Maaddaama ay Dimuqraadiyiinta qaranku ku andacoonayaan gogosha in uu yahay xisbi xamaasad badan - iyo madaxweyne Trump oo u hoggaansamaya tandem Sucuudiga iyo Israa'iil - Aqalka Jamhuuriga ayaa u dhaqaaqay si ay u xakameeyaan taageerada Mareykanka ee dagaalka Sucuudigu hoggaamiyo ee Yaman, Dennis J Bernstein ayaa xusay.
Waxaa qoray Dennis J Bernstein, Luulyo 26, 2017, Consortium News.
Xisbiga Jamhuuriga ayaa hormuud u ah ka hortagga ka qaybgalka Maraykanka ee gowraca Sucuudiga ee Yemen, kaas oo dalkaas qarka u geliyey macaluul, isla markaana ka dillaacay cudurka daacuunka. Waxaa dad badan la yaab ku noqotay, in ay dhacday codbixintii Aqalka Congress-ka ee Jamhuuriyadu ay hor-istaageen ka qaybgalka Maraykanka ee dagaalka Sucuudigu hoggaaminayo.
Wax-ka-beddelka muhiimka ah ee Sharciga Ogolaanshaha Difaaca Qaranka - mamnuucaya taageerada milatari ee Maraykanka ee duqeynta isbahaysiga Sucuudigu hoggaamiyo ee Yemen - waxaa kafaala qaaday Rep. Warren Davidson, R-Ohio. Inkasta oo wax-ka-beddelku uu helay taageerada laba-geesoodka ah - iyo wax-ka-beddel kale oo xaddidan ayaa waxaa kafaala qaaday Rep. Dick Nolan, D-Minnesota - hoggaanka Jamhuuriga ee arrintani waxay ka tarjumaysaa meelaha isbeddelka ah ee Dimuqraadiyiintu ay noqdeen xisbi-hawleed badan oo Congress-ka ah.
Waxaan kala hadlay Kate Gould, Wakiilka Sharci-dejinta ee Siyaasadda Bariga Dhexe ee Guddiga Saaxiibada ee Sharci-dejinta Qaranka arrinkan culus ee nolosha iyo dhimashada ee Yemen. Waxaan ka hadalnay July 17.
Dennis Bernstein: Hagaag, tani waa xaalad aad u xun oo maalinba maalinta ka dambaysa sii xumaanaysa. Fadlan ma xasuusin kartaa qof walba sida ay Yemen ugu eg tahay dhulka?
Kate Gould: Waa xaalad masiibo ah. Sida laga soo xigtay Qaramada Midoobay, waa dhibaatada bini'aadantinimo ee ugu weyn adduunka hadda. In kasta oo dhibaatadan bini'aadantinimo ay si toos ah uga dhalatay dagaalka Sucuudiga/Imaaraadka Carabta ee Yaman, oo uu Maraykanku taageerayo, haddana inta badan dadka Maraykanku wax fikrad ah kama qabaan in aanu si qoto dheer ugu lug lahayn dagaalkan.
Qiyaasta muxaafidka ayaa ah in toddobo milyan oo qof ay qarka u saaran yihiin macaluul, nus milyan ay yihiin carruur. Dadka Yemen ayaa la kulma daacuunkii ugu weynaa ee adduunka ka dilaacay. Ilmaha da'doodu ka yar tahay shan sano ayaa u dhimanaya tobankii daqiiqaba sababo laga hortegi karo. 35-kii ilbiriqsi kasta cunug ayaa cudurka qaada.
Waxaas oo dhan waa laga hortegi karaa iyadoo la helayo biyo nadiif ah iyo nadaafadda aasaasiga ah. Dagaalkan ayaa burburiyay kaabayaashii rayidka ee Yemen. Waxaan ka hadleynaa weerarrada hawada ee lala beegsaday bakhaarrada cuntada, nidaamyada fayadhowrka, nidaamyada gelinta biyaha. Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa tilmaamay in daacuunku aanu ahayn mid adag in laga hortago. Dhibaatadu waxay tahay in dad badan oo Yemeni ah ay waayeen biyo nadiif ah taas oo ka dhalatay kaabayaashii dhaqaalaha oo burburay.
DB: Ka warran kaabayaasha caafimaadka, ka waran awoodda wax looga qabanayo cudurkan, mise way ka sii dari doontaa?
