By John Scales Avery, December 14, 2018
Waraysiyo taxane ah oo dad ah oo aad u fiican oo ku saabsan dhaqdhaqaaqa nabadda ayaa waxaa loo xilsaaray joornaalka Internetka ee "Countercurrents". Ka sokow in lagu daabaco Qodobbada, taxanaha waxaa sidoo kale lagu daabici doonaa buug. Wareysigan emailka la leh Dr. David Krieger ayaa qayb ka ah taxanahan.
David Krieger, Ph.D. waa aasaasaha iyo madaxweynaha Ururka Nukliyerka Nabada Nabadgelyada. Meelo badan oo ka mid ah hoggaamiyeyaashiisa ballaaran ee hogaaminaya nabadda adduunka, waa aasaasaha iyo xubin ka mid ah Golaha Caalamiga ah ee Xakamaynta 2000, Xildhibaan ka tirsan Golaha Adduunka ee mustaqbalka, oo ah guddoomiyaha Guddiga Fulinta ee Shabakadda Caalamiga ah ee injineerada iyo Cilmi-baadhayaasha Caalamiga ah ee Mas'uuliyadda. Waxa uu haystaa BA ee cilmi-nafsiga wuxuuna haystaa MA iyo Ph.D. shahaadada Sayniska Siyaasadda ee Jaamacadda Hawaii iyo sidoo kale JD oo ka socota Qeybta Sharciga ee Santa Barbara; wuxuu u adeegay sanado 20 oo ah garsoore pro tem degmada Santa Barbara iyo Maxkamadaha Sare. Dr. Krieger waa qoraaga buugag badan iyo barashada nabadda ee Nuclear Age. Wuxuu qoray ama ka saxay wax ka badan buugaagta 20 iyo boqolaal maqaal iyo cutubyo buug. Waxa uu ka mid yahay abaalmarinno badan oo abaalmarin ah, oo ay ku jirto Xarunta OMNI ee Nabadda, Caddaaladda iyo Baybalka Nabadda Qorista Nabadda (2010). Wuxuu haystaa ururin cusub oo gabayo ah Toosi. Wixii dheeraad ah booqo Nuclearka Aasaasiga ah ee Nabada website: www.wagingpeace.org.
Yooxanaa: Waxaan inbadan la dhacsanaa dadaalkaaga iyo geesi nimadaada nolosha-dheer ee gebi ahaanba baabi'inta hubka nukliyeerka. Waxaad igu maamuustay sharaf weyn inaad iga dhigtay Lataliye Mu'asasada Nabada Da'da Nukliyeerka (NAPF). Labadiinaba waxaad tihiin Aasaasihii iyo Madaxweynihii NAPF. Ma wax yar nooga sheegi kartaa qoyskaaga, iyo noloshaadii hore iyo waxbarashadiina? Maxay yihiin tillaabooyinka kugu horseeday inaad ka mid noqotid kuwa ugu caansan adduunka ee u ololeeya baabi'inta buuxda ee hubka nukliyeerka?
David: John, waxaad nagu sharftay inaad lataliye u noqoto Aasaaska Nabadda Da'da Nukliyeerka. Waxaad tahay mid kamid ah dadka ugu aqoonta badan ee aan ku aqaano halista nukliyeerka iyo teknoolojiyada kale ee mustaqbalka nolosha dhulkeena, waxaadna si qurux badan wax uga qortay hanjabaadahan.
