by Johan Galtung, 1 Sep 2014 - Adeegga Warbaahinta ee TRANSCEND
Miyuu yahay buugga buugga? waxaa daabacay Jariiradda Jaamacadda TRANSCEND 2009, hadda daabacaad labaad, iyo tarjumaadyo dhowr ah oo ay ku jiraan Shiinaha. Waxaa jiray laba subtitles oo tilmaamaya jawaabaha: Hantidhowrka, Gobolaynta ama Globalization? - Qalabaynta Maraykanka ama Maraykanka Farshaxanka?
Maxay tahay xaaladda maanta, shan sano kadib?
Guulayaasha? UK waa milatari ahaan Maraykanku si uu u ilaaliyo Anglo-America oo ah adduunka aduunka oo dhan xitaa haddii hooska 50 sano ka hor; Faransiisku wuxuu isku dayayaa inuu sii wado xayiraadii hore ee gumeysiga Afrika; waxay isticmaalaan NATO-Atlantic Treaty Treaty for the military and EU-European Union taageero siyaasadeed. Xoogaga mucaaradka ah ee hoggaamiyeyaasha maxalliga ah ayaa u hoggaansamaya dilka; Hase yeeshee awoodda reer galbeedku waxay intooda badani sameeyaan naftooda.
Dalka Shiinaha ayaa dhaqaale ahaan dibedda ku jooga, qaar ka mid ah rabshada dhismaha; Si kastaba ha noqotee, qaybta milatari looma isticmaalin si xad dhaaf ah.
Ruushka wuxuu galay "meel u dhow dibadda", CIS-Commonwealth of Independent States, Ukraine; laakiin sababo kale. Hadalka Crimea ee Ukraine ee 1954 wuxuu ahaa qalad si loo saxo xaaladahii isbedelay; iyo Moscow, ma ahan Kiev, waxay soo jeedinayaan xalal federaal ah "hal waddan, laba dalal". Gaaban, wax guuldarro ah.
Goboleed? Haa. Islam iyo Latin America-Caribbean, sida OIC-Ururka Iskaashiga Islaamka iyo CELAC-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, si tartiib ah; Dhibaatada EU Midawga Afrika wuxuu la kulmay dib u dhac weyn markii Qadaafi la tirtiray; laakiin Ururka midawga midna xitaa haddii uu ku jiro saameyn xoogan oo Anglo-Mareykan ah, tusaale ahaan, si loo wado Al-Shabah. Waxay horay isku dayeen; Waxaa laga yaabaa in wadahadalku ka fiicnaado bamka
caalamiyeynta? Maya. Dagaalka udhexeeya labada garab dhaqaale; USA-EU si ay u kaydiso doolarka lacagaha caalamiga ah, BRICS-Brazil, Russia, Hindiya, Shiinaha, Koonfur Afrika dhowr waxyaalood oo kala duwan.
Mucaaradka Mareykanka Midna; 20, 70 ama xitaa 99% waxay leeyihiin wax aad u yar ama aan lahayn koronto iibsasho, sidaas darteed dalab aad u hooseeya.
Mareykanka Fashiismka? Haa, dhab ahaantii; haddii ay fashilmaan ficil ahaan waxaan ula jeednaa isticmaalka rabshad weyn ujeedooyinka siyaasadeed. Faaris Maraykan ah waxay qaadataa seddex nooc: caalami ah oo leh bamgareynta, qaadista iyo nacaybka oo dhan; guriga la leh hubka militariga ah ee loo isticmaalo hababka loo yaqaan "race race and class; kadibna Hay'adda Nabad-sugidda Qaranka ee u-rarnaa qof walba.
Horumar xoogan oo naxdin leh. Noocan oo kale ah waddan cusub iyo wax ka wanaagsan sidii loo bixin lahaa qarashka makhaayadda, mootada iyo meertada yaryar. Waxaan dareensanahay dhismaha milatariga ee warshadaha - bii'ada bambaanada - laakiin caqliga shakiga ah ayaa sidoo kale ku jira:
"Xitaa maaddaama Mr. Obama uu ku riixay Ruushka inuu joojiyo dagaalada sokeeye ee ka socda Ukraine, wuxuu isku dayayaa in uu iskaashi la yeesho miisaaniyada diblomaasiyadeed ee Iran si loo xoojiyo barnaamijka nukliyeerka. Xitaa haddii uu Iran ku cadaadiyo barnaamijkiisa nukliyeerka, waxa uu isku arkayaa isla dhinaca Tehran sida looga hortago kacdoonkii ciraaqiga ahaa ee Ciraaq. Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee John Kerry ayaa sheegay inay ka wada shaqeeynayaan sidii loo taageeri lahaa isbaheysiga dib u xoreynta Suudaan. Masar waxay ku khasbaysaa xabbad joojin-isla Masar taas oo Mr. Obama uu yaraynayay kaalmada dhaqaale ee muddo yar sababtoo ah waxa ay timid awood kadib markii millatari ay horay uga soo horjeedeen xukuumaddii hore " (Peter Baker), "Xaaladaha dhibaatada ah waxay isku dayaan inay isu keenaan, iyagoo Obama ku tijaabinaya", INYT, 24 Luulyo 2014).
Shaqo wanaagsan, Mr. Baker. Jawaabta ay sameeyeen taageerayaal hore oo nabadgelyo u ah Obama, Gary Samore, oo ka soo jeeda xuubka autistic, waa wax aan fiicnayn:
"Waxaad magacowdaa, adduunkuna waa wax xun. Siyaasadda dibadda marwalba way adag tahay. Had iyo jeer waxaanu leenahay isku darka danaha adag. Taasi maaha mid aan caadi ahayn. Waa maxay wax aan caadi ahayn waa jiritaanka rabshad iyo degenaansho meel kasta. Waxay ka dhigeysaa mid adag in dawladuhu la qabsadaan- ".
