by Medea Benjamin, CODEPINK, Waxaa laga yaabaa 17, 2022
Maajo 16, maamulka Biden ku dhawaaqay tallaabooyin cusub oo lagu "kordhinayo taageerada dadka Cuba." Waxay ka mid ahaayeen fududaynta xannibaadaha safarka iyo caawinta Cuban-Maraykanka taageerada iyo xidhiidhka qoysaskooda. Waxay calaamad u yihiin tallaabo hore loo qaaday laakiin tallaabo ilmo ah, iyadoo la og yahay in inta badan cunaqabataynta Mareykanka ee Cuba ay weli taagan tahay. Waxa kale oo meesha ka jira siyaasad maamul oo qosol leh oo Biden ah oo isku dayaya in ay go'doomiyaan Cuba, iyo sidoo kale Nicaragua iyo Venezuela, oo ka tirsan cirifka intiisa kale iyada oo laga saarayo shirwaynaha soo socda ee Ameerika ee ka dhici doona bisha Juun ee Los Angeles.
Tani waa markii ugu horeysay tan iyo markii la furay 1994-kii, munaasabadan oo saddexdii sanoba mar la qabto, ayaa ka dhici doonta dhulka Maraykanka. Laakiin halkii la isku keeni lahaa Hemisphere Galbeedka, maamulka Biden wuxuu u muuqdaa inuu doonayo inuu kala gooyo isagoo ku hanjabay inuu ka saarayo seddex waddan oo runtii qayb ka ah Ameerika.
Muddo bilo ah, maamulka Biden waxa uu si maldahan u sheegayay in dawladahan laga saari doono. Ilaa hadda, laguma martiqaadin shirarka diyaarinta ah, waxaana Shir-madaxeedka laftiisa uu hadda ka hadhsan yahay wax ka yar bil. Iyadoo xoghayihii hore ee warfaafinta ee Aqalka Cad Jen Psaki iyo af hayeenka wasaaradda arrimaha dibadda Ned Price ay ku celceliyeen in "wax go'aamo ah aan la gaarin", kaaliyaha xoghayaha arrimaha dibadda Brian Nichols ayaa yiri wareysi TV-ga Kolombiya in wadamada "aan ixtiraamin dimoqraadiyada aysan heli doonin martiqaad."
Qorshaha Biden ee ah in uu doorto oo uu doorto wadamada ka soo qayb gali kara shirwaynaha ayaa dejiyay rashka gobolka. Si ka duwan sidii hore, markii Maraykanku u fududaatay inuu rabitaankiisa ku soo rogo Latin America, maalmahan waxaa jiray dareen madax-bannaani, gaar ahaan markii ay dib u soo noolaatay dawlado horumar leh. Arrin kale waa Shiinaha. Iyadoo Maraykanku uu weli haysto joogitaan dhaqaale oo weyn, Shiinaha ayaa leh dhaafsadeen Mareykanka oo ah lamaanaha koowaad ee ganacsiga, siinaya wadamada Latin America xoriyad dheeraad ah si ay uga hortagaan Mareykanka ama ugu yaraan ay ka dhigaan meel dhexe oo u dhexeysa labada quwadood ee waaweyn.
Dareen-celinta hemispheric ee ka saarista saddexda gobol ee gobolku waxay ka tarjumaysaa madaxbannaanidaas, xitaa quruumaha yaryar ee Kariibiyaanka. Run ahaantii, ereyadii ugu horreeyay ee diidmada waxay ka yimaadeen xubnaha 15-qaran Beesha Kariibiyaanka, ama Caricom, oo ku hanjabtay qaadis Shir-madaxeedka. Kadib waxaa yimid miisaanka culus ee gobolka, madaxweynaha Mexico Manuel López Obrador, kaas oo ka yaabiyay oo ka farxiyay dadka ku nool qaarada. ku dhawaaqay in haddii aan dalalka oo dhan aan lagu martiqaadin, uusan ka soo qaybgelin. Madaxweynayaasha Bolivia iyo Qoto dheers ugu dhakhsaha badan ka dib hadal la mid ah.
Maamulka Biden ayaa isku dhejiyay xarig. Ama way dib u noqotaa oo waxay soo saartaa martiqaadyada, iyada oo hilib cas u tuuraysa siyaasiyiinta garabka midig ee Maraykanka sida Senator Marco Rubio oo ah "jilicsan shuuciyada," ama way ku adag tahay oo waxay halis u tahay inay hoos u dhigto Shirarka iyo saameynta Maraykanka ee gobolka.
Ku guuldaraysiga Biden ee diblomaasiyadda gobolka ayaa ah mid aan la macnayn karin marka la eego casharkii uu ka bartay madaxweyne ku-xigeenka markii Barack Obama uu la kulmay xaalad la mid ah.