KG: Hagaag, haddaanan wax ka beddelin xaaladda, hubaal way ka sii dari doontaa. Yemen, 90% cuntada ayaa laga soo dhoofiyaa, Sucuudiga ayaana arrintan aad uga sii adkeeyay. Waxa ay xayiraado badan ku soo rogeen mid ka mid ah dekedaha waaweyn, waxayna diideen in Yemen ay dib u hagaajiso khasaaraha ka dhashay duqeymaha cirka. Badanaa way ku adag tahay maraakiibta inay helaan ogolaansho ay ku fadhiistaan. Dhibaatooyinkaas oo dhan waxay sare u qaadeen qiimihii cuntada oo xitaa marka cuntada la soo dejiyo ay aad qaali u tahay, xitaa kuwa dakhli fiican soo gala. Markaa waxa aan aragno waa go'doomin dhab ah iyo sidoo kale dagaal.
Boqorka Sacuudiga Salmaan oo la kulmay Madaxweyne Barack Obama
Obama oo booqasho ku jooga Erga Palace
Sacuudi Carabiya Jan. 27, 2015. (Caddaanka Rasmiga ah
Sawirka Guriga waxaa leh Pete Souza)
DB: Ma dhihi kartaa dhowr eray oo ku saabsan ololaha militariga Sacuudiga iyo nooca hubka ay adeegsadaan? Ka dib waxaan jeclaan lahaa inaan ka hadlo taageerada Mareykanka ee arrimahan oo dhan.
KG: Dagaalka Sucuudigu hoggaaminayo ayaa billowday qiyaastii labo sano iyo bar ka hor bishii March, 2015. Xilligaas waxay taageero weydiisteen Mareykanka oo ay ka heleen maamulka Obama. Ololaha hawada ayaa sababay duqeynta roog ee Yemen. Waa Sucuudiga iyo Imaaraatka Carabta oo wada duqayntan baaxadda leh. Waxaa dhacay weerarro gaadmo ah oo lagu qaaday rayidka iyo kaabayaasha rayidka.
Dabcan, sida Senator Chris Murphy (D-CT) uu tilmaamay, Sucuudigu ma awoodeen inay fuliyaan duqeyntan haddii aan taageero buuxda laga helin Maraykanka. Diyaaradahooda ma duuli karaan la'aanteed awoodda shidaal ee Mareykanka. Dhab ahaantii, tan iyo bishii Oktoobar Maraykanku waxa uu dhab ahaantii labanlaabay xadiga shidaalka ee uu siiyo duqeymaha Sucuudiga iyo Imaaraatka. Bishii Oktoobar ee la soo dhaafay waa mid muhiim ah sababtoo ah xilligaas waxaa dhacay bam weyn oo loo geystay dad ka soo baxay hoolka aaska kaasoo ay ku dhinteen ilaa 140 qof oo rayid ah, lix boqol oo kalena ay ku dhaawacmeen. Tan iyo wixii ka dambeeyay falkaas waxashnimada ah, Mareykanku waxa uu laba jibaaray taageeradiisa shidaal siinta.
DB: Sidee buu Maraykanku u caddeeyaa taageeradiisa Sucuudiga, marka loo eego dhinaca xuquuqul insaanka?
KG: Waxaan maqalnay dood aad u yar oo ku saabsan xagasha xuquuqda aadanaha ee maamulka Trump. Maamulka Obama ayaa ku andacoonaya inuu Sacuudiga ku cadaadinayo inay ka taxaddaraan inay ka hortagaan waxyeellada rayidka, taasina ay tahay sababta Maraykanku u bixiyay bambaanooyinka casriga ah ee saxda ah, si loo xaddido khasaaraha dadka rayidka ah. Marna ma jirto jawaab rasmi ah oo Maraykanku ka bixiyey xaqiiqada ah in Sucuudiga iyo Imaaraadku ay si badheedh ah malaayiin qof ugu riixayaan qarka u saaran inay macaluul u dhintaan. Waxay gaajada u isticmaalayaan qalab siyaasadeed si ay awood wanaagsan uga helaan goobta dagaalka iyo miiska wada hadalka. Runtii tani waa waxa keenay qarowga bini'aadantinimo.
Madaxweyne Donald Trump iyo Marwada Koowaad
Melania Trump waxaa lagu soo dhaweeyay bouquets
ee ubaxyada, May 20, 2017, markay yimaadeen inay
Garoonka diyaaradaha ee Boqor Khaalid ee magaalada Riyaad,
Sacuudi Carabiya. (Sawirka rasmiga ah ee Aqalka Cad
Waxaa qoray Andrea Hanks)
DB: Waan ognahay in Trump kaliya ku sugnaa Sacuudi Carabiya oo uu saxiixay qandaraas hub oo weyn. Hubkaani ma wax ka tari doona macluusha iyo daacuunka soo socda?
