Fredric Jameson's War Machine

By David Swanson

Wadarta aqbalaadda militariga waxay si aad ah uga sii dheer tahay neoconservatives, cunsuriyiinta, Republicans-ka, dagaalyahannada bini'aadantinimada ee xorta ah, Dimuqraadiyiinta, iyo tirada badan ee "madax-banaan" siyaasadeed ee u hela wax hadal ah oo ku saabsan burburinta millatariga Mareykanka fadeexad. Fredric Jameson waa waxgarad kale oo bidixda ah kaas oo soo saaray buug, oo uu tafatiray Slavoj Zizek, kaas oo uu ku soo jeedinayo qoritaanka ciidamada caalamiga ah qof kasta oo Maraykan ah. Cutubyada soo socda, indheergaradka bidix ee la sheegay in ay dhaleeceeyeen soo jeedinta Jameson iyaga oo aan si dhib leh uga walaacsanayn balaarinta mashiinka dilka wadareed. Jameson wuxuu ku darayaa Epilogue kaas oo uu ku sheegay dhibka innaba.

Waxa Jameson uu rabo waa aragtida Utopia. Buuggiisa ayaa la yiraahdaa Utopia Ameerikaan ah: Awood laba geesood ah iyo Ciidanka Caalamiga ah. Waxa uu doonayaa in uu qarameeyo bangiyada iyo shirkadaha caymiska, la wareego oo loo maleynayo in la xiro hawlaha shidaalka fosil, ku soo rogo canshuur culus shirkadaha waaweyn, baabi'inta dhaxalka, abuurista dakhliga aasaasiga ah ee dammaanadda ah, baabi'inta NATO, abuurista xakamaynta caanka ah ee warbaahinta, mamnuucida dacaayadda saxda ah, abuurto caalami ah. Wi-Fi, ka dhig lacag la'aan kulliyadda, si fiican u mushahar siiso macalimiinta, ka dhig mid bilaash ah daryeelka caafimaadka, iwm.

Aad bay u fiican tahay! Xagee iska diiwaan galiyaa?

Jawaabta Jameson waa: Xarunta qorista Ciidanka. Taas oo aan ugu jawaabay: Tag naftaada soo qaado amar-qaade ka duwan oo doonaya inuu ka qaybqaato dil wadareed.

Ah, laakiin Jameson wuxuu sheegay in ciidankiisu aysan dagaallami doonin. Marka laga reebo dagaalada ay la dagaalanto. Ama wax.

Utopianism si dhab ah ayaa loogu baahan yahay. Laakiin tani waa rajo xumo. Tani waxay kun jeer ka quus badan tahay Ralph Nader oo waydiisanaya bilyaneerada inay na badbaadiyaan. Tani waa codbixiyayaasha Clinton. Tani waa codbixiyayaasha Trump.

Tanina waa indho la'aanta Maraykanku ku hayo mudnaanta adduunka intiisa kale. Wadamo yar oo kale ayaa si walba u wajahaan burburinta deegaanka iyo dhimashada militariga ee uu keenay Mareykanka. Dalkani aad buu uga dambeeyaa waaritaanka, nabadda, waxbarashada, caafimaadka, amniga, iyo farxadda. Tallaabada ugu horreysa ee ku wajahan Utopia uma baahna inay noqoto qorshe maskaxeed oo kale sida guud ahaan la wareegitaanka militariga. Talaabada ugu horeysa waa inay la qabsato meelaha sida Scandinavianka ee dhinaca dhaqaalaha, ama Costa Rica ee dhinaca militariga - ama dhab ahaantii xaqiijinta u hoggaansanaanta buuxda ee Qodobka Sagaalaad ee Japan, sida lagu sheegay buugga Zizek. (Sida Scandinavia ku heshay halka ay ku taal, akhri Viking Economics by George Lakey. Wax shaqo ah kuma lahayn ku qasbida carruurta, awoowayaasha, iyo u doodayaasha nabada inay galaan militariga xukunka ka baxsan.)

Dalka Mareykanka, waa kuwa xorta ah ee Congress-ka kuwa doonaya in ay ku soo rogaan adeeg doorasho ah haweenka, oo u dabaaldega tiro kasta oo cusub oo cusub oo la aqbalo darajada militariga. Aragtida "horumarsan" hadda waa dhaqaale yar ama xag-jir ah oo bidixda ah, oo ay weheliyaan saxan badan oo qarannimo millatari (ilaa $ 1 trillion sannadkii) - iyada oo fikradda caalamiga ah laga saaray tixgelin. Aragtida dib-u-habaynta ee riyada Ameerikaanka ee weligeed sii fidaysa waa dimoqraadiyaynta tartiib-tartiib ah ee dilka baahsan. Dhibbanayaasha bambooyinka adduunka oo dhan ayaa laga yaabaa inay dhowaan u suurtogasho inay sugaan inay duqayso haweenaydii ugu horreysay ee madaxweyni ka ah Maraykanka. Soo jeedinta Jameson waa horu-mar xag-jir ah oo isla jihadaan la mid ah.

