Tafatiraha UNAC, May 23, 2018.
by Zaina Alsus iyo Sammy Hanf, asal ahaan waxaa daabacay Scalawag Magazine, May 10, 2018.
Durham, North Carolina waxay noqotay magaaladii ugu horeysay ee dalka mamnuuca isdhaafsiga booliiska maxalliga ah ee Israel 16-kii Abriil, markii golaha magaaladu uu si wadajir ah u ansixiyay qaraar ka soo horjeeda mid kasta oo caalami ah "qaab ciidan” tababaro la siiyo saraakiisha booliska.
Intii lagu guda jiray dood kulul oo ka dhacday Hall Hall, kuwa ka soo horjeeda go'aamada waxay muujiyeen jahawareer ku aaddan siyaasadda ku habboon Durham, ama waxay sheegeen inay ka soo horjeedaan waxa ay u arkeen beegsiga caddaalad-darrada ah ee Israa'iil.
"Waxaa jira dhibaatooyin dhab ah oo soo food saartay magaaladan, xaaladda Falastiinna maaha mid ka mid ah, " Richard Ford ee Durham"Saaxiibada Durham"Guddiga waxqabad ee siyaasadda ayaa sheegay in xilliga faallooyinka dadweynaha. Duqa magaalada Durham Steve Schewel ayaa sidoo kale muujiyay sida uu uga xun yahay waxa uu ku sheegay wararka xanta ah ee been abuurka ah ee sheegaya in Durham ay qorsheyneyso inay booliiskeeda u dirto Israel si ay u tababarto.
Laakiin midnimada koonfureed ee Falastiin waxay leedahay horusocod qoto dheer. Saddex sano ka dib ardaydii caanka ahayd ee Xoriyadda Falalka xagaaga ee Mississippi 1964, wixii ka dambeeyay dagaalkii 1967 ee bilaabay taariikhda ugu dheer qabsasho ciidan taariikhda, Stokely Carmichael (oo markii dambe magaciisa u beddelay Kwame Ture) iyo xubin kale oo arday ah oo ka tirsan Guddiga Isku-dubbaridka Rabshadaha Ethel Minor ayaa daabacay maqaal laba bog ka kooban wargeyska SNCC, "Isku soo wada duuboo dunida saddexaad: Dhibaatada Falastiin.” Maqaalkan muranka dhaliyay, waxay ku tilmaameen Sahyuuniyadda nooc ka mid ah gumeysiga dadka deegaanka, oo ah cadaalad darro caalami ah oo lama huraan u ah midnimada Falastiiniyiinta soo barakacay. Waxay ku doodeen in qabsashada Falastiin aysan ahayn musiibo fog oo ka go'day xaqiiqooyinkooda siyaasadeed ee Koonfurta. Halkii, xubnaha SNCC waxay rumaysnaayeen siyaasadaha dulmiga ah ee Falastiin inay xiriir toos ah la leeyihiin waaya-aragnimada nololeed ee dadka Madow iyo Brown ee adduunka oo dhan. Wareysiga 2012 ee Dimuqraadiyadda Hadda! Abwaanka iyo qoraaga Alice Walker, oo ku dhashay gabadha saamilayda ee Eatonton, Georgia, waxay barbar dhigtay dulmiga nidaamka ee Falastiin iyo kan Jim Crow. "Meel kasta oo aad ku aragto dad la bahdilayo waa waajib ina saaran bini’aadmi ahaan...in aan hadalno. "
2014kii qabanqaabiyayaasha koonfurta waxay u dabaal dageen sanadguuradii 50aad ee Xagaaga Xoriyada ee SNCC. Sannad-guurada ayaa ku soo beegantay xilli ay ciidamada Israa’iil ee dhiigga badan ku daatay ay ka fuliyeen Qaza, “Ololaha Difaaca Hawlgalka, "taasi oo keentay dhimasho badan 2,000 falastiin. "Isla xagaagii waxaan daawaday dukumentari ku saabsan Xoriyadda Xagaaga ee Mississippi, waxaan ka bartay halganka Falastiin, "Ajamu Amiri Dillahunt, xubin ka ah Black Youth Project 100, ardayna ka ah North Carolina Central University, oo ah jaamacad taariikhi ah oo madow ah oo ku taal Durham.
Dillahunt wuxuu ka mid ahaa qabanqaabiyeyaasha badan oo gacan ka geystay dhisidda "Militari ka dhigi Durham2Falastiin” ololaha, isagoo ku booriyay mas’uuliyiinta magaalada inay mamnuucaan isdhaafsiga booliiska ee u dhexeeya Durham iyo Israel. Waxa uu soo xigtay bayaanka midnimada ee SNCC ee 1967 iyada oo qayb ka ah dhiirigelintiisa. "[Waxa] ii keenay ololaha waxa saldhig u ah taariikhda oo ay dhiirigelisay SNCC, aniga oo ah abaabule arday madow oo da'yar oo Koonfurta. "
Waxa kale oo uu tusaale u soo qaatay dhaxal qotodheer oo ah is-garab-tashi iyo midnimo caalami ah oo ka soo baxaysa Koonfurta.