KG: Waa hubaal. Waxay Sucuudiga siinaysaa jeeg maran dagaalkan ba'an ee khasaaraha tooska ah ee duqeymaha cirka lagu qiyaasay ilaa 10,000 oo qof malaayiin qofna ay ku barakaceen. Waxa ay diraysaa fariinta ah in Maraykanku uu diyaar u yahay in uu taageero Sucuudiga inkasta oo ay jiraan xad-gudubyo badan oo xuquuqda aadanaha ah.
DB: Ma jirto si ay Mareykanka iyo Sacuudiga u diidi karaan masiibada dhacday. Tan waxaa si fiican u diiwaan geliyay US iyo kooxaha xuquuqda caalamiga ah.
KG: Laakiin waxa ay inta badan sheegi doonaan ayaa ah in khaladka badan uu leeyahay kooxaha fallaagada Xuutiyiinta. Waxaana hubaal ah in fallaagada Xuutiyiinta ay geysteen xad-gudubyo aad u weyn oo ka dhan ah xuquuqda aadanaha. Laakiin marka la eego burburka baaxadda leh ee kaabayaasha bulshada, taas oo horseedaysa dhibaatooyinka bini'aadantinimo, eedda inteeda badan waxaa loo saari karaa dagaalka Sucuudigu hoggaamiyo iyo taageerada Mareykanka.
Si isdaba joog ah, Amnesty International iyo Human Rights Watch, oo ka jawaabaya goobta duqaymo sharci darro ah oo cirka ah oo lala beegsaday bartilmaameedyo rayid ah, waxay heleen bambooyin aan qarxin oo Maraykanku sameeyay ama qaybo la aqoonsan karo oo bambooyinka Maraykanka ah. Tani waxay ahayd kiiskii qaraxii ka dhacay dadkii aaska ee bishii Oktoobar ee la soo dhaafay. Weli, dawladda Maraykanku waxay ku andacoonaysaa in ay isku dayayso in ay xaddido khasaaraha dadka rayidka ah.
DB: Waxaa xiiso leh in Aqalka uu hoggaamiyo Jamhuuriyaddu ay u codeeyeen in la joojiyo ka qaybgalka Mareykanka ee dagaalka Yemen. Waxay u muuqataa xoogaa liddi ku ah dareen.
KG: Hubaal waa yaab. In kasta oo aan saacad walba ka shaqaynayey arrintan dhawaanahan, xitaa waan la yaabay. Waxa dhacay todobaadkii hore [todobaadkii Luulyo 9] Golaha Wakiiladu waxay u codeeyeen sharciga siyaasadda militariga ee sanad maaliyadeedka 2018. Tani waa qayb weyn oo ka mid ah sharciga amniga qaranka kaas oo fasaxaya maalgelinta Pentagon-ka. Waa in la meelmariyo sanad walba, waxayna fursad siinaysaa xubnaha inay u codeeyaan wax ka bedelka la xiriira amniga qaranka.
Laba ka mid ah isbeddelladan ayaa si gaar ah saameyn ugu lahaa Yemen. Mid waxaa soo bandhigay Jamhuuriya, Warren Davidson oo Ohio ah, kan kalena waxaa soo bandhigay Rick Nolan, oo ah Dimuqraadiga Minnesota. Waxa ay intaa ku dareen erayo u baahan in maamulka Trump uu joojiyo shidaalka uu siiyo Sacuudiga iyo Imaaraadka, sidoo kalena la joojiyo wadaagga sirdoonka iyo noocyada kale ee taageerada militari. Ma joojin doonto iibinta hubka, taas oo ah hab kale, laakiin waxay joojin doontaa taageerada milatari ee dagaalkan aan kala sooc lahayn.
Wax ka beddelka Davidson wuxuu mamnuucayaa ficilka militariga Mareykanka ee Yaman ee uusan fasaxin 2001 Oggolaanshaha Isticmaalka Ciidanka Milatariga. Marka la eego in ka-qaybgalka Mareykanka ee dagaalka Sucuudigu hoggaamiyo ee Yaman aan lagu beegsanayn Al-Qaacida, ma ogola 2001 AUMF waana mamnuuc wax ka beddelkan. Wax ka bedelka Nolan ayaa mamnuucaya in la geeyo ciidamada Mareykanka ka qaybqaadashada dagaalka sokeeye ee Yemen.