Marka laga hadlayo qoyskeyga, nolosheyda hore iyo waxbarashadeyda, waxaan dhashay seddex sano kahor intaan magaalooyinka Hiroshima iyo Nagasaki lagu burburin hubka nukliyeerka. Aabbahay wuxuu ahaa dhakhtar cudurada carruurta, hooyadayna haweeney guri joog ah iyo isbitaal iskaa wax u qabso ah. Labaduba waxay ahaayeen kuwo aad u janjeedha nabadda, oo labaduba waxay diideen xag-jirnimo si aan loo xafidin. Waxaan ku tilmaami lahaa sanadahaygii hore inay yihiin kuwa inta badan carqalad ku jirin. Waxaan kaqeyb galay Kulliyadda 'Occidental College', halkaas oo aan ku helay waxbarasho faneed oo wanaagsan. Markii aan ka qalin jabiyay Occidental, waxaan booqday Japan, waxaana ku baraarugay markaan arkay burburka soo gaadhay Hiroshima iyo Nagasaki. Waxaan garwaaqsaday in Mareykanka, aan u aragnay qaraxyadan dusha sare ee daruurta likaha sida guulo farsamo, halka Japan duqeymaha laga arkay daruurta likaha hoostooda sida dhacdooyinka naxdinta leh ee baabi'inta tirada badan ee aan kala sooc lahayn
Markii aan ka soo noqday Jabbaan, waxaan u aaday dugsiga qalin jabinta ee Jaamacadda Hawaii waxaanan ka qaatay Ph.D. xagga cilmiga siyaasadda. Sidoo kale waxaa lay qorey militariga, laakiin waxaan awooday inaan ku biiro keydka sidii qaab kale oo aan ku guto waajibaadkeyga militari. Nasiib darrose, markii dambe ayaa laygu yeedhay hawl firfircoon. Milatariga, waan diiday amarrada Vietnam waxaana u xareeyay xaalad diidmo damiir. Waxaan aaminsanahay in Dagaalkii Vietnam uu ahaa dagaal sharci darro ah oo anshax xumo ah, aniguna ma aanan dooneynin sidii damiir ahaan inaan halkaas ugu adeego. Waxaan geeyay kiiskeyga maxkamada federaalka ugu dambeyntiina si sharaf leh ayaa shaqada looga fasaxay militariga. Waaya-aragnimadayda Japan iyo Ciidanka Mareykanka waxay gacan ka geysteen qaabeynta aragtidayda ku aaddan nabadda iyo hubka nukliyeerka. Waxaan aaminsanahay in nabaddu ay ahayd mid muhiim u ah xilligii Nukliyeerka iyo in hubka nukliyeerka la tirtiro.
Bini'aadamnimada iyo bayoolojiga ayaa halis ku ah khatarta kufsiga qallafsan ee kulaylka ah. Waxay dhici kartaa iyada oo loo marayo farsamo ama foosha bini'aadamnimada, ama iyada oo aan la xakamayn kari waayo dagaal uu la galo hubka caadiga ah. Miyaad wax ka sheegi kartaa khatartan weyn?
Waxaa jira siyaabo badan oo dagaal nuyuukleer ahi ku bilaaban karo. Waxaan jeclahay inaan ka hadlo shanta "M". Kuwaani waa: xumaan, waalli, qalad, xisaab qaldan iyo wax is daba marin. Shantan, shan xumaan oo keliya ayaa suurtagal ah in laga hortago ka hortagga nukliyeerka taasna ma jirto wax hubaal ah. Laakiin ka-hortagga nukliyeerka (hanjabaadda aargoosiga nukliyeerka) wax saameyn ah kuma yeelan doono waallida, khaladka, xisaab-xumida ama wax is daba marinta (jabsiga). Sida aad soo jeedineyso, dagaal kasta oo ku saabsan da'da nukliyeerka wuxuu isu rogi karaa dagaal nukliyeer. Waxaan aaminsanahay in dagaal nukliyeer ah, si kasta oo uu ku bilaaban doono, uu yahay halista ugu weyn ee ka hor imaaneysa aadanaha, waxaana looga hortagi karaa oo keliya baabi'inta guud ee hubka nukliyeerka, oo lagu gaaro wadahadalada marxaladaha, la xaqiijin karo, aan laga noqon karin isla markaana hufan.