Waan ka warwareegay inaan dareenka u jeediyo buugga Jameson sababtoo ah aad buu u xun yahay oo habkani waa mid khiyaano leh. Laakiin, dhab ahaantii, qaybaha qormadiisa iyo kuwa naqdiyay ee ka hadlaya qoritaanka caalamiga ah, in kasta oo ay udub dhexaad u tahay mashruuca Jameson, way yar yihiin oo aad bay u kala fog yihiin. Waxay ku jiri karaan buug yar. Inta kale ee buuggu waa indho-indhayn kala duwan oo ku saabsan wax kasta oo laga soo bilaabo cilmi-nafsiga ilaa Marxism ilaa wax kasta oo karaahiyo dhaqameed ah oo Zizek uu hadda ku turunturooday. Inta badan walxahan kale ayaa faa'iido leh ama madadaalo leh, laakiin waxay u taagan tahay si ka duwan aqbalaadda caqli-xumada ee muuqata ee lama huraanka ah ee militariga.

Jameson wuxuu ku adkaystay inaan diidi karno lama huraanka hanti-wadaaga, iyo wax kasta oo kale oo aan u aragno ku habboon. "Dabeecada bini'aadamka" wuxuu tilmaamay, si sax ah, ma jiraan. Hase yeeshee, fikradda ah in meesha kaliya ee dawladda Maraykanku ay waligeed ku dhejin karto lacag kasta oo halis ah ay tahay milatariga si aamusnaan ah ayaa loo aqbalay bogag badan oo ka dibna si cad loogu sheegay xaqiiqda: "[A] rayidka - ama dawladeeda - uma badna inay kharash gareeyaan dagaalka lacagta cashuurta waxa uu u baahan yahay cilmi baadhis nabadeed oo aan la taaban karin oo kaliya.

Taasi waxay u egtahay sifaynta dawladda Maraykanka ee hadda jirta, maaha dhammaan dawladihii hore iyo kuwa mustaqbalka. Shacabku waa lagama yaabo sida cadaabta in la aqbalo qoritaanka rasmiga ah ee caalamiga ah ee ciidan. Taasi, maaha maalgashiga warshadaha nabdoon, waxay noqon doontaa mid aan horay loo arag.

Jameson, waxaad ogaan doontaa, inuu ku tiirsan yahay "dagaal" si uu u dhiirigeliyo awoodda fikradiisa ah u adeegsiga militariga isbeddel bulsho iyo siyaasadeed. Taasi waxay macno samaynaysaa, ciidan ahaan, qeexid ahaan, waa hay'ad loo isticmaalo dagaalka. Hase yeeshee, Jameson wuxuu qiyaasayaa in ciidankiisu uusan qaadi doonin dagaallo - nooc - laakiin sabab uun baa loo sii wadi doonaa in la maalgeliyo - iyo koror aad u weyn.

Milatari, Jameson waxa uu ku adkaysanayaa, waa hab lagu qasbi karo dadka in ay isku dhex qasmaan oo ay samaystaan ​​bulsho ka kooban dhammaan qaybaha caadiga ah ee kala qaybinta. Sidoo kale waa hab lagu qasbo dadka in ay sameeyaan wixii la faray saacad kasta oo habeen iyo maalin ah, laga bilaabo waxa ay cunayaan iyo marka la saxaroodo, iyo in lagu xidho in ay sameeyaan gabood-falo amarka ah iyaga oo aan ka tagin in ay fekeraan. Taasi maaha wax kadis ah waxa uu ciidan yahay. Jameson si dhib leh ugama hadlin su'aasha ah sababta uu u rabo ciidan caalami ah halkii uu, odhan lahaa, ururrada ilaalinta rayidka caalamiga ah. Wuxuu ku tilmaamay soo jeedintiisa inay tahay "qoritaanka dadka oo dhan ee qaar ka mid ah Ilaalada Qaranka ee la ammaanay." Ma laga yaabaa in Ciidanka Qaranka ee jira uu ka sii weynaan lahaa xayaysiisyadiisa hadda? Aad bay si khaldan u ammaantay mar hore in Jameson uu si khalad ah u soo jeedinayo in Ilaaliyuhu ka jawaabo kaliya dawladaha gobolka, xitaa sida Washington ay u dirtay dagaallo shisheeye iyada oo aan wax iska caabin ah ka helin gobollada.

