By David Swanson
Barnaamijka Taleefishinka NBC ayaa toddobaadkan sii daayay dacaayad ku saabsan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee loo yaqaan Drone-ka waana la soo dhajiyay fiidiyowga internetka. Warbixintooda loogu yeero waxay u egtahay inay tahay mid "dheellitiran" iyo "xitaa gacan-qabsi." Xaqiiqdii waxay si qalad ah u kobcineysaa barnaamij dowladeed oo aad u burburin ah oo malaayiin qof ay ka mudaaharaadaan haddii ay ogaadaan xaqiiqda dhabta ah ee arrinta.
Dateline wuxuu na barayaa diyaaradaha aan duuliyaha laheyn iyadoo sheeganeysa in diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ay badbaadiyeen nolosha “garaacista bartilmaameedyada argagixisada.” Si ka duwan bayaan kasta oo diidmo ah oo ku saabsan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee la sameeyay intii lagu jiray fiidiyowgan Dateline, bayaannada noocan oo kale ah weligood si dhakhso leh ugama hortegi karaan qof awood u leh isaga oo leh erey ka duwan ereyada kale (sida "dilka aadanaha weligiis lama xukumin ama xitaa laguma soo oogin wax dambi ah" halkii laga "Garaacista bartilmaameedyada argagixisada"). Inbadan ayaa ka yar hadal kasta oo wanaagsan oo laga hor tago xaqiiqooyinka dhabta ah. Dhamaadka barnaamijka waxaan maqli doonnaa inta lagu jiro "dagaalka ka dhanka ah argagixisada" argagixisadu way sii korodhay, laakiin isku xirnaanta sababaha ay aqoonsaneen khubaro badan ayaa meesha laga saaray. Xaqiiqdii saraakiil badan oo sarsare oo ku lug leh barnaamijka diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Mareykanka ayaa si xun u hadlay, xilligii ay howlgab noqdeen, inay abuureyso cadaw ka badan inta ay dileyso. Hadalooyin badan oo noocan oo kale ah ayaa la heli karaa, iyo codadka noocaas ah ayaa lagu soo daray barnaamijkan.
Xogta xigta waxay na tusaysaa duuliye diyaaradeed oo ku sugan Nevada gaarigiisa “kuna sii jeeda la dagaallanka ISIS.” Xaqiiqdii, duuliyeyaasha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka (oo u labistaya sida duuliyaasha oo fadhiista miiska) waxay qarxiyaan dadka dalal badan, waxay leeyihiin (sida taliyayaashooda) wax fikrad ah kama lahan dadka intooda badan cidda ay qarxinayaan, waxayna arkeen qorista ISIS oo sare u kacday tan iyo markii Mareykanku bilaabay duqeynta ururkaas oo qaraxyadiisii hore iyo shaqooyinkiisii iyo xeryahoodii xabsiga iyo jirdilkii iyo iibkii hubka ay gabi ahaanba udub dhexaad u ahaayeen abuurista.
Dateline wuxuu na tusayaa muuqaalka drones, laakiin midkoodna waxa ay sameeyaan - kaliya fiidiyowyo cakiran oo ay soo xuleen Ciidanka Cirka oo aan ku aragno dad, jir, jidh, iyo xubno jir, oo kaliya loo sheegay in dadka la dilay ay ahaayeen ISIS, taas oo loo malaynayay si looga dhigo mid anshax iyo sharci ah. Muuqaalo aan dhammaad lahayn ayaa jira waana la heli karaa, oo ay ku jiraan dabcan Ciidanka Cirka, ee dadka ay burburiyeen diyaaradaha aan duuliyaha lahayn. Waxbadan warbixinta ayaa sharraxaysa in dagaalka noocan ahi uu dilo dad aan waxba galabsan oo ka badan xitaa noocyada kale ee dagaalka laga cabsado. Laakiin Dateline halkii ay aakhirkii u wareegi laheyd inay diirada saarto dhaliisha foosha xun sida "Tani ma wax badanbaa sidii ciyaar fiidiyoow ah?"