Mr. Samore: dhammaan Waxaa laga sameeyey Maraykanka, Maraykanka ayaa isu yimid kulankooda.
Washington waxay doonaysay Ukraine in ay NATO ku biirto Ruushka xitaa in ka badan; USA-UK waxay xornimadeeda ka qaadatay Mossadegh oo si dimuquraadi ah loogu doortay Iran ee 1953 oo ku beegantay 25 sano oo ah kaligii taliyihii Shah Shia; dawlad Islaami ah oo Islaami ah waa natiijo aad u la saadaalin karo oo ah weerarkii Mareykanka ee Ciraaq ee 2003 oo diley Badalka Saddam; Xaaladda Suuriya mar walba way ka adkaatay Assad oo ka soo horjeeda mucaarad iyo wax badan oo ay sabab u tahay saamaynta Israel ee siyaasadda Mareykanka; Iskahorimaadka Israel ee Gaza ilaa xasuuqa ayaa qayb ahaan ka mid ah Maraykanka; Isbahaysiga muslinka ah ayaa awood u helay inuu Masar ka soo baxo Maraykanka-Israel; Milatariga Masar waa laaluushka Maraykanka laftiisa, labaduba waxay doonayaan in habkaas, kali-talisnimo ama aan ahayn.
Waxaa jira arrimo kale, laakiin hooseeyaha caadiga ah ayaa na ah, US.
Isbaddel siyaasaddaan iyo adduunkuna u sahlanaan lahaa in ay la qabsadaan.
Hase yeeshee, dhibaatadu waxay tahay in Washington tahay mid aad u cakiran oo lagu fekerayo fikradaha ka baxsan bam-xatooyada-caydhinta.
The Guardian-ka, 9 July 2014: "Pentagon oo isku diyaarinaysa burbur madani ah. Sayniska bulshada ayaa lagu casriyeynayaa sidii loo horumarin lahaa qalabka bulshada si loo bartilmaameedsado dhaqdhaqaaqayaasha nabadda iyo dhaqdhaqaaqa dibad baxa. " Milatariga Maraykanku waa inuu gudaha u rogaa, si cad oo uu u ilaaliyo 1 cad cad oo u adeegsada.
Intaa waxaa dheer, dabcan (28 August, Internet), naxdin, ma ahan wax la yaab leh, warar: "Booliska Israel waxay tababaraan saraakiisha booliiska Mareykanka waxayna xafiisyo sarrif ah ku leeyihiin New York <> Tel Aviv – Ciidamada booliska Mareykanka waxay ku tababaraan Israel waxayna wax ka bartaan sida looga adkaado iska caabinta Falastiin".
Taasi waxay u dhigantaa mid la mid ah in ay labada waddan u keeneen. In badan oo ka mid ah militariga ayaa ka sii daraya bani'aadamnimada oo aad uga baqi jiray dilka intaa ka sii badan; naqshadaynta nafsaaniga ah ee cunsuriyada Carabta iyo midab-takoorka, iyo sheegashooyin aan caadi aheyn oo ka soo horjeeda hoggaamiyeyaasha xukunka.
Fasalka ciidan iyo dagaalka dagaalku waa habka ugu xun ee suurtogalka ah. Muxuu Maraykanku u baahan yahay waa mid caqli-gal ah, midnimo, wadashaqeyn u leh USA; waxay ka go'naan doonaan cabsida, nacaybka, ka bixitaanka, aargoosiga, rabshadaha rabshadaha. Horeyba waxay u geysatey sawirada Mareykanka dibedda iyo meelo badan oo laga yaabo inay joojiyaan hoos u dhaca iyo dayrta Boqortooyada Mareykanka, waxay xawaaraysaa hoos u dhaca iyo dayrta Maraykanka laftiisa. Miyuu kicin doonaa dagaal dagaal dunida oo dhan?
Intaa waxaa dheer, waxa ay ku soo baxaysaa dhacdo kale oo murugo leh oo ka dhacay Maraykanka: Ciraaqyada sii kordhaya ee ka socda dalka oo idil, joqoraafi ahaan iyo bulsho ahaanba, marka lagu daro nacaybka caadiga ah iyo isdifaacida, xun oo ku filan. Falanqaynta caadiga ah waa in maskaxiyan loo geeysto dilka, raadinta sawir iyo waxyaabaha ay jecel yihiin bulshada si looga hortago toogasho dheeraad ah.
Nidaam kale ayaa diiradda saari lahaa dilalka, oo ah mid isdaba-joog ah, oo Maraykanku aanu awoodin in uu xalliyo dhibaatooyinka badan ee xitaa, xitaa wax ka qabashada, in ay dadku si fudud u bixiyaan guntin, dilaan waxa ay u arkaan dhibaatada, oo ay ku jiraan inta badan, naftooda. Niyadjabinta guud waxay leedahay cawaaqibta noocaas ah, sida weerarka isdaba-joogga ah ee dhamaadka Australiya-boqortooyadii Australiya iyo wixii ka baxsan, oo soconaya maalmahayaga.
Farewell, USA? Maya maahan. Isku dhaji, Iskuday!
________________________________
Johan Galtung, oo ah borofisar daraasad nabdoon, ayaa waxaa ka mid ah rikoorka TRANSCEND Peace University-TPU. Wuxu qoraa buugaag 150 ah oo ku saabsan arrimaha nabadda iyo arrimaha la xidhiidha, oo ay ku jiraan '50 Years-100 Nabadgalyada iyo Iskuduwaha, " daabacay by TRANSCEND University Press-TUP.