Tani waxay ka dhigan tahay in Goluhu uu kaliya u codeeyay in la joojiyo dhaqaalihii uu Maraykanku siin jiray ciidamadeena dagaalka uu Sucuudigu hogaaminayo ee Yaman. Runtii tani waa mid aan horay loo arag, waxayna ku dhisan tahay mowjadda dardargelinta Congress-ka ee aan aragnay bishii hore markii 47 senator ay u codeeyeen in loo diro Yemen wax badan oo aan ugu yeerno "hubka gaajada ballaaran" ee Yemen. Markaa waxaan haynaa calaamado cad oo ka imanaya labada Aqal iyo Senatka in aysan jirin wax taageero ah oo loogu talagalay jeegga maran ee Trump ee Sacuudi Carabiya dagaalkan ba'an.
DB: Markaa hadda tani waxay u socotaa Guurtida?
KG: Haa, halkaasna waxaan ku wajihi doonaa dagaal aad u adag. Taas hadda waan isu diyaarineynaa. Waxaan hubaal ah ku arki doonaa qaar ka mid ah codadka Yemen ee muhiimka ah ee Senate-ka. Waxay iman kartaa isla markaaba ka dib codbixinta daryeelka caafimaadka horraanta Agoosto ama waxaa laga yaabaa inaan loo codayn ilaa dayrta. Laakiin waxaan arki doonaa codadka Yemen. Ma cadda in xubin ka tirsan golaha guurtida uu bixin doono wax ka beddel la mid ah wax ka beddelka Davidson ama Nolan.
Xaafad ku taal caasimadda dalka Yemen ee Sanca kadib duqeyn cirka ah, October 9, 2015. (Wikipedia)
Ka dib markii guurtidu u codeeyaan wax ka bedelka kala duwan, labadooduba waxay yeelan doonaan nuqul ka mid ah kan oo ay tahay inay soo noqdaan oo ay shiraan nuqul kama dambays ah oo ay u diraan madaxweynaha. Dhab ahaantii wakhtigani waa wakhti lagu riixayo mudanayaasheena si ay ugu daydaan Aqalka oo ay uga soo horjeedaan ku lug lahaanshaha Maraykanka ee dagaalka ba'an ee Yemen.
DB: Ugu dambeyntii, waa kuwee qaar ka mid ah xubnaha Kongareeska Jamhuuriga ee u istaagay dadaalkan lagu xakameynayo macluusha soo socota? Kuwee qaar ka mid ah codadkii la yaabka lahaa?
KG: Runtii tan waxa lagu daray sharci dhan oo dhan, markaa ma tilmaami karno cidda taageertay iyo cidda ka soo horjeeda. Way fiicnayd in la arko Warren Davidson oo door hoggaamineed ka qaadanaya arrintan. Waxa uu ku cusub yahay golaha guurtida, isagoo qaatay [Afhayeenkii hore ee Aqalka John] Boehner kursigiisa. Waxaa xusid mudan sidoo kale in Guddoomiyaha Guddiga Adeegyada Qalabka ee Aqalka, Mac Thornberry oo ka socda Texas, uu oggolaaday wax ka beddelkan inuu sii socdo. Kaliya in hoggaanka Jamhuuriga Aqalka uu u oggolaaday tan inay hore u socoto ayaa runtii xiiso leh lafteeda.
DB: Haa, waa. Waxay iila muuqataa in Dimuqraadiyiintu ay dhab ahaantii noqdeen dagaalyahano Qabow oo ka baxsan xakamaynta, ama lumiyay albaabka Ruushka ama kubbadda ku tuura arrinta siyaasadda dibadda ee muhiimka ah. Waxaan kuugu mahadcelineynaa, Kate Gould, Wakiilka Sharci-dejinta ee Siyaasadda Bariga Dhexe oo la socda Guddiga Saaxiibada ee Sharciga Qaranka.
KG: Aniguna waxaan rabaa in aan sheego in aan ku guuleysan karno kan, waxaana loo baahan yahay in qof walba uu ka qayb qaato. Waxaad tagi kartaa shabakadayada, fcnl.org, si aad u hesho macluumaad dheeraad ah. Mar labaad, 47 Senatar ayaa u codeeyay bishii hore inay joojiyaan iibinta bambooyinka waxaanan u baahanahay kaliya 51 cod. Iyo heshiiska baaxadda leh ee Trump uu la galay Sucuudiga, waxaan hubaa in aan codad badan ku yeelan doono arrintan. Laakiin runtii aad bay muhiim u tahay inaad ku hawlan tahay waxaanan u baahanahay qof walba inuu ku lug yeesho oo uu la xidhiidho xubnaha Congresska.
Dennis J Bernstein waa martigeliyaha "Flashpoints" ee shabakada raadiyaha Pacifica iyo qoraaga Ed Gaar ah: Codad ka yimid Fasalka Qarsoon. Waxaad ka geli kartaa kaydadka maqalka www.flashpoints.net.
