Akhbaarta sawirada ee Christmas Truce ee Frank Richards

Annaga iyo Jarmalku waxaan ku kulannay bartamaha meel aan cidna degganayn. ”

Frank Richards wuxuu ahaa askari Ingriis ah oo soo maray "Xilliga Ciidda Kirismaska". Waxaan ku biirineynaa sheekadiisa subaxnimadii Kirismaska ​​ee 1914:

Subaxnimadii kirismaska ​​waxaan ku dhajinay sabuurad ay ku qoran tahay 'A Merry Christmas'. Cadawgu wuxuu ku dhegay mid la mid ah. Platoons waxay mararka qaar bixi jireen afar iyo labaatan saacadood oo nasasho ah - waxay ahayd maalin ugu yaraan laga soo saaray godka oo xoogaa fudeyd ka bixiya culeyska daaqada - ayada oo platoonkeyguna uu sidan ku sii socday habeen ka hor, laakiin in yar oo naga mid ah ayaa ku hadhay si loo arko waxa dhici doona. Laba ka mid ah raggayagii ayaa markaa iska tuuray qalabkoodii waxayna ku boodeen sagxadda iyagoo gacmahoodu ka sarreeyaan madaxooda. Laba ka mid ah Jarmalka ayaa sidaas oo kale sameeyay waxayna bilaabeen inay maraan wabiga jiinkiisa, labadeenna nin ayaa la kulmi doona. Way kulmeen oo is gacan qaadeen ka dibna waxaan ka wada baxnay godkii.

Buffalo Bill [Taliyaha Sare] ku deg degay xabaashii oo uu isku dayay inuu ka hortago, laakiin wuu daahay: dhammaan Shirkaddu hadda way baxeen, sidoo kalena Jarmalku way joogeen. Waxay ahayd inuu aqbalo xaaladda, si dhakhso leh isaga iyo saraakiisha kale ee shirkadda ayaa sidoo kale u fuulay. Annaga iyo Jarmalku waxaan ku kulannay bartamaha meel aan ninna degganayn. Saraakiishooda sidoo kale hada way maqnaayeen. Saraakiishayadu waxay is weydaarsadeen salaan. Mid ka mid ah saraakiisha Jarmalka ayaa sheegay inuu jeclaan lahaa inuu helo kaamiro sawir ka qaadeysa, laakiin looma ogola inay qaadaan kaamirooyinka. Sidoo kale saraakiisheennu ma aysan ahayn.

Maalintii oo dhan waan is xijinnay. Waxay ahaayeen Saxon qaar koodna waxay ku hadli karaan Ingiriis. Aragtidooda marka laga soo tago godadkoodii waxay ku sugnaayeen xaalad aad u xun sida tiiyada. Mid ka mid ah raggooda oo ku hadlaya ingiriisiga ayaa xusay inuu kasoo shaqeeyay Brighton mudo sanado ah isla markaana uu qoorta kaquudiyey dagaalkan la cayimay wuuna ku farxi lahaa markuu dhamaado. Waxaan u sheegnay inuusan kaligiis ka dheregsanayn. Umaanaan oggolaan iyaga oo ku jira godkeenna mana ay noo oggolaan tooda.

Taliyaha Jarmalka ee Jarmalka ayaa weydiiyay Buffalo Bill haddii uu aqbali doono dhowr fuusto oo biir ah wuxuuna u xaqiijiyay in aysan ka dhigaynin raggiisa sakhraansan. Waxay ku lahaayeen wax badan oo ka mid ah khamriga. Wuu ka aqbalay dalabka mahadcelin dhowr ka mid ah raggooda ayaa foostada ka rogay waxaanan geynay godkeenna. Sarkaalka Jarmalka ah ayaa mid ka mid ah raggiisii ​​dib ugu celiyey godka, oo u muuqday waxyar ka dib markii uu sitay saxaarad ay ku jiraan dhalooyin iyo muraayado Saraakiisha labada dhinacba waxay isku dhejiyeen muraayadaha indhaha waxayna isku cabbeen midba midka kale caafimaadkiisa. Buffalo Bill ayaa u soo bandhigay iyaga oo leh cufan qashin ka hor. Saraakiishii waxay fahmeen in xabad joojinta aan rasmiga ahayn ay dhamaan doonto saqda dhexe. Goor fiid ah ayaan dib ugu laabannay godadkeenna.

Ingiriiska iyo Jarmalka Isku duubka No Mans Kirismaska ​​1914

Two Labadii foosto oo khamri ah ayaa sakhraansanaa, sarkaalkii Jarmalka ahaana waa saxay: haddii ay suurtagal tahay in ninku uu cabbo labada foosto laftiisa wuu qarxi lahaa intaanu sakhraamin. Beerka faransiiska ayaa ahaa alaab qurmay.

Wax yar ka hor saqbadhkii ayaan dhamaanteen ka yeellanay inaynaan billaabin xabadda intaysan ricin. Habeenki had iyo jeer waxaa jiray rasaas badan oo ay ridayeen labada dhinac haddii aysan jirin dhinacyo shaqeeya ama gaaf wareegaya. Mr Richardson, oo ah sarkaal dhalinyaro ah oo hada ku soo biiray Guutada hadana ahaa sarkaal ka tirsan saraakiisheyga shirkaddeyda wuxuu qoray gabay habeenki ku saabsanaa shirkii Briton iyo kii Bosche ee ka dhacay meel aan cidi joogin maalinta Kirismaska, taas oo uu noo aqriyay . Dhowr maalmood ka dib waxaa lagu daabacay The Times or Subaxdii Subaxnimo, Waxaan rumeysanahay.

Inta lagu jiro maalinta oo dhan maalinta Boxing [maalin ka dib Christmas-ka] waligeen waligeen ugama soo riixin tallaal, waana isku mid, dhinac kasta wuxuu u muuqday inuu sugi lahaa dhinaca kale si kubbadda loo dhigo. Mid ka mid ah raggooda ayaa ku qaylinayay afka ingiriisiga waxayna waydiiyeen sida aan ugu riyaaqnay biirka. Waxaan dib u qaylinay waxaanan u sheegnay inay aad u tabar yar tahay, laakiin waan ku faraxsannahay. Waan wada hadalnay iyo maalintii oo dhan.

Waxaan ku nasanay fiidkii fiidkii maqribkii guuto guuto kale ah. Aad ayaan ula yaabnay anaga oo maqalna wax nuuxnuuxsi ah oo ku saabsan gargaar inta lagu jiro maalinta. Waxaan u sheegnay nimankii nasiyey sida aan ula soo joognay cadawgii, waxayna noo sheegeen in wixii loogu sheegay dhamaan ciidamadii Ingiriiska ee safka ku jiray, mid ama laba mooyee, ay ku soo dhex galeen. cadowga. Waxay kaliya ka maqnaayeen ficil iyaga laftoodu sideed iyo afartan saacadood ka dib markay sideed iyo labaatan maalmood ku jireen godadka safka hore. Waxay sidoo kale noo sheegeen in dadka Faransiisku ay maqleen sida aan u soo qaadannay Maalinta Kirismaska ​​oo ay u leeyihiin wax kasta oo xun oo ku saabsan Ciidanka Ingiriiska. ”

Tixraacyo:
Koontadani waxa ay ka muuqan doontaa Richards, Frank, Old Askariyaal Waligood Die (1933); Keegan, John, Dagaalkii koowaad ee aduunka (1999); Simkins, Peter, Dagaalkii Dunida I, Western Front (1991).