Waxaa qoray Kathy Kelly, World BEYOND War, December 31, 2022
Maalmo kadib diyaarad dagaal oo Maraykanku leeyahay qarxay Isbitaalka Dhakhaatiirta Aan Xuduudda Lahayn (MSF) ee Kunduz, Afgaanistaan, ayaa dilay afartan iyo laba qof, oo afar iyo labaatan ka mid ah ay ahaayeen bukaan, madaxweynaha caalamiga ah ee MSF, Dr. xubnaha qoyska dadka la dilay. Muuqaal kooban, oo la duubay Oktoobar, 2015, qabsada murugo aan la soo koobi karin oo ku dhow iyadoo ka hadlaysa qoys maalin ka hor qaraxa loo diyaariyay inay gabadhooda guriga keenaan. Dhakhaatiirtu waxay caawiyeen inantii yarayd inay bogsato, laakiin dagaal ayaa ka socday bannaanka isbitaalka, maamulayaashu waxay ku taliyeen in qoysku yimaado maalinta xigta. "Halkan way ka ammaan badan tahay," ayay yiraahdeen.
Ilmahan ayaa ka mid ahaa dadkii lagu dilay weerarrada Mareykanka, kuwaasoo soo noqnoqday muddo shan iyo toban daqiiqo ah, muddo saacad iyo bar ah, inkastoo MSF ay horay u soo saartay codsiyo quus ah oo ay kaga codsanayso Mareykanka iyo ciidamada NATO inay joojiyaan duqeynta isbitaalka.
Dr. Liu indha-indhayntiisa murugada leh waxay u muuqdeen kuwo soo noqnoqday erayada Pope Francis oo ka barooranaya dhibaatadii dagaalka. "Waxaan ku noolnahay qaabkan diabolismka ah ee aan isku dilayno rabitaanka awoodda, rabitaanka amniga, rabitaanka waxyaabo badan. Laakiin waxaan qabaa dagaallada qarsoon, kuwa aan cidina arkayn, ee naga fog,” ayuu yidhi. “Dadku waxay ka hadlaan nabadda. Qaramada Midoobay waxay samaysay wax kasta oo suurtagal ah, laakiin kuma aysan guuleysan. Halgankii aan daalin ee hoggaamiyeyaal badan oo adduunka ah, sida Pope Francis iyo Dr. Joanne Liu, si loo joojiyo qaababka dagaalka waxaa si xooggan u soo dhaweeyay Phil Berrigan, nebi wakhtigeenna.
"Igu kulan Pentagon-ka!" Phil Berrigan ayaa odhan jiray sida uu yidhi lagu booriyay asxaabtiisa si ay uga dhiidhiyaan kharashka Pentagon-ka ee hubka iyo dagaallada. "Ka soo horjeedda dagaal kasta," Phil ayaa ku booriyay. "Waligii dagaal xaq ah ma dhicin."
"Ha daalin!" wuxuu ku daray, ka dibna wuxuu soo xigtay maahmaah Buddhist ah, "Ma dili doono, laakiin waxaan ka hortagi doonaa kuwa kale inay dilaan."
Si aad ah uga duwan go'aankii Berrigan ee ahaa ka hortagga dilka, Kongareeska Mareykanka ayaa dhawaan meel mariyay sharci ka dhigaya in ka badan kala bar miisaaniyadda Mareykanka kharashaadka militariga. Sida Norman Stockwell uu xusay, "Biilka waxaa ku jira ku dhawaad $1.7 tiriliyan oo maalgelin ah FY2023, laakiin lacagtaas, $858 bilyan waxaa loo qoondeeyay militariga ("kharashka difaaca") iyo $45 bilyan oo dheeraad ah "gargaarka degdegga ah ee Ukraine iyo xulafadayada NATO." Tani waxay ka dhigan tahay in in ka badan kala badh ($ 900 bilyan oo ka mid ah $ 1.7 tiriliyan) aan loo isticmaalin "barnaamijyada ikhtiyaariga ah ee aan difaaca ahayn" - iyo xitaa qaybtaas ka yar waxaa ka mid ah $ 118.7 bilyan oo loogu talagalay maalgelinta Maamulka Veterans, kharash kale oo milatari la xiriira."