“Waxaa jira sawir laga soo qaaday 2010-kii oo aan 12 sano jir ah, waxaanan ku riixaya awoowgey oo kursiga curyaanka ku socda meel bannaanbax ah, waxaana markii dambe ogaaday in awoowyaashay ay ii keeneen isu soo bax xornimo oo Falastiin ah oo ka dhacay Durham. Sida la igu soo barbaaray dhaq-dhaqaaqa, isku duubnida halganka shucuubta dulman ee adduunka oo dhan waxay mar walba ahayd sheekadii la i bartay ee ah inaan la xorayn karin midba midka kale la'aanteed."
The Durham2Falastiin Ololuhu sidoo kale habeen qura ma soo bixin. Beth Bruch, oo xubin ka ah Yuhuuda Codka Nabadda iyo qabanqaabiyaha ololaha ayaa sheegtay in ka dib dhaqdhaqaaqa nolosha Black Lives Matter iyo dilalka caanka ah ee dadka Madowga ah ee dalka oo dhan, isbahaysigu wuxuu doortay inuu muujiyo isku dhacyada sii xoogaysanaya ee u dhexeeya Israa'iil militariga. iyo dhaqanka booliiska Mareykanka. "Waxaan u aragnay booliiskan ay isweydaarsadeen Israa’iil fursad ay kaga soo horjeedaan in bilayska laga dhigo Durham iyo inay ka soo horjeedaan naxariis-darrada ka dhacaysa Falastiin., Ayay tidhi. “Waxaan ognahay in saraakiisha booliiska ee St. Louis/Ferguson, Chicago, iyo magaalooyinka kale ay ka qaybqaateen isdhaafsigan kuwaas oo u tarjumaya dhaqamo ilaalo oo naxdin leh iyo xeelado boliiska rabshadaha wata.. "
Isbahaysi ka kooban 10 ururo maxalli ah ayaa dhisay oo isku dubariday ololaha labadii sano ee la soo dhaafay, waxayna soo bandhigeen codsi ay ku saxeexan yihiin ku dhawaad 1,400 golaha deegaanka Durham April 16. Qaraarkooda siyaasadeed ee ay soo jeediyeen “Goluhu wuxuu ka soo horjeedaa wax-is-weydaarsiga caalamiga ah ee waddan kasta oo saraakiisha Durham ay ku helaan tababar ciidan oo kale ah,” 6-0 ayay ku dhaafeen.
Qabanqaabiyayaasha waxay haysteen sabab wanaagsan oo ay ula yaabaan haddii Durham sii wadi doono tababar la mid ah. Madaxii bilayska ee ugu dambeeyay ee Durham, Jose Lopez, wuxuu ka qaybqaatay barnaamijka isdhaafsiga bilayska ee Israa'iil Ururka Kahortaga Waxyeelada, iyo taliyaha bilayska Durham ee hadda, CJ Davis ayaa gacan ka gaystay samaynta iyo socodsiinta barnaamij is dhaafsi oo lala galay Israa'iil iyada oo loo marayo Machadka Hoggaaminta Booliiska Atlanta oo ah sarkaal sare oo Atlanta ah. Kumanaan booliiska Mareykanka ah iyo saraakiisha ilaalada xuduudaha, oo ay ku jiraan ICE iyo wakiilada FBI, ayaa u safray Israa'iil si ay oo ay tababareen booliska iyo militariga Israel ciidamada tan iyo horraantii 2000-meeyadii.
Sannadkii 2003dii Ururka La-dagaalanka sumcad-dilku wuxuu bilaabay inuu ku martiqaado madaxda fulinta sharciga ee Maraykanka Israa'iil si ay uga qaybqaataan siminaar toddobaadle ah oo ka dhan ah argagixisada. Tan iyo markii la bilaabay barnaamijka is-weydaarsiga, sida laga soo xigtay ADL, "in ka badan 200 oo ah fulinta fulinta sharciga ayaa ka qayb qaatay…. "
Dadka dhaleeceeya isdhaafsiga booliiska ayaa ku doodaya in ay dhiirigelinayaan eexda jinsiyadda iyo booliiska rabshadaha wadata.
Durham waxay hore u qaadatay mawqif cad oo ku saabsan arrimaha caddaaladda caalamiga ah. Sannadkii 1981kii golaha magaaladu waxay soo saareen go'aan qaadacayn ah oo ka soo horjeeda Midab-takoorka Koonfur Afrika, iyagoo sheegaya:
"Iyada oo Golaha Magaalada Durham uu aqoonsan yahay sinnaanta dhammaan bini'aadantinimada, xuquuqda soo jireenka ah ee karaamada aadanaha, iyo xaqa ay dadka oo dhan u leeyihiin in loola dhaqmo si siman sharciga."
