By Joseph Essertier, January 6, 2019
From ZNet
Awoodda in loo qoro qaybo badan oo bina-aadamnimada ah sida Mid kale, oo la tuuri karo, sida ka yar aadanaha oo sidaas darteedna mudan in loo huro, waxay gabi ahaanba muhiim u ahayd xaqiiqda ah in lagu xoojiyo dhaqaalaheena shidaalka shidaalka, weligoodna sidaas bay ahayd. Tamarta fooshu ma jiri karto, weligeed ma awoodi karto inay jirto, iyada oo aan la helin meelo allabaryo iyo dad allabaryo leh. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Isku Diyaarinta Mustaqbalka oon ku Dhicin Sacuudiga", Kala-duwanaanshaha iyo Shirka Fursadaha, 2015
Sanadkii la soo dhaafay Business Insider Xayeysiis ah "2012 Roger Bradbury, oo ah cilmi-baare ku takhasusay jaamacada Australiya ee Qaranka Australiya wuxuu inoo sheegay in xayawaannada raasamaalku ay dhimanayaan; in caalamka oo dhan loo yaqaan "Coral Reef Symposium" oo loo yaqaan "dhammaan dawladaha si loo hubiyo mustaqbalka dhulalka geela"; "boqolaal malyan oo dad ah oo ku nool dalalka saboolka ah, dalalka kulaylaha sida Indonesia iyo Filibiin ee ku tiirsan raashinka raaxada ah ee cuntada"; in dalxiiska dalxiiska ee "dalal qani ah oo leh raaxo geel ah, sida Mareykanka, Australia iyo Japan" ayaa loo hanjabay; in Mexico iyo Thailand ee "cunto helidda iyo dalxiiska dalxiiska" ay noqon doonaan "si xun u burburay;" iyo in ay jiri doonaan khasaaro weyn oo kala duwanaansho nafleyda ah (New York Times). Waqtigan xaadirka ah waxaa jira fikrado ku saabsan waxa dila dhirta: kuleylka kuleylka, heerkulka baddaha, sifaynta oogada, wasakheynta, wax ka badashada, iyo laga yaabee xitaa noocyada ba'an iyo horumarinta xeebta.
Laakiin waxaa jira hal dilayaal kale. Waa mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan dunida ee dilaaga ah, waxayna halis ugu jiraan badbaadinta noocyada noo gaar ah. Waxaan qoraa milatariga Maraykanku, tusaale ahaan, weerarkiisa ku dhacay geela ee Oura Bay ee Okinawa, Japan. Mashruuc dagaal oo Maraykan ah ayaa saameyn ku yeeshay muraayadda waxaa ka mid ah dilaaga, sababtoo ah waxay leedahay dhinac kale oo ah dila, xukuumadda Japan, kuwaas oo hadda u maleynaya dilka oogada oogada ah ee loo yaqaan 'whales, dolphins', iyo kalluunka, maaha in la xuso dadkaas nasiib daro in ay ku noolaadaan meel u dhow badda oo ay ku noolaadaan kalluunka ama hab-nololeedkoodu mar uun ku tiirsan yahay kalluumeysiga. (Xukuumaddu waxay gacan ka geysatey dhismaha dhirta tamarta nukliyarka ee u dhow agagaarka xeebaha tsunami-ga, iyo xitaa kor u qaadeen shirkadda korontada ee Electric Electric ama TEPCO ka dib burburkii Fukushima Daiichi oo biyo ku dhuftey biyo aad u sareeyaa oo ku galay Badda Pacific).