Iyada oo la dhimayo dhaqaalaha aadka loogu baahan yahay si loo daboolo baahiyaha aadanaha, miisaaniyadda "difaaca" Mareykanka kama difaacdo dadka masiibooyinka, burburka deegaanka, iyo burburka kaabayaasha. Taa beddelkeeda waxay sii wadaysaa maalgelinta qallafsan ee militariga. Phil Berrigan ee isdhaafsiga nebiyada, iska caabinta dhammaan dagaalladii iyo soo saarista hubka, ayaa hadda loo baahan yahay in ka badan sidii hore.
Isagoo ka duulaya adkaysiga Phil Berrigan, dhaqdhaqaaqayaasha adduunka oo dhan ayaa ah qorshaynta Maxkamadda Dembiyada Dagaalka Dhimashada ee Ganacsatada. Maxkamadda, ayaa la qaban doonaa Noofambar 10 - 13, 2023, waxay doonaysaa inay soo bandhigto caddaynta dembiyada ka dhanka ah bini'aadminimada ee ay galaan kuwa horumariya, kaydiya, iibiya iyo kuwa isticmaala hubka loo isticmaalo in lagu dhibaateeyo dadka ku go'doonsan aagagga dagaalka. Marqaati ayaa la raadinayaa dadkii ka badbaaday dagaalladii Afgaanistaan, Ciraaq, Yemen, Gaza, iyo Soomaaliya, in lagu magacaabo, laakiin dhowr meelood oo ka mid ah meelaha hubka Mareykanka uu ka argagaxay dadka oo ula jeeday in aan wax dhibaato ah noo geysan.
Noofambar 10, 2022, qabanqaabiyeyaasha Maxkamadda Dembiyada Dagaalka Dhimashada iyo taageerayaashooda waxay u adeegeen "Subpoena" xafiisyada shirkadaha iyo agaasimayaasha shirkadaha soo saareyaasha hubka Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, iyo Atomics General. Maxkamad-u-sheegiddu, oo dhacaysa Feebarwari 10, 2023, waxay ku khasbaysaa inay Maxkamadda u gudbiyaan dhammaan dukumeentiyada muujinaya ka qayb-qaadashada iyo kaalmaynta dawladda Maraykanka inay gasho dembiyo dagaal, dembiyo ka dhan ah bini’aadminimada, laaluushka, iyo tuuganimada.
Qabanqaabiyayaasha ololaha ayaa sii wadi doona bille ahaan falalkii ka horeeyay Maxkamada ee soo bandhigaya eedeymaha dambiyada dagaal ee ay gaysteen soosaarayaasha hubka. Ololayaasha waxaa haga marag furka dhawaaqa ee Dr. Cornel West:. "Waxaan ku siinaynaa, shirkadaha ku waalan faa'iidada dagaalka, la xisaabtanka," ayuu yidhi, "lagu jawaabi karo!"
Noloshiisa, Phil Berrigan wuxuu ka soo baxay askari ilaa aqoonyahan ilaa u dhaqdhaqaaqa nebiyada ka-hortagga nukliyeerka. Wuxuu si caqli-gal ah ula xiriiriyay dulmiga isir-raaca iyo dhibaatada ay keentay militariga. Isagoo la mid ah caddaalad darrada jinsiyadeed ee hydra ba'an oo weji cusub u horseedaysa aag kasta oo adduunka ah, Phil wuxuu qoray in go'aanka nacaybka ah ee dadka Maraykanku ay ku dhaqmaan takoorka jinsiyadeed ay ka dhigtay "ma ahan oo kaliya mid sahlan laakiin macquul ah in la kordhiyo cadaadiskayada qaabka nukliyeerka caalamiga ah. hanjabaad.” (Shisheeyayaal dambe ma jiro, 1965)
Dadka ay dhibaatadu ka soo gaadhay wejiyada cusub ee dagaalka ee hydra inta badan ma haystaan meel ay u baxsadaan, meel ay ku dhuuntaan. Kumanaan kun oo dhibanayaasha ah waa caruur.
Annaga oo ka duulayna carruurta ay naafeeyeen, naafeeyeen, barakiciyeen, ku agoontoobeen oo ay ku dileen dagaallada ka socda nolosheenna, waa in aan nafteena la xisaabtannaa. Caqabadda Phil Berrigan waa in ay noqotaa keenna: "Igu kulan Pentagon!" Ama xarumihii shirkadu.
Bini'aadantinimadu dhab ahaantii kuma noolaan karto si waafaqsan qaababka u horseedaya bambooyinka isbitaallada iyo gowraca carruurta.
Kathy Kelly waa madaxweynaha World BEYOND War.
