Waxaa qoray Robert C. Koehler, World BEYOND War, Oktoobar 14, 2022
Ciyaartu waxay ku dhowdahay inay dhammaato.
Medea Benjamin iyo Nicolas JSDavies u dhig sidan:
"Dhibaatada aan la xalin karin ee soo food saartay hoggaamiyeyaasha reer galbeedka ayaa ah in tani ay tahay xaalad aan guul lahayn. Sidee millatari ahaan uga adkaan karaan Ruushka, marka uu haysto 6,000 oo madaxyada nukliyeerka ah, caqiidadiisuna waxay si cad u sheegaysaa inay isticmaali doonto ka hor intaysan aqbalin guul-darro militari oo jirta?
Labada dhinac midkoodna diyaar uma aha inuu ka tago go'aankiisa: inuu ilaaliyo, ballaariyo, qayb ka mid ah meeraha oo dhan, iyada oo aan loo eegin kharashka. Ciyaarta gumeysiga - ciyaarta dagaalka, iyo wax kasta oo la socda, tusaale ahaan, bini'aadantinimada inteeda badan, danayn la'aanta dhibaatada ay ku hayso meeraha laftiisa - waxay socotay kumanaan sano. Waa "taariikhdeena." Runtii taariikhda waxa lagu bartaa dagaal ilaa dagaal.
Dagaalladu — yaa guulaysta, yaa guul-darraysta – waa aasaaska aynu nahay, waxaanay ku guulaysteen inay cunaan falsafadaha kala duwan ee ka-hortagga, sida caqiidada diinta ee jacaylka iyo isku-xidhnaanta, oo ay u beddelaan xulafo. Cadawgaaga jeclaada? Nah, taasi waa doqonnimo. Jacaylku ma suurtowdo ilaa aad ka adkaato shaydaanka. Oo, haa, rabshadu waa dhexdhexaad akhlaaq ahaan, sida uu qabo St. Augustine iyo "aragtida dagaalka xaqa ah" ee uu la yimid 1600 sano ka hor. Tani waxay ka dhigtay waxyaalihii ku habboonaa kuwa guulaysan lahaa.
Falsafaddaasina waxa ay ku adkaysatay xaqiiqada: Waxaan nahay lambarka koowaad! Boqortooyadiiyadu way ka fiican tahay kaaga! Hubka bini'aadmigu - awoodiisa dagaal iyo dil - ayaa ka soo gudbay budhadh ilaa warmo ilaa qori ilaa . . . ah, nukes.
Dhibaato yar! Hubka nukliyeerka ayaa caddeeya runta aan horay u awoodnay inaan iska indhatino: Cawaaqibta dagaalka iyo bani'aadamnimada had iyo jeer, had iyo jeer, had iyo jeer guriga ayay yimaadaan. Ma jiraan "quruumo," inteena mooyaane imagi-qaramada.
Haddaba miyaynu ku adkaysanayna dhamaan awoodan aynu iskula safannay si aan been u difaacno? Taasi waxay u muuqataa inay sidaas tahay, maadaama dagaalka Ukraine uu sii socdo oo uu sii kordhayo, isaga oo riixaya (iyo dhammaanteen) oo ku dhow Armageddoon. Dunida inteeda badan ayaa og khatarta been abuurkan; Waxaan xitaa leenahay urur caalami ah, Qaramada Midoobay, oo isku dayaya inay midoobaan adduunka, laakiin ma laha awood ay ku qasbaan midnimada (ama miyir-qabka) meeraha. Masiirka dhammaanteen wuxuu u muuqdaa inuu ku jiro gacmaha dhowr hoggaamiye oo dhab ahaantii haysta hubka nukliyeerka, oo isticmaali doona haddii "loo baahdo."
Mararka qaarkoodna waxaan ka baqayaa tan ugu xun: in sida kaliya ee hoggaamiyeyaasha noocaas ahi ay u waayi doonaan awooddooda - si ay u horumariyaan oo laga yaabo inay isticmaalaan nukliyeerkooda - waa mid ama dhowr iyaga ka mid ah, Ilaahayow, waxay bilaabaan dagaal nukliyeer ah. Mudanayaal iyo marwooyin, waxaanu nahay go’aan laba-labaad oo ka fog dhacdadan oo kale. Sida muuqata, ka dib dagaalka noocan oo kale ah - haddii nolosha bini'aadamku ay badbaaday oo ay awood u leedahay inay dib u dhisto ilbaxnimada - miyir-qabka iyo dareenka guud ee caalamiga ah ayaa laga yaabaa inay helaan dariiqa udub dhexaad u ah qaab-dhismeedka bulshada ee bini'aadamka iyo fekerkeena wadajirka ah, oo aan lahayn wax kale doorashada, ugu dambeyntii arki doona wax ka baxsan dagaal iyo diyaargarowga dagaalka.