Yooxanaa: Ma ku tilmaami kartaa saamaynta dagaalkii nukliyeerka ee lakabka ozone, heerkulka caalamiga ah, iyo beeraha? Dagaalka nukliyarka ma keeni karaa macluul wayn?
David: Fahamkaygu wuxuu yahay in dagaalka niyuukleerka uu si weyn u baabi'in doono lakabka ozone ee u oggolaanaya heerarka ba'an ee shucaaca ultraviolet inuu gaaro dusha sare ee dhulka. Intaa waxaa sii dheer, dagaal nukliyeer ah ayaa si weyn hoos ugu dhigi doona heerkulka, oo laga yaabo inuu meeraha ugu tuuro Age Age cusub. Saamaynta dagaal nukliyeer ku yeeshay beeraha aad ayaa loo calaamadin lahaa. Saynisyahanada cimilada ayaa noo sheegaya in xitaa dagaal yar oo nukliyeer ah oo u dhexeeya Hindiya iyo Baakistaan uu dhinac walba u adeegsaday 50 hub nukliyeer ah oo ku yaal magaalooyinka dhinaca kale gelinaya qashin ku filan stratosphere si loo xakameeyo qoraxda diirimaadka, loo gaabiyo xilliyada sii kordhaya, isla markaana sababa gaajo badan. ilaa laba bilyan oo dhimasho aadanaha ah. Dagaal nukliyeer weyn ayaa soo saari doona xitaa saameyn aad u daran, oo ay kujirto suurtagalnimada in la burburiyo nolosha ugu adag adduunka.
Yooxanaa: Maxaa ku saabsan saameynta shucaaca ka soo bixitaanka? Ma ku tilmaami kartaa saameynta Bikini imtixaanada dadka ku nool jasiiradaha Marshall iyo jasiiradaha kale ee dhow?
David: Dhibaatada shucaaca ayaa ah mid ka mid ah halista gaarka ah ee hubka nukliyeerka. Intii u dhaxeysay 1946 iyo 1958, Mareykanku wuxuu 67 ka sameeyay tijaabooyinkiisa nukliyeerka jasiiradaha Marshall, iyadoo u dhiganta awoodda qarxinta 1.6 bambooyin Hiroshima maalin kasta muddo labo iyo toban sano ah. Imtixaanadan, 23 ayaa lagu qaaday Bikini Atoll ee Jasiiradaha Marshall. Qaar ka mid ah tijaabooyinkan ayaa wasakheeyay jasiirado iyo maraakiib kalluumeysi boqolaal mayl u jira goobaha baaritaanka. Qaar ka mid ah jasiiradaha ayaa wali ah kuwo aad u wasakheysan oo dadka degan aysan ku soo laaban karin. Mareykanku wuxuu si xishood la’aan ah ula dhaqmey dadka ku nool Jasiiradaha Marshall ee ay ku dhacday saameynta shucaaca shucaaca sida doofaarka guinea, iyagoo baranaya inay wax badan ka bartaan saameynta shucaaca ku leedahay caafimaadka aadanaha.
Yooxanaa: Hay'adda Nabadda Nuclearka ee Nabadda waxay iskaashi la samaysay Jasiiradaha Marshall markay dacwad ku oogeen dhammaan waddammadii saxeexay Heshiiska Ka-hortagga Nukliyeerka oo hadda haysta hub nukliyeer ah ku xadgudubka Qodobka VI ee NPT. Ma sheegi kartaa waxa dhacay? Wasiirka arrimaha dibedda ee Jasiiradaha Marshall, Tony deBrum, wuxuu helay Abaalmarinta Xuquuqda Nolol ee qaybtiisa dacwadda. Wax ma nooga sheegi kartaa arrintan?