Taariikh-dejintu waxay noo oggolaanaysaa inaan la kulanno "duuliyeyaasha" oo aan maqalno aragtidooda. Ma la kulanno dhibbaneyaal, ma jiro qof ka badbaaday (muuqaalada la heli karo waxaa ka mid ah markhaati ka hor Shirweynaha), iyo bartilmaameedyo. Nin ayaa dhowaan u safray London kana yimid Pakistan si uu u codsado in laga saaro liiska dilalka iyo in Mareykanka iyo Ingiriiska ay joojiyaan isku dayga ay ku qarxinayaan. Lama xirin, jidka, taas oo agaasimaha CIA John Brennan uu si been ah u sheeganayo mar dambe barnaamijka marwalba waa la door bidaa.
Duuliyayaasha diyaaradaha iyo sheekha (ma waxaan ugu yeernaa "wariye"?) Noogu sheeg Dateline inay ilaaliyaan nafta aadanaha, halkii ay ka burburin lahaayeen: "Howlwadeenadu badanaa waxay ilaaliyaan ciidamada Mareykanka ee ku sugan furimaha dagaalka." Dateline wuxuu ammaanayaa tiknoolajiyada sharraxaysa "noocyo kala duwan oo bambooyin iyo gantaallo dul saaran." Taariikhdu waxay na tusaysaa muuqaalka "weriyeyaashooda" ah oo ay dawakhsan yihiin laakiin isagu wuxuu noo sheegayaa inay iska caddahay. Hase yeeshe taasi waa tan ugu dhow ee aan u nimid inaan aragno muuqaalka dhibbane dhab ah oo aan duuliye lahayn. Dukumiintiyada dowladda ee muujinaya in dhibbanayaasha badankood aan weligood la aqoonsan ama bartilmaameed ahayn, oo ka hor imanaya inta badan waxa ay saraakiisha dowladdu ka sheegaan barnaamijkan, waa dadweynaha.
“Weligaa miyaad dareentaa dambi inaad la dagaalamayso cadaw aan dib kuu celin karin?” Dateline waxay weydiisay duuliye diyaaradeed, iyadoo xoojineysa fikradda ah inuu la dagaallamayo cadow, oo uusan weydiineynin haddii uu dambi ka dareemayo dilka aadanaha, inuu dilo aadanaha aan cadowga ahayn, abuurista cadaw badan, ama ku xadgudubka sharciyada ka dhanka ah dilka iyo dagaalka . “Waxaan badbaadineynaa ciidamadeenna dhulka jooga,” ayuu yiri duuliyaha diyaaradda, isaga oo aan sharraxaad ka bixin sida ama, u adeegsiga, sababta ay ciidamadaas ugu sugan yihiin dhulkaas oo aan loo badbaadin karin ka bixitaankooda.
“Diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Droneska waa hub go’aamiya, waxay fure u yihiin taliska militariga Mareykanka,” ayaa Dateline noo sheegay. Kadibna waxaan aragnaa Brennan oo sheeganaya dilka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa ilaaliya Mareykanka. Kadibna waxaan aragnaa muuqaal duuban oo fog oo filim aan duuliyaha lahayn oo loo maleynayo inuu muujinayo Osama bin Laden kahor 9-11. Micnaha ayaa ah in isaga la qarxiyo ay ka hortagi laheyd 9-11 iyo kumanaan kun oo dhimasho ah, haddii aysan macquul aheyn malaayiinta dhimashada ee ay sababeen dagaalladii Mareykanka ee loo suuq geeyay jawaabihii 9-11, maadaama dagaalladaas laga yaabo in la siiyay mowduuc suuq ka duwan . Laakiin sawirada majaajillada ah ee ah in hal maskax oo shar ah ay ahayd isha dhammaan ciil iyo rabshad ka dhan ah Mareykanka, iyo in la dilo isaga uusan ka sii careysiin doonin dad kale oo badan, ayaa waxaa burburiyey Dateline lafteeda oo markii dambe ku andacooneysa guul inay drones dileen toddobo beddelka suurtagalka ah ee bin Laden.
