By Norman Solomon, World BEYOND War, Maarso 23, 2022
Dagaalka Ruushka ee Ukraine - sida dagaalladii Mareykanka ee Afgaanistaan iyo Ciraaq - waa in loo fahmo inuu yahay xasuuq wadareed bahalnimo ah. Dhammaan cadaawaddooda wadaagga ah, Kremlin-ka iyo Aqalka Cad waxay diyaar u yihiin inay ku tiirsanaadaan amarro la mid ah: Waxaa laga yaabaa inay saxdo. Sharciga caalamiga ahi waa waxa aad ku sarraysiiso marka aanad ku xad-gudbin. Iyo guriga, kor u qaad qaranimada si aad ula socoto militariga.
Iyadoo dunidu ay si ba'an ugu baahan tahay in loo hoggaansamo hal halbeeg oo gardarro la'aan ah iyo xuquuqul insaanka, haddana qaar ka mid ah caqli-galyada la isku koobay ayaa had iyo jeer la heli karaa si ay u caddeeyaan kuwa aan sabab lahayn. Fikradaha ayaa ka sii qalloocan marka loo eego pretzels marka dadka qaarkiis aysan iska caabin karin rabitaanka inay kala doortaan dhinacyada iska soo horjeeda ee rabshadaha xun.
Dalka Mareykanka, iyadoo saraakiisha la soo doortay iyo warbaahinta guud ay si adag u cambaareynayaan dilka Ruushka, munaafaqnimada ayaa ku dheggan maskaxda dadka oo maanka ku haya in duullaanka Afgaanistaan iyo Ciraaq ay bilaabeen xasuuq ballaaran oo daba dheeraaday. Laakiin munaafaqnimada Maraykanku sinaba ugama cudur daaranayso gumaadka dilaaga ah ee dagaalka Ruushku ku hayo Ukraine.
Isla markaana, ku boodboodka dawladda Maraykanka oo ah cudud nabadeed waa safar khiyaali ah. Maraykanku hadda waxa uu ku jiraa sannadkii kow iyo labaatanaad ee uu xuduudaha isaga gudba gantaalo iyo bambooyin iyo sidoo kale kabaha dhulka ee magaca "la dagaalanka argagixisada." Dhanka kale, Mareykanka ayaa qarash gareeya in ka badan saacadaha 10 waxa Ruushku u qabto ciidankeeda.
Waa muhiim in la iftiimiyo dawladda Maraykanka ballamihii jabay in NATO aysan ballaarin doonin "hal inch oo bari ah" ka dib dhicitaankii darbiga Berlin. Kordhinta NATO ee xadka Ruushka waxay ahayd khiyaamo habaysan oo rajada iskaashiga nabadeed ee Yurub. Waxa intaas dheer, NATO waxay noqotay qalab aad u fog oo dagaal lagu qaado, laga bilaabo Yugoslavia 1999 ilaa Afgaanistaan dhowr sano ka dib ilaa Liibiya 2011.
Taariikhda murugada leh ee NATO tan iyo markii la waayay isbahaysigii milatari ee Warsaw ee uu hogaaminayey Soofiyeedka in ka badan 30 sano ka hor waa saga hoggaamiyeyaasha jilicsan ee ku habboon ganacsiyada kuwaas oo u heellan fududaynta tiro badan oo iib ah oo hub ah - kaliya maaha xubnaha NATO ee muddada dheer laakiin sidoo kale wadamada. ee Yurubta bari oo xubin ka noqday. Warbaahinta guud ee Maraykanku waxay ku socotaa wareeg aan joogsi lahayn oo ku wareegsan sheegidda, wax yar oo iftiimin ah, sida u heellanaanta NATO ee ku aaddan militariga xiisaha leh. naaxinta faa'iidada ka ganacsada hubka. Markii ay bilaabatay tobankan sano, isku darka kharashaadka milatari ee sanadlaha ah ee wadamada NATO ayaa ku dhacay $ 1 trillion, qiyaastii 20 jeer Ruushka.
Ka dib markii Ruushku bilaabay duulaanka Ukraine, cambaareynta weerarka ayaa ka timid mid ka mid Kooxda dagaalka ee Maraykanka ka dib kale ka dib kale taas oo muddo dheer ka soo horjeeday ballaarinta iyo dhaqdhaqaaqyada dagaalka NATO. Veterans For Peace ayaa soo saaray bayaan la taaban karo cambaareeyay Duullaanka isagoo leh "hagaag ahaan waxaan ognahay rabshadaha sii kordhaya waxay sii huriyaan xagjirnimada." Ururku wuxuu sheegay in "habka kaliya ee caqliga fayow ee hadda la qaadayo ay tahay ka go'an in dibloomaasiyad dhab ah lala yeesho gorgortan dhab ah - taas oo la'aanteed, iskahorimaadku wuxuu si fudud uga gudbi karaa xakamaynta ilaa heer uu sii riixayo adduunka dagaalka nukliyeerka."