Qaar badan ayaa maanta tixgelinaya qabsashada militariga ee Falastiin a qaabka casriga ah ee midab-takoorka, iyo mid suurtagal noqon karta in lagaga adkaado iyadoo la adeegsanayo xeelado la mid ah oo iska caabin aan rabshad lahayn, sida "Qaadacidda, Divestment, iyo Cunaqabatayn” Iyada oo qayb ka ah dhaqdhaqaaqa BDS, 2014 dadka u dhaqdhaqaaqa Durham ee codka Yuhuuda ee Nabadda waxay ku guulaysteen heshiis ka yimid Degmadda Durham si ay u soo afjarto qandaraaskii ay kula jirtay G4S, shirkad ammaan oo Ingiriis ah oo ku lug lahayd hawlgallada xabsiyada iyo qalabka milatariga ee Israa'iil.
Ololaha ka saarista Durham2Falastiin waxa uu u qaabeeyay bilays mileteri sidii arin is-dhexgal ah oo saamaynaysa bulshooyin badan oo deegaanka ah, ayuu yidhi qabanqaabiyaha Ihab Mikati. "Waxaan ku leenahay dadka isbahaysiga ah kuwa xabsiyada baabi'iya iyo kooxaha cadaaladda bulshada Muslimka ah iyo dadka u ololeeya nolosha Madow."ayuu yidhi, isaga oo ku celcelinaya shucuurtii hore ee midnimo caalami ah ee Walker iyo Carmichael. "Qof kastaa waxa uu dareemaa in aanu isku dan gaar ah leenahay marka ay halgankaasi isku xidhan yihiin. "
Qaar ka mid ah dadkii ka soo qaybgalay shirka golaha ayaa muujiyay cabsi ah in go'aanka Durham laga yaabo in loo arko mid ka soo horjeeda Yuhuudda. Laakin xubnaha ururka codka nabadda ee Yuhuuda, oo ka mid ah ururada u ololeeya ololaha Durham, ayaa sheegaya in ay sababtu tahay caqiidadooda Yuhuuda oo ay dareemayaan dareen waajib ah oo ku wajahan midnimada Falastiin.
"Waxaan leeyahay xubno Yuhuudi ah oo ka soo barakacay Jarmalka isla dagaalkii labaad ee aduunka ka hor," Bruch ayaa yidhi. "Taariikhdan dartiis ayaan u sameeyaa abaabulkan wadajirka ah… waa inaan ka hadlaa oo aan la dagaallamaa arxandarradan si aan u sharfo awoowayaasheyda kuwaas oo diidey dulmi si aan u noqdo mid daacad ah damiirkayga."
Adduunyada ay caasimadu si xawli ah oo xor ah u socoto si ka badan sidii hore, halka tignoolajiyada amniga iyo militariga xudduudaha ay noqdeen kuwo aad u horumarsan oo sii xididaysanaya, xaaladaha maxalliga ah lagama soo saari karo jaantuska caalamiga ah ee awoodda iyo rabshadaha isir nacaybka ah. Sannadkii 2017, Elta North America, oo ah soo saaraha difaaca Israel, ayaa ka mid ahaa afar shirkadood oo loo doortay inay gacan ka geystaan dhisidda tusaalaha darbiga xadka u dhexeeya Maraykanka iyo Mexico. Mustaqbalka caqabada ku ah dhaqamada booliska ee isirka ku salaysan ee gudaha iyo dibadaba waxay ku xidhnaan doontaa awooda xubnaha bulshadu inay ka sheegaan sheekooyin soo jiidasho leh oo ku saabsan sababta masiirkayaga xuduuduhu isugu xidhan yihiin.
"Waxaan marar badan ku soo noqdaa Nelson Mandela aniga oo leh 'xoriyadayadu waa mid aan dhammaystirnayn haddii aan xorriyadda Falastiin la helin." Dillahunt ayaa yidhi. "Waxaan jeclahay inaan kor u qaado hoggaamiyeyaasha madow ee kacaanka ah ee taageeray Falastiin si ay u caawiyaan abaabulka dadka madow si ay u hadlaan, dhammaanteen."
*Sidoo kale lagu daabacay Mondoweiss Blog
Scalawag Magazine waa hay'ad warbaahineed oo aan faa'iido doon ahayn oo saameyn ku leh oo taageerta dhaqdhaqaaqyada koonfurta iyo sheeko-xariirada koonfureed.
Zaina Alsus waa qoraa, tafatire ka ah Majaladda Scalawag, iyo arday qalin jabiyay oo ka tirsan Jaamacadda Miami. Shaqadeeda waxay ka soo muuqatay dib u eegista Boston, Offing, iyo Weydiinta Cusub. Raac iyada on Twitter at @diasporadical_z
Sammy Hanf waa wariye madax banaan oo fadhigiisu yahay Durham, North Carolina.