Kaalinta CIA ee filimka Taariikhdu way ka ballaadhan tahay soo saarista Zero Damn Truth - er, waxaan ula jeedaa, Zero Dark Thirty - oo waxaan maqli doonnaa Brennan oo ku andacoonaya "Xirfadlayaal ka hortaga argagixisada ayaa had iyo jeer doorbidaya inay qabtaan shaqsiyaadka." Ka hortagga argagixisanimadu waa argaggixiso, in carruurta ku hoos nool qaylo-dhaanta joogtada ah iyo hanjabaadaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay ku dhacaan argagax, weligood ma soo baxaan. Sheegashada Brennanna waa been. Waan ognahay kiisas badan markii qof si fudud loo xidhi lahaa, laakiin diliddooda iyo qof kasta oo ka agdhow ayaa la doorbiday - ama ugu yaraan la dilo qof kasta oo qofkaas haysta taleefanka gacanta xilligaas.
Odhaahda xigta ee Brennan waa hadal xarago leh: “Qaadashada ficil-celin jireed oo ka dhan ah bartilmaameedka ama shaqsiga badiyaa waa mesha ugu dambeysa.” Sababtoo ah ikhtiyaarka aan sidaas la yeelin ma jiro?
Daadkan daadadka ah ayaan hor istaagin codadka dhaleeceeyayaasha, mudaaharaadayaasha, qareennada, badbaadayaasha, ama dhibbanayaasha, ee ay qabaan aragtida dawladaha shisheeye ama Midowga Yurub ama maxkamadaha Pakistan, marka loo eego aragtida qoysaska ka baqaya inay ka baxaan albaabbada. Dagaalkii diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee “guuleystey” ee Yemen oo saadaal u horseeday dagaal ballaadhan lama baari doono. Faafitaanka kooxaha argagixisada, xoojinta al-Qaacida ee meelaha sida Yemen lama sheego. Taa baddalkeeda, Brennan wuxuu si bareer ah u beeneeyaa in Al Qaacida si farsamo ahaan loo burburiyey. Ma jiro cod ka jawaabaya beentaas macquulnimada ah. Xaqiiqdii, Brennan wuxuu isku dayayaa inuu fududeyo ereyadiisa si uu uga tago waddo looga baxo, laakiin farriinta ay heshay daawadayaashu waa been.
Wariyihii Dateline ee weriye u ah wax ka yar ama ka yar waxa duuliye diyaaradeed u yahay duuliye ayaa haya waxa uu yidhi waa "285 magac oo bartilmaameed argagixiso" wuxuuna ku dhawaaqayaa "badh badh baa la dhaafay" - si cad bay nooga filaysaa qayli Hurray!
Ka dib - indho bilic oo waad tabi doontaa - waxaan ka maqalnaa kuwa naqdiya dilka diyaaradaha, gaar ahaan saddex kaqeybgalayaal hore. Laakiin waa weriyaha Dateline kan sheeganaya: "Sababtoo ah diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa waxtar badan leh waxaan u isticmaalnaa si ka badan sidii aan u isticmaali lahayn, ayay dhaleeceyntu yiraahdaan." Wax ku ool ah maxay? Dhaleeceynta uu markaa u jeediyo inuu ku yiraahdo diyaaradaha aan duuliyaha laheyn waa kuwo aan waxtar lahayn oo anshax xumo ah, laakiin taas kuma dhahayaan Taariikhda. Ilbiriqsiyadii la siiyay uma ogola inay ka sheegaan NBC wixii ay meel kale ka sheegeen.
