Haweeney ayaa ka codeysay doorashada Iran. Xuquuqda sawirka: Reuters
by Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, CODEPINK for Peace, June 24, 2021
Waxay ahayd aqoon la wada leeyahay in ku guuldaraysiga Maraykanka inuu dib ugu biiro heshiiskii Nukliyeerka Iran (oo loo yaqaan JCPOA) ka hor doorashadii madaxtinimo ee Iran ee June June ay caawin doonto muxaafidka mayalka adag inay ku guulaystaan doorashada. Runtii, Sabtidii, Juun 19, muxaafidka Ebrahim Raisi ayaa loo doortay madaxweynaha cusub ee Iran.
Raisi wuxuu leeyahay rikoor si arxan darro ah u dilaan Mucaaradka dawladda iyo doorashadiisu waxay dharbaaxo ba'an ku tahay Iiraaniyiinta u halgamaya sidii ay u heli lahaayeen bulsho xor ah oo furfuran. Waxa kale oo uu leeyahay a taariikhda ee ka dhanka ah reer galbeedka oo sheegay inuu diidi doono inuu la kulmo madaxweyne Biden. Iyo iyadoo madaxweynaha hadda Rouhani, loo tixgeliyey dhexdhexaad, suurta galnimada Wadahadallo ballaadhan ka dib markii Maraykanku ku soo laabtay heshiiskii nukliyeerka, Raisi wuxuu ku dhawaadaa inuu diidi doonaa wada xaajood ballaadhan oo lala yeesho Maraykanka.
Ma laga yaabaa in guusha Raisi la baajiyo haddii Madaxweyne Biden uu dib ugu soo biiray heshiiskii Iran isla markii uu soo galay Aqalka Cad oo uu u suurtageliyay Rouhani iyo qunyar socodka Iran inay ku ammaanan yihiin qaadista cunaqabateynta Mareykanka ka hor doorashada? Hadda weligeen ma ogaan doonno.
Ka bixitaanka Trump ee heshiiska ayaa u soo jiidatay cambaarayn caalami ah oo ka timid xisbiga Dimuqraadiga oo la oran karo waa jabiyay sharciga caalamiga ah. Laakiin ku guuldaraysiga Biden inuu si dhakhso ah ugu biiro heshiiska ayaa ka tagtay siyaasada Trump, oo ay ku jirto “cadaadiska ugu badan” ciqaab kuwaas oo burburinaya dabaqadda dhexe ee Iran, ku tuuraya malaayiin dad ah faqri, kana hortagaya soo dejinta dawooyinka iyo waxyaabaha kale ee muhiimka ah, xitaa inta lagu jiro aafo.
Cunaqabataynta Maraykanka ayaa ka cadhaysiisay tillaabooyinka aargoosiga ah ee Iran, oo ay ku jiraan joojinta xaddidaadda tayeynta Yuraaniyaamkeeda iyo dhimista wada shaqaynta ay la leedahay Wakaaladda Tamarta Nukliyeerka ee IAEA. Siyaasadda Trump, iyo hadda Biden, ayaa si fudud dib-u-dhis ugu samaysay dhibaatooyinkii ka horreeyay JCPOA ee 2015, iyada oo soo bandhigtay waalida la aqoonsan yahay ee ah in lagu celiyo wax aan shaqaynayn oo la filayo natiijo ka duwan.
Haddii ficilladu ku hadlaan wax ka sii dheer erayada, the Qabashada Maraykanka 27 ka mid ah shabakadaha wararka Iran iyo Yemen ee June 22-keedii, oo ku salaysan sharci-darrada ah, cunaqabataynta Maraykanka ee hal dhinac ah, kuwaas oo ka mid ah mawduucyada ugu badan ee gorgortanka Vienna, waxay soo jeedinayaan in isla waalidiis ay weli ku hayaan siyaasadda Maraykanka.