Aan sheekada meeshan ku dhaafo. Wax fikrad ah uma hayo waxa dhici doona, iska daa waxa dhici doona “xiga”. Kaliya waxaan gaari karaa gunta naftayda oo waxaan bilaabi karaa tukashada, waxaad odhan kartaa, ilaah kasta oo meerahan jooga. Rabbiyow, bini-aadmigu ha weynaado intuusan is dilin.
Oo sida aan ku tukado, yaa soo bandhigaya laakiin falsafada Faransiiska iyo dhaqdhaqaaqa siyaasadeed Simone Weil, oo ku dhintay 1943, laba sano ka hor da'da nuclear laftiisa ayaa dhashay, laakiin kuwaas oo ogaa in ay wax si qoto dheer u qaldan. Dabcan wax badan ayaa hore u khaldanaa. Naasiyiintu waxay gacanta ku hayeen dalkeeda. Waxay awooday inay waalidkeed kala soo cararto Faransiiska, laakiin waxay ku dhimatay da'da 34, sida muuqata isku darka qaaxada iyo is-gaajo.
Laakiin waxa ay kaga tagtay qoraalkeeda waa luul baraarujin oo qaali ah. Ma daahday? Waa kan meesha aan ku jilba joogsado.
"Weil," ayuu Christy Wampole ku qoray a New York Times op-ed saddex sano ka hor:
"Waxay aragtay waqtigeeda taariikhiga ah luminta dareenka miisaanka, qummanaanta gurracan ee xukunka iyo isgaarsiinta iyo, ugu dambeyntii, luminta fikirka macquulka ah. Waxay aragtay sida madal-siyaasadeed oo lagu dhisay ereyo ay ka mid yihiin 'xidid' ama 'Dhul-hooyo' ay u isticmaali karaan waxyaabo badan - sida 'shisheeyaha,' soogalootiga,' dadka laga tirada badan yahay' iyo 'qaxootiga' - si ay u noqdaan hilib iyo dhiig. shakhsiyaadka galay bartilmaameedyada."
Ma jiro qof bini'aadam ah oo aan la taaban karin? Meeshaan dib-u-dhisku ma ka bilaabmaa?
Dabadeedna gabay ayaa madaxayga, naftayda ka dhex bilowday. Heestu waa "Deportee," waxaa qoray oo ku luuqaynaya Woody Guthrie 75 sano ka hor, ka dib markii diyaarad ay ku burburtay California ee Los Gatos Canyon, oo ay ku dhinteen 32 qof - oo u badan Mexicans, dib loogu celiyay Mexico sababtoo ah waxay halkan ku joogeen "si sharci darro ah" ama qandaraasyada shaqaalahooda martida ah ayaa dhacay. Markii hore warbaahintu waxay magacawday kaliya Maraykankii dhabta ahaa ee dhintay ( duuliye, duuliye, wakiil). Inta soo hartay waxay ahaayeen kuwo si fudud loo tarxiilay.
Nabad galyo Juan, nabad galyo, Rosalita,
Adios mis amigos, Ciise iyo Maria;
Magacyadaada ma yeelan doontid marka aad raacdo diyaaradda weyn,
Dhammaan waxay kuugu yeedhi doonaan waxay ahaan doonaan "masaafurin."
Maxay tani ka leedahay a Saacadda Qiyaamaha 100 ilbiriqsi ilaa saqda dhexe, gowrac joogto ah iyo quwadaha nukliyeerka ee isku khilaafsan midba midka kale ee Ukraine, adduun aan dhammaad lahayn oo iskahorimaad dhiig leh ku dhawaad meel kasta? Wax fikrad ah uma hayo.
Marka laga reebo, malaha, tani: Haddii dagaal nukliyeer ahi dhaco, qof kasta meeraha ma aha wax ka badan masaafurinta.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), oo ay curiyay PeaceVoice, waa saxafiga abaalmarinta abaalmarinta Chicago iyo tifaftiraha. Isagu waa qoraaga Dhiirrigelinta Adkeysiga Baaxadda Wajiga.