Duuliyayaashii hore iyo kaqeybgalayaashu waxay kiciyeen mowduuca dilka dadka rayidka ah, wariyuhuna wuxuu waydiiyaa inay ogaadeen inaysan militariga dadka laayeen. Wuxuu sidoo kale weydiiyaa iyaga in dagaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay yihiin “dagaal fiidiyoow fiidiyoow ah” ka dibna khadkaas uu qaadanayo u geynayo taliyaha saldhigga Cirka Cirka Cirka oo uu weydiinayo isla su’aasha doqonnimada ah. Wuxuu sidoo kale u ogolaanayaa taliyahaasi inuu sheegto "in dadaal kasta la sameeyay" si looga fogaado in la dilo dadka rayidka ah, ka hor inta aan la gaarin hal xukun waxa "ururada caalamiga ee xuquuqda aadanaha u dooda", iyadoo aan la saarin hawada si ay wax u yiraahdaan Laakiin suxufigayagu wuxuu ka hor imaanayaa waxa Obama yidhi - oo u ogolaanaya Obama inuu si toos ah u yiraahdo - ka dibna keenaya dhaleeceyn been abuur ah oo si xikmad leh noogu sheegta in runtu tahay inay meel dhexe taallo. Miyaanay u badnayn in runtu ku jirto meel u dhow suxufi culus oo tilmaamaya dhibbanayaasha?
Dateline waxay cadeyneysaa su'aasha ah yaa ladilay waligeedna ma taabaneyso su'aasha sharciga, iyadoo diirada saareysa halkii loo baahnaa ee "daahfurnaanta" Aqalka Cad. Dateline wuxuu si kooban u xusayaa weerarada saxiixa iyo qasabadaha laba jibbaaran, xitaa Brennan wuxuu qirayaa in tirada argagixisada ay korodhay (iyadoon ka hadlin sababta).
Su'aasha ugu wanaagsan ee Taariikhdu weyddiiso ayaa ah markay weydiiso taliyaha saldhigga waxa Mareykanku sameyn doono haddii ummadaha kale ay dilaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn (laga yaabee Mareykanka). Laakiin jawaabta laguma qancin qosol iyo dhaliil: “Waan la qabsaneynaa. Kama nasan doonno guul darradeena. ” La qabsasho sidee? Miyaanay ahayn su’aashu.
Brennan wuxuu xirayaa barnaamijkiisa isagoo leh: "Markaan arko baaxada sharka iyo tirada shaqsiyaadka sida bareerka ah u dila kuwa aan waxba galabsan, waajibka dowlada ayaa ah inay… ilaaliso muwaadiniinteeda." Qofna ma xusin in duuliyeyaashiisu ay dilayaan kuwa aan waxba galabsan, in sidaas la yeelo ay tahay shar, ama ay khatar gelinayso muwaadiniinta Mareykanka - ama runtiina qaar ka mid ah dhibbanayaashiisa diyaaradaha aan la wadin ay iyaguba ahaayeen muwaadiniin Mareykan ah, oo ay ku jiraan hal kiis oo aan ognahay ilmo - oo madaxa waxaa laga yaabaa inaan mindi lagu goynin laakiin madaxiisu dhab ahaantii jidhkiisa kuma sii jirin.
U gudub dhamaadka dhacdadan Taariikhda, oo ay kafaala qaaday nambarka 1 iyo xarfaha "C" "I" iyo "A" waxaana nalagula dhaqmay muuqaalo caruur yar yar oo ku hadlaya codadkooda yar yar ee miyuusigga milatari iyagoo noo sheegaya sida geesinimada leh militariga Mareykanka waa. "Way ilaaliyaan dadka" wiil yar ayaa ku dhahay codkiisa yar ee yar.
Maraykanku waa hal waddan oo dunida ah oo aan ogolaanin Heshiiska Xuquuqda Carruurta kaas oo ka mamnuucaya qorista ciidammada carruurta.