Maraykanku waxa uu ka joogaa 175 dawladood. Miyay si weyn ugu dari lahayd iyaga? Ku fidi meelaha haray? Keen dhammaan ciidamada guriga? Jameson ma odhan. Maraykanku wuxuu duqaynayaa toddobo waddan oo aynu ognahay. Taasi ma kordhin lahayd ama ma yaraan lahayd? Waa kuwan waxa Jameson yiri:

"[T] xubnaha qabyo-qoraalka ah ee xaqa u leh waa la kordhin doonaa iyadoo lagu darayo qof kasta oo u dhexeeya lix iyo toban ilaa konton, ama haddii aad doorbidayso, lixdan jir: taas oo ah, ku dhawaad ​​​​dhammaan dadka qaangaarka ah. [Waxaan maqlayaa oohinta hayb sooca ee 61 jirka ah ee soo socda, saw ma aha?] Hay’addaas oo kale oo aan la maarayn hadda ka dib ma awoodo in ay dagaallo shisheeye qaadaan, iska daa in ay fuliyaan afgambiyo guulaysta. Si loo caddeeyo in geeddi-socodku yahay mid caalami ah, aan ku darsano in dadka naafada ah ay dhammaan heli doonaan mansabyo ku habboon nidaamka, iyo in nabad-doonayaasha iyo kuwa damiirka leh ay noqdaan meelo lagu xakameeyo horumarinta hubka, kaydinta hubka iyo wixii la mid ah.

Waana taas. Sababtoo ah millatarigu wuxuu lahaan lahaa ciidamo badan, waxay noqon doontaa "aan awoodin" inay la dagaallamaan dagaallada. Ma qiyaasi kartaa inaad fikradaas u soo bandhigto Pentagon-ka? Waxaan filan lahaa jawaab ah “Yeeeeeeaaaaah, hubaal, taasi waa dhab ahaan waxa ay ku qaadan lahayd in nala xidho. Kaliya na sii laba boqol oo milyan oo ciidan oo dheeraad ah dhammaan way fiicnaan doonaan. Waxaan sameyn doonaa xoogaa nadiifin caalami ah, marka hore, laakiin nabad ayaa jiri doonta waqti la'aan. La damaanad qaaday.”

"Nabadooniyiinta" iyo dadka damiirka leh ayaa loo xilsaari lahaa inay ka shaqeeyaan hubka? Oo way aqbali lahaayeen taas? Malaayiin iyaga ka mid ah? Oo hubkii ayaa loo baahnaan lahaa dagaallada aan mar dambe dhici doonin?

Jameson, sida qaar badan oo u dhaqdhaqaaqa nabada ujeedo wanaagsan, wuxuu jeclaan lahaa in milatarigu sameeyo nooca walxaha aad ku aragto xayeysiisyada Ilaalada Qaranka: gargaarka musiibada, gargaarka bini'aadantinimo. Laakiin millatarigu taasi waxay sameeyaan kaliya marka iyo ilaa inta ay faa'iido u leedahay ololahooda si ay si xun ugu maamulaan Dhulka. Samaynta gargaarka masiibada uma baahna in si xun loo hoggaansamo. Ka qaybgalayaasha shaqada noocaas ah maaha inay shuruud ku xidhaan inay dilaan oo ay wajahaan dhimasho. Waxaa loola dhaqmi karaa xushmad ka caawisa inay ka qaybqaataan bulsho dimuqraadi ah, halkii ay ka ahaan lahaayeen nooca quudhsiga ka caawiya inay isku dilaan meel ka baxsan xafiiska qaabilaada cusbitaalka VA.

Jameson wuxuu ammaanay fikradda "dagaal difaac ah oo asaasi ah" kaas oo uu ku tilmaamay Jaurès, iyo muhiimada "edbinta" oo uu u nisbeeyo Trotsky. Jameson kooxaha millatariga, wuxuuna ku nuuxnuuxsaday in utoobiyadiisa "militariga caalamiga ah" uu noqon doono dhammaadka-dawladnimada, ma aha xilliga kala-guurka. Gobolkaas dhamaadka ah, millatarigu wuxuu la wareegi doonaa wax kasta oo kale min waxbarashada ilaa daryeelka caafimaadka.

Jameson wuxuu ku dhawaaday inuu qirto inay jiri karaan dadka qaar ka soo horjeeda tan sababo la xiriira in dhismaha warshadaha militarigu uu keeno dil wadareed. Waxa uu sheegay in uu ka soo horjeedo laba cabsi oo kala ah: cabsida milatariga iyo cabsida cid kasta oo ka cabsata. Kadib wuxuu ka hadlayaa kan dambe, isagoo jiidaya Freud, Trotsky, Kant, iyo kuwa kale si ay u caawiyaan isaga. Hal kelmad mid hore ugama hadhin. Ka dib wuxuu sheeganayaa in dhabta ah Sababta ay dadku ugu adkaysanayaan fikradda isticmaalka milatariga waa sababtoo ah gudaha milatariga dadka ayaa ku qasbaya inay la midoobaan kuwa ka soo jeeda dabaqadaha kale ee bulshada. (Alla cabsida!)