David: Mu'asasada Nabadda Da'da Nukliyeerka waxay kala tashatay Jasiiradaha Marshall dacwaddooda geesinimada leh ee ka dhanka ah sagaalka dal ee hubka nukliyeerka haysta (US, Russia, UK, France, China, Israel, India, Pakistan, iyo North Korea). Dacwadaha ka socda Maxkamadda Caalamiga ah ee Caddaaladda (ICJ) ee Hague waxay ka soo horjeedaan shantii ugu horreysay ee waddamadan ka dib markii ay ku guuldareysteen inay gutaan waajibaadkoodii hub ka dhigista sida ku xusan Qodobka VI ee Heshiiska Aan Ku Fidida lahayn (NPT) ee wadaxaajoodka lagu joojinayo tartanka hubka nukliyeerka. lana gaaro hub ka dhigis nukliyeer ah. Afarta waddan ee kale ee hubka nukliyeerka haysta, kuwa aan ka tirsanayn NPT, waxaa lagu soo oogay isla guuldarrooyinka wada-xaajoodka, laakiin sharciga caalamiga ah ee soo jireenka ah. Mareykanka waxaa sidoo kale lagu dacweeyay maxkamada federaalka Mareykanka.
Sagaalka dal, UK, Hindiya iyo Baakistaan oo keliya ayaa aqbalay xukunka qasabka ah ee ICJ. Saddexdaas kiis waxay Maxkamaddu xukuntay in aanu jirin muran ku filan oo u dhexeeya dhinacyada oo ay laashay kiisaska iyada oo aan la gaadhin nuxurka dacwadaha. Codadka 16-ka garsoore ee ICJ aad ayey isugu dhawaayeen; arrinka Boqortooyada Ingiriiska garsoorayaashu waxay u kala qaybsameen 8 ilaa 8 waxaana kiiska lagu go’aamiyay codeyntii loo dhiibtay madaxweynaha Maxkamadda, oo ahaa Faransiis. Kiiska maxkamadda federaalka ee Mareykanka sidoo kale waa la laalay ka hor inta uusan gaarin mudnaanta kiiska. Jasiiradaha Marshall waxay ahaayeen waddanka kaliya ee adduunka ee doonaya inuu kahortago sagaalka dowladood ee hubka nukliyeerka kujira dacwadahaas, wuxuuna sidaa ku sameeyay hoggaanka geesinimada leh ee Tony de Brum, oo abaalmarinno badan ku helay hoggaamintiisa arrintan. Sharaf ayey noo ahayd inaan kala shaqeyno dacwadahaas. Nasiib darro, Tony wuxuu ku dhintay 2017.
Yooxanaa: Bishii Luulyo 7, 2017, Heshiiska Mamnuucidda Hubka Hubka Nukliyeerka (TPNW) ayaa waxaa aqbaley aqlabiyad buuxda oo ka soo baxay Golaha Guud ee Qaramada Midoobay. Tani waxay ahayd guushii weynayd ee halganka ah in laga takhaluso adduunkii halista ah ee burburinta nukliyeerka. Ma noo sheegi kartaa wax ku saabsan xaaladda hadda ee heshiiska?
David: Heshiiska wali wuxuu ku guda jiraa hanashada saxiixyada iyo ansaxinta. Waxay dhaqangelaysaa 90 maalmood kadib 50-kath waddanku wuxuu dhigaa ansaxintiisa ama ku biiridiisa. Waqtigan xaadirka ah, 69 dal ayaa saxeexay 19 ka mid ahi way ansaxiyeen ama ku biireen heshiiska, laakiin tirooyinkani si isdaba joog ah ayey isu beddelaan. ICAN iyo ururada la shaqeeya waxay sii wadaan inay u ololeeyaan dowladaha inay ku biiraan heshiiska.
