu yidhi, ka-diifinta iyo ka saarista milatariga Ukraine. Natiijadu waxay tahay, Ruushka iyo Ukraine labaduba waxay u muuqdaan inay noqdaan kuwo militari ah oo aad u badan oo u eg Nazis, qofna ma rabo inuu beddelo. Kaligii taliye populist iyo kooxahooda labada dal waxay ka macaashaan dagaalka, awoodoodu way sii xoojisaa waxaana jira fursado badan oo dano shaqsiyadeed ah. Dooxooyinka Ruushku waxay ka faa'iidaystaan go'doominta caalamiga ah ee Ruushka maadaama ay la macno tahay abaabulka milatari iyo dhammaan hantida dadweynaha hadda waxay ku jiraan gacantooda. Galbeedka, dhismaha wax soo saarka milatarigu wuxuu musuqmaasuqay dawladda iyo bulshada rayidka ah, baayacmushtarka dhimashada ayaa faa'iido badan ka helay gargaarka milatari ee Ukraine: Thales (iibiyaha gantaalada Javelin ee Ukraine), Raytheon (iibiyaha gantaalaha Stinger) iyo Lockheed Martin (qaybinta diyaaradaha) ) waxay la kulmeen koror aad u weyn faa'iidada iyo qiimaha suuqa saamiyada. Waxayna rabaan inay faa’iido badan ka helaan dilka iyo burburinta.
Maxaad ka filaysaa dhaqdhaqaaqyada nabadda ee adduunka iyo dhammaan dadka nabadda jecel?
OB: Waa lagama maarmaan in ka-qaybgalayaasha "Movement for Peace" ay la midoobaan deegaanka, dhaqdhaqaaqayaasha xuquuqda aadanaha, ka-hortagga dagaalka, nukliyeerka iyo ururada kale ee nabadda jecel. Khilaafka waa in wadahadal lagu dhammeeyaa, ee aan dagaal lagu xallin. NABADA ayaa inoo wada fiican!
Nabad doonka muxuu ka qaban karaa nabada marka dalkiisa la soo weeraro?
YS: Hagaag, marka hore nabad-diidka waa in uu ahaado nabad-diid, sii wad in uu ka jawaabo rabshado fikir iyo ficil aan rabshad lahayn. Waa inaad isticmaashaa dadaal kasta si aad u raadiso oo aad u taageerto xalalka nabada, iska caabida kacsanaanta, ka taxadarida badbaadada dadka kale iyo naftaada. Asxaabta qaaliga ah, waad ku mahadsan tahay daryeelida xaalada Ukraine. Aynu wada dhisno adduun wanaagsan oo aan ciidan iyo xuduud lahayn si loo helo nabadda iyo farxadda guud ee bini-aadmiga.
Wareysiga waxaa qaaday Reiner Braun (si elektaroonik ah).