Dhismaha saldhigga cusub ee Henoko, oo ay ku sii fidinayaan Camp Schwab oo ku yaala Oura Bay, Tokyo ayaa soo saartay Washington kale oo ah duulimaad weyn oo marin-biyood ah oo Mareykan ah oo xadidaya masaakiinta iyo siinaya kuwa hodanka ah. (Camp Schwab wuxuu ku yaalaa degmada Henoko ee Nago City). Dhinac dhinac ah ayaa istaagay xoogagga awoodda leh - Tokyo, Washington, iyo shirkadaha kala duwan ee ka faa'iideysanaya dhismaha saldhiga - halka dhinaca kale ay taagan yihiin dadka Uchinā. Uchinā waa magac loogu magac daray "Okinawa" Uchināguchi, luuqada u dhalatay Jasiiradaha Okinawa. Battle of Okinawa ayaa dilay saddex meelood hal meel Uchinā dadka, intooda badani way ka baxeen guryo la'aan, dhulkoodii waa ay burburiyeen, sidaa daraadeed uma baahna inay sheegaan, ma rabaan inay markale dhacdo. Uchinā dadku way ku dhibtoodeen halbeegyada qarniga qarniga ah si ay u dilaan dhulkooda iyo inay ka hor istaagaan labadan dal ee awoodda leh, Maraykanka iyo Japan, in ay dhulkooda dib ugu noqdaan goob dagaal. Waxay kufsadeen, guulo qaar, iyaga oo si keli ah u gaar ah, muddo tobanaan sano ah. Dadweynaha Japan guud ahaan waa qiyaastii 100 dadka ku nool Okinawa. Marka la barbardhigo, Korea waa qiyaastii 50 wakhtiyada dadweynaha Okinawa. Marka ay adagtahay xitaa Korea-keeda si ay u ilaaliyaan madax-bannaanideeda ay ka soo jeedaan Tokyo iyo Washington, ka fikir waxa ka mid ah Uchinā dadku way ka soo horjeedeen.
Uchināguchi waa luuqada hooyo ee Island of Okinawa mana aha mid caqli leh luuqada Tokyo. The Uchinā dadku waxay ku raaxaysteen madax-bannaanid ahaan boqortooyo kala duwan ilaa qarnigii XYX iyo xitaa ka dib markii ay awoodi waayeen inay ilaaliyaan semi-madax-bannaanida Japan ilaa 17. Labaatan boqol oo ka mid ah aagga guud ee jasiiradda Okinawa waxaa hadda ku yaal saldhigyo Maraykan ah. Qeybta kale ee ku taala waxaa xukuma Tokyo. Jasiiradaha Okinawa waa mid ka mid ah jasiirado badan oo ku yaala Okinawa oo leh xarumo millatari, mid ka mid ah ciidamadda Mareykanka ama Jabouti 'Self-Defense' Force (SDF). Miyako Island iyo Jasiiradaha Ishigaki waa laba ka mid ah jasiiradaha kale ee waawayn ee ka kooban Okinawa. Saddex rubuc ka mid ah shaqaalaha 1874 ee ciidamada Mareykanka ee ku sugan Japan ayaa ku nool Okinawa.
Washington iyo Tokyo waxay doonayaan inay mar labaad u isticmaalaan Uchināan sida aan ugu yeerno aagga "fedaraalka", oo la soo deynjiray ereyga Naomi Klein. Sanadkii ugu dambeeyay 20 dadka reer Uchinya waxay ku guuleysteen inay ka soo horjeestaan dadaalka Tokyo ee ah in ay aasaasaan saldhig. Waxay hor istaageen, si ku meelgaar ah u joogsadeen, ama ay hoos u dhacdey mar kale. Laakiin on 14th ee Diseembar, bishii hore, Tokyo ayaa ku guulaysatay inay bilaabaan inay dhab ahaantii dhaawac u geystaan Henoko, on Oura Bay. (Waxaad ka daawan kartaa dilka naxdinta leh ee naftaada ku leh bogga "Stand With Okinawa": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Waxay daadiyeen dhagax iyo dhagax weyn oo dhagax weyn leh. Nasiib wanaag qof kasta, dadka dhaqdhaqaaqa ka soo horjeeda ee aasaasiga ah ma aysan soo celin. Waayo, waa in aan mahadnaqno. Dhuxulku weli wuu nool yahay. Sida cilmi-baarayaasha siyaasadda iyo dhaqdhaqaaqa C. Douglas Lummis ayaa tilmaamay maalinta kale, "Ma ahan in ka badan" ilaa inta ay ka dhamaaneyso. "(Qodobkiisa ugu dambeeya wuxuu xaq u leeyahay, "Maqnaansho 'ilaa ay ka badan tahay: Dib-u-eegis ku aaddan Dib-u-soo-kabashada Xagjirnimada ee Okinawan", The Wargeyska Asia-Pacific: Japan Focus, 1 Janaayo 2019). Waxa uu ogyahay dadka Uchinya iyo taariikhdooda dambe inay yihiin qoto dheer sida qofkasta, wuxuuna ogyahay xooggooda.