Yooxanaa: ICAN waxay heshay abaalmarin Nabadda Nabadda ee loogu talagalay dadaalkeeda ku aaddan sameynta TPNW. Nidaamka Nukliyeerka Nabadaha Nolosha waa mid ka mid ah hay'adaha 468 oo ka kooban ICAN, sidaas darteed, dareen ahaan, waxaad horey u heshay abaalmarinta Nobel Peace Prize. Waxaan haystaa dhawr jeer oo aad adiga iyo shakhsi ahaanba, iyo NAPF u doorteen urur u taagan abaalmarinta Nobel Peace Prize. Miyaad dib u eegi kartaa nashaadyada laga yaabo inaad u qalanto abaalmarinta?
David: John, waxaad si naxariis leh aniga iyo NAPF dhowr jeer noogu magacawday abaalmarinta Nabadda ee Nobel, taas oo aan aad iyo aad ugu mahad naqayo. Waxaan dhihi lahaa wax qabadkeygii ugu weynaa wuxuu ahaa inaan helo oo aan hogaamiyo aasaaska Nabada Nukliyeerka iyo inaan si joogto ah oo aan leex leexad lahayn uga shaqeynay nabada iyo wadarta baabi'inta hubka nukliyeerka. Ma aqaano haddii tani ay ii qalmi doonto Abaalmarinta Nabadda ee Nobel, laakiin waxay ahayd shaqo wanaagsan oo hufan oo aan ku faano. Waxaan sidoo kale dareemayaa in shaqadayada ka socota Mu'asasada, inkasta oo ay tahay mid caalami ah, ay inta badan diiradda saareyso Mareykanka, taasina waa dal si gaar ah ugu adag oo horumar laga sameyn karo.
Laakiin waxaan dhihi lahaa tan. Waxay ahayd wax lagu farxo in laga shaqeeyo himilooyinkaas macnaha u leh aadanaha oo dhan, anigoo qabanaya shaqadan oo kale, waxaan la kulmay dad badan, dad badan oo heersare ah oo u qalma inay helaan Abaalmarinta Nabadda ee Nobel, oo aad adigu ku jirto. Waxaa jira dad karti iyo dadaal badan oo nabada iyo dhaqdhaqaaqa baabi'inta nukliyeerka, waana u wada sujuudaa dhammaantood. Waa shaqada ugu muhiimsan, maahan abaalmarino, xitaa Nobel, in kasta oo aqoonsiga la yimaada Nobel uu kaa caawin karo sameynta horumar dheeraad ah. Waxaan u maleynayaa inay tani ahayd kiiska ICAN, oo aan ku biirnay bilowgii oo aan si dhow ula shaqeynay sanadihii la soo dhaafay. Marka, waxaan ku faraxsanahay inaan la wadaagno abaalmarintan.
Yooxanaa: Dhismayaasha millatariga ee adduunka oo idil waxay u baahan yihiin iskahorimaad khatar ah si ay u caddeeyaan miisaaniyadooda weyn. Miyaad wax ka sheegi kartaa khatarta ka dhalan karta sharka?
David: Haa, dhismooyinka militariga-warshadaha adduunka oo dhan aad ayey khatar u yihiin. Kaliya maahan isdabamarinimadooda dhibaatada, laakiin maalgalinta ballaaran ee ay helaan ayaa ka qaata barnaamijyada bulshada ee daryeelka caafimaadka, waxbarashada, guriyeynta. iyo ilaalinta deegaanka. Qaddarka lacagaha ee tagaya dhismaha militariga iyo warshadaha ee dalal badan, iyo gaar ahaan Mareykanka, waa fisqi.