War saxaafadeedku wuxuu intaa ku daray in "Veteans For Peace ay aqoonsan tahay in dhibaatadan hadda jirta aysan dhicin oo kaliya maalmihii la soo dhaafay, laakiin waxay u taagan tahay tobanaan sano oo go'aanno siyaasadeed ah iyo ficillo dawladeed oo kaliya oo gacan ka geystay dhisidda colaadaha iyo gardarrada ka dhexeeya dalalka."
In kasta oo ay tahay in aan caddayno oo aan mugdi ku jirin in dagaalka Ruushka ee Ukraine uu yahay dembi joogto ah, weyn, oo aan marmarsiyo lahayn oo ka dhan ah bini'aadanimada kaas oo dawladda Ruushku ay mas'uul ka tahay oo keliya, waa in aynaan wax khayaali ah ka bixin doorka Maraykanka ee caadiga ah ee duullaanka ballaaran iyada oo loo marayo caalamiga ah. amniga. Habka juquraafi ahaaneed ee dawladda Maraykanka ee Yurub waxay horudhac u ahayd isku dhacyo iyo masiibooyinka la arki karo.
Tixgeli a warqad nebiyad Madaxweynihii xiligaasi Bill Clinton oo la sii daayay 25 sano ka hor, iyadoo NATO ay sii ballaarineyso. Waxaa saxeexay 50 qof oo caan ah oo ku jira aasaaska siyaasadda arrimaha dibedda - oo ay ku jiraan nus-darsin senator hore, Xoghayihii hore ee Difaaca Robert McNamara, iyo nabadoonnada guud sida Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner iyo Paul Warnke - warqaddu waxay ka dhigaysaa akhrinta qabow maanta. Waxay ka digtay in "dadaalka hadda uu Maraykanku hoggaamiyo ee lagu ballaarinayo NATO" uu ahaa "khalad siyaasadeed oo saami taariikhi ah. Waxaan aaminsanahay in ballaarinta NATO ay hoos u dhigi doonto amniga xulafada iyo xasilloonida Yurub."
Warqaddu waxay sii waday in ay xoogga saarto: "Ruushka, ballaarinta NATO, oo sii socota in laga soo horjeedo dhammaan dhinacyada siyaasadda, waxay xoojin doontaa mucaaradka aan dimoqraadiga ahayn, oo hoos u dhigaya kuwa jecel dib u habeynta iyo iskaashiga Galbeedka, keena Ruushka si ay su'aalo u weydiiyaan dhammaan boostada. -Dejinta Dagaal Qabow, iyo iska caabin galvanize gudaha Duma ilaa heshiisyada START II iyo III. Yurub dhexdeeda, balaadhinta NATO waxay soo jiidan doontaa khad cusub oo kala qaybsanaan ah oo u dhexeeya 'ins' iyo 'outs', waxay kobciyaan xasillooni darro, ugu dambeyntiina waxay yareeyaan dareenka amniga waddamadaas aan lagu darin."
In digniinaha noocaas ah la iska indhatiray ma ahayn wax dhacay. Juggernaut-ka laba-geesoodka ah ee militariga ee xarunteedu tahay Washington ma daneyneynin "xasiloonida Yurub" ama "dareenka amniga" dhammaan waddamada Yurub. Waqtigaas, 1997, dhegaha ugu xoogga badan way ka dhega nuglaayeen walaacyadaas labada daraf ee Pennsylvania Avenue. Oo ay weli yihiin.
Inkasta oo raali-gelinta dawladaha Ruushka ama Maraykanku ay rabaan inay diiradda saaraan runta qaar ka mid ah ka-saarista kuwa kale, militariga naxdinta leh ee labada waddan waxay u qalmaan kaliya mucaarad. Cadawgeena dhabta ah waa dagaal.
___________________________
Norman Solomon waa agaasimaha qaranka ee RootsAction.org iyo qoraaga buugaag darsin ah oo ay ku jiraan Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, oo sanadkan lagu daabacay daabacaad cusub sida e-buug bilaash ah. Buugaagtiisa kale waxaa ka mid ah Dagaal Made Sahal: Sida Madaxweynayaasha iyo Pundits ay noogu sii wadaan dhimashada. Wuxuu ahaa ergay Bernie Sanders oo ka yimid California ilaa 2016 iyo 2020 Shirarka Qaran ee Dimuqraadiga. Sulaymaan waa aasaasaha iyo agaasimaha fulinta ee Machadka Xaqiijinta Dadweynaha.