Inta badan dadka reer Uchinya ayaa ka soo horjeeda dhismaha saldhiga Henoko; 55% ee Japan ayaa ka soo horjeeda. Isbahaysiga Uchinā waa dad kumanaan muwaadiniin ah oo muwaadiniin ah, oo firfircoon oo jinsiyadaha Japan ah iyo boqolaal muwaadiniin caalami ah oo wanaagsan oo ka soo jeeda dibadda Japan. Tani waa qayb yar oo ka mid ah aadanaha oo fahamsan waxa khatarta ku jira. Bini'aadamku wuxuu ku dhex jiraa "dhacdo caalami ah oo caalami ah," kaas oo ah xeebaha ku yaalla badaha adduunka oo dhan oo ku saabsan in la sii daayo. Coral waa nooca laf-dhabarka. Dibedda marinada ayaa ah nooca ugu caansan ee xayawaankeena. Burburinta nidaamkan dabiiciga oo dhan wuxuu ku jiraa kaararka. Henoko waa in ay ahaato mid dabiici ah.
"Kalluumaysiga Coral," markaa, waa "roobabka badda ee badda," laakiin geedka hodanka Henoko wuxuu noqon karaa lugaha ugu dambeeya. Waxaan go'aaminnaa haddii uu nool yahay ama dhinto. Badbaadinta qodob (nooc ka mid ah "lo'da badda") iyo 200 noocyada kale waxay ku xirnaan karaan badbaadada reharrada xoolaha ee Henoko. Laakiin maamulka ra'iisul-wasaaraha Shinzo Abe hadda, waxay ku dhaqmaysaa, dadka ku amraya in ay u dilaan - huudhaan caafimaad leh oo qaali ah oo bilowday in ay la tacaalaan oo ka soo baxaan dhirbaaxo dhoobo ah oo ku dhufatey gobollada kale ee adduunka. Maamulka ayaa si adag u gashaday maskaxda dabiiciga ah-killer oo waxay bilaabeen shaqo-qashin-saarka 14th ee Diisambar-waxaa laga yaabaa in ay tahay ficil ku xad gudubta sharciga Japan-rajeynaya inuu jebiyo rabitaanka caabbinta. Waxay isku dayayaan inay ku dhistaan hoose hoose oo leh "bogsoonaanta majones", sidaas awgeed mashruucani wuxuu ku kici doonaa kharash ka badan sidii hore loo qorsheeyay if injineerada ayaa dhab ahaantii dhisi kara if caqabadaha sharciga waa laga gudbi karaa. Sida Gavan McCormack iyo Satoko Norimatsu ay ku qoran yihiin buuggooda Jasiiradaha iska caabinta (2012), saldhig milatari oo ku taal Henoko waxay u dhigantaa mid ka mid ah dhismaha Grand Canyon. Waa maxay sababta ay halkaas u dhisaan?
Xag-jirnimada casriga ah, ereyga. Iyadoo Japan ay ka soo baxday qarniyadii qarnigii dheeraa ee la soo dhaafay iyo adeerkii eeyaha cuno ee gumeysiga reer galbeedka ee qarnigii sagaalaad, xukuumadda Japan, ayaa sidoo kale, ku lug leh galbeedka qaabka galbeedka-ka soo horjeeda dadka reer Uchinā ee koonfurta , Ainu ee waqooyiga, iyo deriska kale, sida dadka reer Korea iyo Shiinaha. Xagjirnimada u adkaysiga Galbeedka iyo noqoshada boqortooyo galbeedka ah (oo dhamaystirto mid ka mid ah hawlihii loo yaqaan "casriyaynta") waxa loola jeeday in ay tahay in ay noqoto jahwareer ku saabsan ballaarinta warshadaynta wax kasta oo kharash ah - laga bilaabo dhalashada ciyaalka 1868 ilaa guuldaradii ka soo horjeeda ee 1945.