Taasi waxay ahayd 2015, markii, ka dib labaatan sano oo Cuba laga saaray shirarkaas, wadamada gobolka ayaa cagahooda wadajirka ah u dhigay oo ay dalbadeen in Cuba lagu martiqaado. Obama waxa ay ahayd in uu go'aansado in uu ka baaqdo kulanka oo uu lumiyo saamaynta Latin America, ama uu tago oo uu la dagaallamo burburka gudaha. Wuxuu go'aansaday inuu tago.
Waxaan si cad u xusuustaa shir-madaxeedkaas, sababtoo ah waxaan ka mid ahaa saxafiyiinta ku xamaasadaysan inay kursiga hore helaan markii madaxweyne Barack Obama lagu qasbi lahaa inuu salaamo madaxweynaha Cuba Raúl Castro, kaasoo xukunka qabtay ka dib markii walaalkiis Fidel Castro uu xilka ka degay. Is-gacan-qaadka muhiimka ah, oo ah xiriirkii ugu horreeyay ee hoggaamiyeyaasha labada waddan muddo tobanaan sano ah, ayaa ahayd qodobbadii ugu sarreeyay ee shir-madaxeedka.
Obama kaliya kuma qasbana in uu gacan qaado Castro, waxa kale oo ay ahayd in uu dhagaysto cashar taariikhi ah oo dheer. Hadalka Raúl Castro wuxuu ahaa mid aan la joojin karin oo ku saabsan weerarradii Maraykanka ee Cuba - oo ay ku jiraan 1901 Platt Amendment kaas oo Cuba ka dhigay ilaalin Maraykan ah, taageeradii Maraykanka ee kaligii taliyihii Cuba Fulgencio Batista 1950-yadii, musiibadii 1961 ee Bay of Pigs xabsiga Guantanamo ee fadeexada ah ee Maraykanka. Laakin Castro waxa uu sidoo kale u mahad celiyay Madaxweyne Obama, isaga oo sheegay in aanu isagu eedayn ku lahayn dhaxalkan waxa uuna ku tilmaamay nin daacad ah oo asalkiisu hooseeyo.
Kulanka ayaa ahaa mid cusub oo u dhexeeya Mareykanka iyo Cuba, iyadoo labada dal ay bilaabeen inay caadi ka dhigaan xiriirkooda. Waxay ahayd guul-guul, ganacsi badan, is-weydaarsi dhaqameed badan, kheyraad badan oo loogu talagalay dadka Cuba, iyo Cuban yar oo u haajiray Mareykanka. Gacan qaadka ayaa horseeday booqasho dhab ah oo uu Obama ku tagay Havana, oo ah safar aad loo xasuusan karo oo ilaa hadda dhoola caddaynaya dadka Kuuba ee ku sugan jasiiradda.
Kadib waxaa yimid Donald Trump, kaas oo ka booday shirwaynaha soo socda ee Ameerika wuxuuna soo rogay cunaqabatayn cusub oo ka dhigtay dhaqaalihii Kuuba inuu xumaado, gaar ahaan markii COVID uu ku dhuftay oo uu engejiyey warshadaha dalxiiska.
Ilaa dhawaan, Biden waxa uu la socday siyaasadaha jeexjeexa iyo gubashada ee Trump ee horseeday yaraanta baaxadda leh iyo qalalaasaha socdaalka cusub, halkii uu ku noqon lahaa siyaasadda guulaysiga ee Obama ee hawlgelinta. Tallaabooyinka 16-ka Maajo ee lagu ballaarinayo duullimaadyada Cuba iyo dib-u-midowga qoyska ayaa ah mid waxtar leh, laakiin kuma filna in lagu calaamadiyo isbeddel dhab ah oo xagga siyaasadda ah - gaar ahaan haddii Biden uu ku adkaysto inuu Shirka ka dhigo " martiqaad xaddidan oo keliya."
Biden wuxuu u baahan yahay inuu si degdeg ah u dhaqaaqo. Waa inuu ku martiqaado dhammaan quruumaha Ameerika shirka. Waa in uu gacan qaado madax kasta oo ka mid ah dawlad, iyo, tan ugu muhiimsan, uu ka qaybqaato doodo dhab ah oo ku saabsan arrimaha gubanaya hemispheric sida hoos u dhaca dhaqaale ee uu sababay masiibada, isbeddelka cimilada ee saameeya sahayda cuntada, iyo rabshadaha hubka ee cabsida leh - dhammaan kuwaas oo sii hurinaya dhibaatada tahriibka. Haddii kale, Biden's #RoadtotheSummit, kaas oo ah gacanta twitter-ka Summit, wuxuu kaliya u horseedi doonaa dhammaad dhintay.
Medea Benjamin waa aasaasaha kooxda nabada ee CODEPINK. Iyadu waa qoraaga toban buug, oo ay ku jiraan saddex buug oo ku saabsan Cuba-Qado bilaash ah: Cuntada iyo Kacaanka Cuba, Greening of the Revolution, iyo Talking About Revolution. Iyadu waa xubin ka mid ah Guddiga Hoggaaminta ee ACERE (Isbahaysiga Ka-qaybgalka iyo ixtiraamka Cuba).