Tan iyo markii Biden uu qabtay xafiiska, su'aasha muhiimka ah ee hoose ayaa ah in isaga iyo maamulkiisu ay dhab ahaantii ka go'an tahay JCPOA iyo in kale. Isagoo ah musharax madaxweyne, Senator Sanders ayaa ballan qaaday inuu si fudud dib ugu biiri doono JCPOA maalintiisa ugu horreysa ee madaxweynaha, Iran waxay mar walba sheegtay inay diyaar u tahay inay u hoggaansanto heshiiska isla marka uu Maraykanku dib ugu soo laabto.
Biden waxa uu xafiiska joogay shan bilood, laakiin wada xaajoodka Vienna ma bilaaban ilaa 6-da Abriil. Guuldaradiisa in ay dib ugu biirto heshiiska la wareegida xafiiska waxa ay ka tarjumaysay rabitaan ah in lagu qanciyo la-taliyayaashii xamaasadda ahaa iyo siyaasiyiintii sheegtay in uu isticmaali karo ka bixitaanka Trump iyo hanjabaadda cunaqabataynta sii socota sida "khafiif" si uu u soo saaro tanaasul badan oo Iran ah oo ku saabsan gantaalaha ballistic-ga, hawlaha gobolka iyo su'aalo kale.
Ka fogaana soo saarista tanaasulaad dheeri ah, caga jiidka Biden ayaa kaliya kiciyay tillaabo aargoosi dheeraad ah oo ay qaaday Iran, gaar ahaan ka dib dilkii saynisyahan Irani ah iyo burburinta xarunta Nukliyeerka ee Natanz ee Iran, oo labaduba ay u badan tahay inay geysatay Israel.
Caawinaad weyn la'aanteed, iyo xoogaa cadaadis ah, oo ka imaanaya xulafada Mareykanka ee Yurub, ma cadda inta ay ku qaadan lahayd Biden inuu ku dhawaado inuu wadahadal la furo Iran. Diblomaasiyadda shittle ee ka socota Vienna waa natiijada wada xaajoodyo adag oo uu labada dhinac la yeeshay Madaxweynihii hore ee Baarlamaanka Yurub Josep Borrell, oo hadda ah madaxa siyaasadda dibadda ee Midowga Yurub.
Wareegii lixaad ee dublamaasiyadda shuttle ayaa hadda lagu soo gabagabeeyay Vienna heshiis la’aan. Madaxweynaha la doortay ee Raisi ayaa sheegay in uu taageersan yahay wada xaajoodka Vienna, balse uusan u ogolaan doonin Mareykanka ka soo saar muddo dheer.
Sarkaal Mareykan ah oo aan magaciisa la shaacin ayaa rajo ka muujiyay heshiis ka hor Raisi ayaa xafiiska la wareegaya 3-da Ogosto, isagoo xusay inay aad u adkaan doonto in heshiis la gaaro wixii ka dambeeya. Laakiin afhayeen u hadlay wasaaradda arrimaha dibadda ayaa sheegay in wadahadal sii wadi lahaa marka xukuumadda cusubi ay xilka la wareegto, taas oo ka dhigan in aan heshiis la gaadhin wakhtigaas ka hor.
Xitaa haddii Biden uu dib ugu biiray JCPOA, qunyar socodka Iran ayaa laga yaabaa inay wali luminayaan doorashadan sida adag loo maareeyay. Laakiin JCPOA oo dib loo soo celiyay iyo dhamaadka cunaqabataynta Maraykanku waxay ku keeni lahayd qunyar socodka xaalad adag, oo xidhiidhka Iran iyo Maraykanka iyo xulafadiisa u dhigi lahayd dariiq caadi ah oo wax ka tari lahaa xidhiidhka adag ee Raisi iyo dawladiisa. sanadaha soo socda.
Haddii Biden uu ku guuldareysto inuu dib ugu biiro JCPOA, iyo haddii Mareykanka ama Israa'iil ay ku dhameeyaan dagaalka Iran, fursaddan lumay ee uu si dhaqso ah ugu biiri karo JCPOA bilaha ugu horreeya ee xafiiska waxay u soo jiidan doontaa dhacdooyinka mustaqbalka iyo dhaxalka Biden ee madaxweynaha.
