Kornaylkii hore ee Salvador-ka ayaa loo xidhay dilkii 1989 ee Isbaanishka Jesuit

Waxaa qoray Sam Jones, Sebtember 11, 2020

From The Guardian-ka

Korneel horay uga tirsanaan jiray ciidamada Salvador oo soo qabtay xilka wasiirka amniga dowlada ayaa lagu xukumay 133 sano oo xarig ah kadib markii lagu helay dambi ah dilkii shan Jesuit oo Isbaanish ah oo ku dhintay mid kamid ah xasuuqii foosha xumaa ee El Salvador ee 12-sano dagaal sokeeye ah.

Garsoorayaasha maxkamada dambiyada ee ugu sareysa Spain, Audiencia Nacional, ayaa jimcihii ku xukuntay Inocente Orlando Montano, 77, dil "argagixiso" shantii reer Spain, ee lala dilay Salvadoran Jesuit iyo labo haween Salvadoran ah 31 sano ka hor.

Montano waxaa lagu xukumay 26 sano, sideed bilood iyo hal maalin midkiiba shantii dil. Si kastaba ha noqotee, ma qaadan doono wax ka badan 30 sano oo xabsi ah, garsoorayaashu waxay yiraahdeen.

Eedeysanaha, oo lagu eedeeyay inuu kaqeyb qaatay “go’aanka, qaabeynta iyo fulinta” dilalka, wuxuu fariistay kursiga curyaamiinta ee maxkamada markii xukunka lagu ridayay, wuxuu xirnaa dhar casaan ah wuxuuna xirnaa maaskaro coronavirus.

The dacwadaha waxaa lagu qabtay magaalada Madrid iyadoo la raacayo mabda'a xukun guud, kaas oo awood u siinaya dambiyada xuquuqda aadanaha ee ka dhacay hal waddan in lagu baaro waddan kale.

Guddiga garsoorayaasha ayaa baaray dhacdooyinkii 16-kii Nofeembar 1989, markii saraakiisha sarsare ee Salvadoran ay isku dayeen inay carqaladeeyaan wadahadallada nabadda iyagoo u diray koox dil ah oo Mareykanku tababaray si ay ugu dilaan Jesuit-ka meelihii ay ku hoydeen Jaamacadda Bartamaha Ameerika (UCA) ee ku taal San Salvador.

Ciidamada ayaa watay qori AK-47 ah oo laga soo qaaday jabhadda bidix ee Farabundo Martí Jabhadda Xoreynta Qaranka (FMLN) iyadoo la isku dayayo in eedda loo saaro kooxda.

UCA's 59-sano jir rector, Aabaha Ignacio Ellacuría - asal ahaan kasoo jeeda Bilbao isla markaana ahaa xidig muhiim u ahaa riixitaanka nabadda - ayaa ladilay, sida Ignacio Martín-Baró, 47, iyo Segundo Montes, 56, oo labaduba kasoo jeeda Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, Navarra, iyo Amando López, 53, Burgos.

Askarta ayaa sidoo kale ku dilay Salvadoran Jesuit, Joaquin López y López, 71, qolkiisa ka hor intaanay dilin Julia Elba Ramos, oo 42 jir ahayd, iyo gabadheeda Celina, 15. Ramos wuxuu ahaa ilaaliyaha guriga koox kale oo Jesuit ah, laakiin wuxuu ku noolaa xerada jaamacadda iyada iyo ninkeeda iyo gabadheeda.

Garsoorayaasha Audiencia Nacional ayaa sheegay in iyaga oo waliba u tixgelinaya Montano inuu mas'uul ka ahaa dilkii saddexda dhibbane Salvadoran, haddana aan lagu xukumi karin dilkooda maadaama askarigii hore loo soo gacan geliyay Mareykanka oo keliya si loogu maxkamadeeyo dhimashada shanta reer Spain. .

Intii lagu guda jiray dhageysiga dacwada bilaha Juun iyo Julaay, Montano wuxuu qirtay inuu xubin ka ahaa La Tandona, koox rabshad iyo musuqmaasuq wata oo ka tirsan saraakiisha sare ee ciidanka kuwaas oo u soo baxay hogaanka sare ee El Salvador ee siyaasada iyo militariga, isla markaana awoodooda lagu xakameyn lahaa wadahadalada nabada.

Si kastaba ha noqotee, wuxuu ku adkaystay inuusan "waxba ka soo horjeedin Jesuit-yada" wuxuuna beeniyay inuu ka qaybgalay kulan halkaas oo lagu abaabulay qorshe lagu "tirtirayo" Ellacuría, oo ah fiqi fiqi oo xorayn ah oo ka shaqeynayay wadaxaajoodka nabadda.

Sheegashooyinkaas waxaa ka hor yimid Yusshy René Mendoza, oo ah askari kale oo hore uga tirsanaan jiray Salvadoran oo u dhaqmey markhaati dacwad ooge. Mendoza wuxuu u sheegay maxkamadda in xubno ka tirsan taliska sare ee millatariga - oo ay ku jiraan Montano - ay la kulmeen habeen ka hor dilkii waxayna go'aansadeen in la qaado tallaabooyin "adag" si wax looga qabto jabhadda FMLN, taageerayaashooda iyo kuwa kale.

Sida xukunku yahay, Montano wuxuu kaqeyb qaatay go'aanka ah "in la dilo Ignacio Ellacuría iyo waliba qofkasta oo aagga ah - iyadoon loo eegin cidda ay ahaayeen - si aan looga tagin markhaatiyaal kasta". Mar alla markii ladilay dhibanayaasha, askari ayaa farriin ku qoray darbiga: “FLMN waxay dishay basaasiintii cadawga. Guul ama geeri, FMLN. ”

Xasuuqii cadeeyay inay si weyn uga soo horjeeddo, iyadoo abuureysa qeylo dhaan caalami ah isla markaana keentay in Mareykanku joojiyo inta badan kaalmadii uu siin jiray taliskii militariga ee El Salvador.

Dagaalkii sokeeye, ee u dhexeeyey dawladdii millateriga ahayd ee Mareykanku taageerayey iyo FMLN, waxaa ku dhintey in ka badan 75,000 oo qof.

Ignacio Martín-Baró walaalkiis Carlos ayaa u sheegay the Guardian inuu ku faraxsan yahay xukunka, laakiin wuxuu raaciyay: “Waa bilowga cadaaladda. Muhiimadda halkan ka jirtaa waa in maalin uun ay caddaalad iyo maxkamad la soo taago El Salvador. "

Almudena Bernabéu, oo ah garyaqaan u dooda xuquuqda aadanaha Isbaanishka kana mid ah kooxda xeer ilaalinta oo waxay gacan ka gaysatay dhisida dacwada ka dhanka ah Montano oo ka heshay Mareykanka, ayaa sheegay in xukunku muujiyey muhiimadda ay leedahay xukun caalami ah.

- Runtii dhib malahan hadii 30 sano laga soo gudbay, xanuunka ehelka ayaa sii socda, ayay tiri. Waxaan u maleynayaa inay dadku iloobaan sida ay muhiimka u yihiin dadaaladaan fir-fircoon inay qaabeeyaan oo ay garwaaqsadaan in wiil wiilkiisa la jirdilay ama qof kale walaalkiis la dilay.

Bernabéu, oo ah aasaasaha guernica 37 qolka caalamiga ah ee cadaalada, ayaa sheegay in kiiska kaliya la soo taagay maxkamad sababtoo ah adkeysiga dadka Salvadoran.

Waxay intaas ku dartay: "Waxaan u maleynayaa in tani ay abuuri karto xoogaa mowjado ah El Salvador."