Waxaan dhawaanahay akhriyey buug weyn, oo cinwaankeedu yahay Xoogga Nabadgelyada, oo ay qoreen Judith Eve Lipton iyo David P. Barash. Waa buug ku saabsan Costa Rica, oo ah waddan ka baxay millatarigiisii 1948 oo inta badan tan iyo markaas ku noolaa nabadgelyo qayb khatar ah oo adduunka ka mid ah. Cinwaan hoosaadka buuggu waa "Sidee Demilitariisationku ugu horseeday nabad iyo farxad Costa Rica, & Waxa Dunida inteeda kale ay ka baran karto Qaran Tropical Tiny ah." Waa buug cajiib ah oo muujinaya inay jiraan dariiqyo ka wanaagsan oo nabada lagu raadsho marka loo eego xoog militari. Waxay u rogaysaa madaxii hore Roman dictum. Roomaaniyiintii waxay yiraahdeen, "Haddii aad rabto nabad, u diyaar garow dagaal." Tusaalaha Costa Rica wuxuu leeyahay, "Haddii aad rabto nabad, u diyaar garow nabadda." Waa waddo aad uga macquulsan uguna macquulsan xagga nabadda.
Yooxanaa: Maamulka Donald Trump wax ma ku darsaday halista dagaalka Niyukleerka?
David: Waxaan u maleynayaa in Donald Trump qudhiisa uu gacan ka geystay halista dagaalka nukliyeerka. Isagu waa nin nacasnimo leh, oo aan waxba galabsan, oo guud ahaan aan tanaasul lahayn, taas oo ah isku darka astaamaha sifooyinka qof masuul ka ah hubka nukliyeerka adduunka ugu awoodda badan. Isaguna wuxuu ku hareeraysan yahay Haa ragga, oo guud ahaan umuuqda inay usheegayaan wuxuu doonayo inuu maqlo. Dheeraad ah, Trump wuxuu ka saaray Mareykanka heshiiskii uu la galay Iiraan, wuxuuna ku dhawaaqay inuu doonayo inuu ka baxo heshiiskii Ciidamada Nukliyeerka ee Dhexdhexaad ee Ruushka. Xakamaynta Trump ee hubka Nukliyeerka Mareykanka ayaa noqon kara halista ugu halista badan ee dagaalka Niyukleerka tan iyo bilowgii Da'da Nukliyeerka.
Yooxanaa: Miyaad sheegi kartaa wax ku saabsan duur-joogga hadda ee California? Isbedelka cimiladu ma isbeddelaa halista la midka ah khatarta foosha nukliyeerka?
David: Dabkii ka kacay California wuxuu ahaa mid argagax leh, oo ah kii ugu xumaa taariikhda California. Dabkaan aadka u daran ayaa ah muuqaal kale oo ka mid ah kuleylka adduunka, sida ay u sii kordhayaan xoojinta duufaannada, duufaannada iyo dhacdooyinka kale ee la xiriira cimilada. Waxaan aaminsanahay in isbeddelka cimilada musiibada uu yahay khatar la barbar dhigi karo halista masiibada nukliyeerka. Musiibo nukliyeer ah ayaa dhici karta wakhti kasta. Isbedelka cimilada waxaan ku sii siqaynaa meel aan dib ugu soo laaban doonin sidii caadiga ahayd dhulkeenna barakaysanna wuxuu noqon doonaa mid aan dadku degganaan.
~~~~~~~~~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., oo qayb ka ahaa koox la wadaago 1995 Nobel Peace Prize ee hawshooda ay qabanqaabinayaan shirarka Pugwash ee Sayniska iyo Arimaha Caalamka, waa xubin ka mid ah TRANSCEND Network iyo Associate Professor Emeritus ee machadka HC Ørsted, Jaamacadda Kobanheegan, Danmark. Wuxu guddoomiye u yahay kooxda qaranka ee Pugwash iyo machadka nabadgelyada deenishka wuxuu tababar ku qaatay fiisigiska iyo cilmiga sayniska ee MIT, Jaamacadda Chicago iyo Jaamacadda London. Waa qoraaga buugaag badan iyo qoraallo labadaba mawduucyada sayniska iyo su'aalaha bulshada oo dhan. Buugaggiisii ugu dambeeyey waxa weeye Sheekooyinka Macluumaadka iyo Evolution iyo Dhibaatada Dhaqan-darrida ee qarniga 21