Laakiin, konton iyo lix bog oo gudaha ah, Jameson waxa uu “xusuusinayaa” akhriyaha wax aanu hore u taaban: “Waxa mudan in la xasuusiyo akhristaha in ciidanka caalamiga ah ee halkan lagu soo jeediyay aanu ahayn ciidanka xirfada leh ee masuulka ka ah tiro kasta oo dhiig iyo dhiig leh. Inqilaab fal-celin ah oo beryahan danbe ka dhacayay, kuwaas oo naxariis-darradooda iyo maskaxdooda kali-talisnimo ama kali-talisnimo aanay ahayn in ay dhiirri-geliso argagax iyo xasuustooda weli muuqataba waxa hubaal ah in ay ka yaabin doonaan cid kasta oo rajo ka qabta in ay dawlad ama bulsho dhan u dhiibato xukunkeeda.” Laakiin maxay tahay sababta ciidamada cusub aysan ula mid ahayn kuwii hore? Maxaa ka dhigaya mid ka duwan? Sidee, arrinkaas, haba yaraatee, loo maamulaa, marka ay xukunka kala wareegto dawladdii rayidka ahayd? Ma loo malaynayaa inay tahay dimuqraadiyad toos ah?

Haddaba maxaynu u malaynayn dimoqraadiyad toos ah oo ciidan la'aan ah, oo aan ka shaqayno sidii loo gaadhi lahaa, taasoo u muuqata mid aad ugu dhow in lagu sameeyo xaalad rayid ah?

Mustaqbalka millatari ee Jameson, wuxuu xusay - mar kale, sidii haddii aan hore u ogaan lahayn - in "qof walba loo tababaray isticmaalka hubka qofna looma ogola inuu haysto iyaga marka laga reebo xaalado xaddidan oo taxaddar leh." Sida dagaalada? Fiiri tuducan ka "Naqdin" Zizek ee Jameson:

"Ciidanka Jameson, dabcan, waa 'ciidan la xayiray,' ciidan aan lahayn dagaallo . . . (Oo sidee ciidankani ugu shaqayn lahaa dagaal dhab ah, kaas oo aad iyo aad uga sii badanaya dunida maanta ee xudunta u ah?)

Taas ma ku qabatay? Zizek ayaa ku andacoonaya in ciidankani uusan dagaallami doonin. Dabadeed wuxuu is waydiinayaa sida saxda ah ee ay ula dagaalami doonto dagaalladeeda. Iyadoo militariga Maraykanku uu leeyahay ciidamo iyo ololeyaal qaraxyo ah oo ka socda toddobo waddan, iyo ciidamo "gaar ah" oo ku dagaallamaya daraasiin kale, Zizek wuxuu ka walaacsan yahay in uu jiro dagaal maalin uun ah.

Oo dagaalkaas ma waxaa hogaamin lahaa iibka hubka? Daandaansi ciidan? Dhaqan milatari ahaan? "Diblomaasiyad" cadawtinimo ah oo ku salaysan militariga Imperialism? Maya, ma dhici karto inay noqoto. Mid ka mid ah, ereyada ku lug leh midkoodna uma eka mid qurux badan sida "multicentric." Hubaal dhibaatadu - in kasta oo ay tahay mid yar iyo mid aan caqli-gal ahayn - waa in dabeecadda xudunta u ah dunidu ay dhawaan bilaabi karto dagaal. Zizek wuxuu sii wadaa inuu sheego in, munaasabad dadweyne, Jameson uu saadaaliyay habka loo abuurayo ciidankiisa caalamiga ah ee shuruudaha Shock Doctrine ee adag, sida jawaab-celinta fursadda ah ee musiibada ama kacdoonka.

Waxaan ku raacsanahay Jameson oo kaliya dhismaha uu ku bilaabay ugaarsiga ugaadhsiga, taas oo ah in xeeladaha caadiga ahi ay yihiin madhalays ama dhintay. Laakiin taasi maaha sabab lagu abuuro masiibo dammaanad qaad ah oo lagu raadiyo in lagu soo rogo siyaabaha ugu dimoqraadiga ah, gaar ahaan marka dalal badan oo kale ay durba u fiiqayaan dariiqa adduun wanaagsan. Dariiqa loo maro mustaqbal dhaqaale oo horumarsan oo dadka taajiriinta ah la canshuuro, danyartana ay ku horumaraan waxay ku imaan kartaa oo kaliya in dhaqaalaha aan la qiyaasi karin ee lagu daadiyo diyaarinta dagaal loo jiheeyo. In Jamhuuriyiinta iyo Dimuqraadiyiintu ay guud ahaan iska indhatiraan taasi maaha sabab uu Jameson ugu biiro.