Juunkii dambe, Japan waxay ku wareegtay "Japan Inc." Xaruntan awoodda cusub waxay matashay mid ka mid ah dawlad qaran oo ku taala Tokyo iyada oo hal gacan ah iyo ganacsiga weyn ee Japan ee dhinaca kale. Labada isku xidhka si ay u sameeyaan hal hannaan siyaasadeed samaynta oo sii waday jahawareer ku dhufasho-dhex-dhexaad ah oo ay reer Jabbaan ahi bilaabeen qarnigii sagaalaad ee sannadka, oo laga yaabo inay qayb ka noqdaan qaybaha miliishiyada. Sida ugu badan ee Maraykanka ah, laga yaabee in ka sii badan, faa'iidada soo hor jeeda dadka Japan, Inc. Iyo mid ka mid ah ilaha ugu muhiimsan ee faa'iidada ayaa ahaa Waaxda Dilka, Pentagon. Dabeecadda burburinaysa ee aan ku aragno Henoko maanta waa muuqaal laga soo qaatay muuqaalka bini'aadamka, laakiin si buuxda oo waafaqsan hadafyada guud ee warshadaha iyo juqraafiyada ee Tokyo iyo Washington.
Ugu Dambeyn
Burburintii loo sameeyay mishiinka by mashiinnada dagaalka ee Maraykanka, Japan, iyo wadamada kale ayaa riixaya suurtogalnimada badbaadada bini'aadanimo goos goos ah oo aan dib u soo noqon, sida gubashada dabka fosil ee Klein si fiican u sharraxay. Henoko waa tusaale cad oo ka mid ah Ciidankeenu waxay soo celinayaan dabeecadda si ay u ilaaliyaan aagga fedaraalka. Dambiyadaas aan si weyn loo soo sheegin ee dila mid ka mid ah nabarrada ugu dambeeya ee caafimaad leh waxay u diri karaan mawjadaha naxdinta leh ee ku yaalla dhammaan habka deegaanka ee adduunka. Dadka reer Uchinā iyo kuwa iyaga la taagan waxay naga siinayaan rajo, inkasta oo ay codkooda yar yar yar ee codka adduunka ugu yeerayaan, "Jooji dhismaha saldhigga cusub ee Henoko!"
Klein ayaa yiri, "Waxaan ku doodi lahaa, inkasta oo aan la sheegin, in dadku sidoo kale ay 'khasaarayaan' marka ay ka helaan lacagaha ku yaala dhulalkaas." ("Dhibbanaan" waa waxyaabaha ka soo horjeeda aagga lagu bartilmaameedsado, sida sida dhagaxyada, ciidda, iyo nidaamka xayawaanka ee ku jira qaabka dhirta dhoobada-hal nooc oo ah soo saaridda kheyraadka). Klein ayaa hadalkiisa sii wata in marka dadka "culeyska" ee dareenkooda ah ay leeyihiin xuquuq, taas oo culeyska dhabta ah ay noqoto mushkilad wax soo saarayaasha. Marka aad ka fikirto arimahaan oo ku saabsan halganka nolosha iyo dhimashada ee hadda socda ee Henoko, Okinawa, Japan, waxay ogaanaysaa in dareenka ujeedada, haa, Uchinā dadku u shaqeeyaan sidii nooc "xad dhaaf ah" oo ay leeyihiin xuquuqda sida muwaadiniinta kale ee Japan sidaa daraadeed, waxay sii wadayaan in ay sii wadaan jidka, qaab ahaan iyo xittaa macno ahaan, madaama ay jimicsiga ku maraan waddada xannibaysa gawaarida sameeya shaqooyinka qashinka ah. Sidee ayaan dhammaanteen u helnaa habka iyaga la socda, sida maskaxiyan, fikrad ahaan, xitaa xitaa, si kasta oo aan awoodno, nafteena iyo mustaqbalkeena naga mid ah? Aan ka baqayno in la joojiyo mowqifka mishiinka dagaalka ee US-Japan. Aan nahay "noloshii ku socotay habka lacagta" Klein ayaa ka hadlay, markii ugu horeysay oo la yareeyo "faafinta aagga fedraalka" taas oo ah "xoojinta beelaha" iyo "hanjabaadda nidaamka taageerada nolosha ee caalamka in aan annaga iyo adduunka ku noolaan karno.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Waad ku mahadsantihiin Stephen Brivati wixii faalo ah, talooyin, iyo hagaajin.
Joseph Essertier waa macalin khabiir ku ah machadka Machadka Nagoya ee Japan iyo Iskuduwaha Japan ee a World BEYOND War.