Haddii Maraykanku aanu dib ugu biirin JCPOA ka hor inta aanu Raisi xilka qaban, qolyaha mayalka adag ee Iran waxay tilmaamayaan dublamaasiyadda Rouhani ee reer galbeedka inay tahay riyo been abuur ah oo fashilantay, siyaasadahooda u gaarka ahna ay yihiin kuwo waaqici ah oo macquul ah marka la barbardhigo. Maraykanka iyo Israa'iil, dameerihii u soo jiiday Biden ee ku dhacay tareenkan qunyar u socda ayaa ku soo qulqulaya koofiyado champagne ah si ay ugu dabaaldegaan caleema saarka Raisi, marka ay u guuraan si ay u dilaan JCPOA si wanaagsan, iyaga oo ku dhejinaya heshiis lala galay gacan ku dhiigle wadareed.
Haddii Biden uu dib ugu soo laabto JCPOA ka dib caleema saarkii Raisi, kuwa mayalka adag ee Iran waxay ku andacoonayaan inay ku guuleysteen halkii Rouhani iyo qunyar socodka ay ku fashilmeen, waxayna u qaadan doonaan dib u soo kabashada dhaqaale ee ka dib qaadista cunaqabateynta Mareykanka.
Dhanka kale, haddii Biden uu raaco talooyinka guracan oo uu isku dayo in uu si adag u ciyaaro, Raisina uu dabadeed furo wada xaajoodka, labada hoggaamiyeba waxay dhibco ku dhalin doonaan iyaga oo ka mid ah kuwa adag oo iyaga ka mid ah oo ay u badan yihiin dadkooda oo doonaya nabadda. Maraykankuna wuxuu dib ugu soo laaban doonaa wadadii uu ku wajihi lahaa Iran.
In kasta oo taasi ay noqon doonto natiijada ugu xun ee dhammaan, waxay u oggolaan doontaa Biden in uu labada dhinacba gudaha ku haysto, isaga oo raali gelinaya hawdka isaga oo u sheegaya liberals in uu ka go'an yahay heshiiska nukliyeerka ilaa Iran diido. Dariiqa caynkaas ah ee iska caabinta ugu yar waxay u badan tahay inay noqoto waddo dagaal.
Dhammaan arrimahan, waxaa muhiim ah in Biden iyo Dimuqraadiyiintu ay heshiis la galaan dawladda Rouhani oo ay dib ugu biiraan JCPOA. Ku soo biirida ka dib markii Raisi uu xafiiska la wareego waxay ka fiicnaan lahayd in wada xaajoodyadu gabi ahaanba fashilmaan, laakiin gebi ahaanba burburka tareenka qunyar socodka ah waxaa lagu gartaa soo laabashada soo laabashada dib u dhac kasta, laga bilaabo maalintii uu xilka qabtay Biden.
Dadka Iran iyo dadka Mareykanka midna si wanaagsan uguma adeegin rabitaanka Biden ee ah inuu aqbalo siyaasadda Trump ee Iran oo ah beddel la aqbali karo oo ka beddelan karo Obama, xitaa siyaasad ku meel gaar ah. Si loo ogolaado ka tanaasulida Trump ee heshiiskii Obama inay u ahaato siyaasad Maraykan ah oo dheer waxay noqonaysaa khiyaamo ka sii weyn oo niyad wanaaga iyo niyad wanaaga dadka dhinac kasta, Maraykanka, xulafada iyo cadawgaba.
Biden iyo lataliyayaashiisa waa in ay hadda ka hor yimaadaan cawaaqibka jagada ay ku fikirayaan rabitaankooda iyo ka leexintooda, waana in ay qaataan go'aan siyaasadeed oo dhab ah oo dhab ah si ay ugu biiraan JCPOA maalmo ama toddobaadyo gudahood.
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.
