By Pat Elder, World BEYOND War, December 12, 2019
Mark Ruffalo sida Rob Billot oo ku jira Biyo Madoow.
Waters Dark waa filimka ugu muhiimsan ee Mareykan ah muddo tobanaan sano ah, in kasta oo ay fursad u siineyso inay si buuxda u muujiso faddaraynta PFAS * madaama cudurka faafa ee caafimaadka aadanaha ee dalka oo dhan uu noqday. Filimku wuxuu ka baxayaa qeybtii sheekada taasna waxay ku lug leedahay doorka milatariga.
* walxaha walxaha alkyl leh ee loo yaqaan 'PKOA', PFOS iyo 5,000 kale ee kiimikada waxyeelada leh ee loo adeegsado noocyo kala duwan oo milateri iyo warshadeed ah.
Inta badan daawadayaasha way cararayaan iyagoo u maleynaya inay daawadeen filim duubaya sheekada dhabta ah ee kiis go'doonsan oo ah DuPont wasakhaysan yahay ciidda maxalliga ah iyo biyaha nasiib darrada ah, Parkersburg, West Virginia. Iyadoo aan loo eegin, Waters Dark waa filim sare. Haddii aadan arag, fadlan sidaas samee.
Filimka, qareenka Robert Bilott (Mark Ruffalo) wuxuu ka shaqeeyaa shirkad sharciyeedka Cincinnati oo ku takhasustay difaaca shirkadaha kiimikada. Bilott waxaa la yimid nin beeraley ah oo la yiraahdo Wilbur Tennant oo tuhunsan in warshadda wax soosaarka ee DuPont u dhow uu sumeynayay biyaha ay sacihiisu cabbaan. Bilott wuxuu si dhakhso ah u ogaanayaa in dadka sidoo kale la sumeeyey wuxuuna naftiisa u hibeeyey ilaalinta caafimaadka dadka isagoo dacwoonaya goliath kiimiko. Falalka Dupont waa dambiile
2017, Bilott wuxuu ku guuleystey $ 670 milyan oo degitaan oo loogu talagalay xubnaha bulshada 3,500 oo biyahooda ay ku wasakhoobeen PFOA.
Dhaleeceeyayaasha filimku badanaa waxay leeyihiin wanaag, in kasta oo dib-u-eegis cidhiidhi ah la saaray. Waxay ku sifeeyaan riwaayad habraac ah, nooc ka mid ah kiiska Perry Mason oo si fiican u soo baxay. Detroit News waxay filimka ugu yeeraysaa sheeko David iyo Goliath ah. (Daa'uud wuxuu ku dilay Goli'ad sheekadaas sheeko xariirta ah. Halkaan Jaaluud wuxuu ku adkeeyay qaniinyo biin ah.) Atlantic The loo yaqaan Biyaha madows pensive, movie sharci ah. Toronto Star ayaa tiri waa kugu filan tahay inaad rabto inaad xoqdo dhammaan alaabooyinkaaga aan ku dhegsanayn iyo kuwa biyuhu xireen ka dib markaad aragto filimkan. Kursiga Aisle wuxuu si la mid ah u qoray, isagoo qoray in filimku dadka ku dhiirrigelin karo inay tuuraan digsiyo aan ku dhegganayn oo ay "si cabsi leh ugu nuugaan galaaska biyaha ah ee soo socda." Tani dhib maahan inay sii huriso cadhada malaayiin adduunka oo ku sumoobay kiimikooyinkan.
Dadku waxaa shardi u ah inay u maleeyaan in hay'adahooda sharci dejineed ee maxalliga ah, gobolka, iyo federaalka ay ka ilaalinayaan wasakhda sidan oo kale biyahooda, iyo in dhacdooyinka sida Parkersburg ay go'doon yihiin - iyo markay dhacaan, deganayaasha la ogeysiiyo lana ilaaliyo. Akhriso warbixinta biyaha ee alaab-qeybiyaha deegaanka si aad u ogaato inaysan jirin wax laga walwalo.
Runtu waxay tahay in biyaheena cabitaanka ay kujiraan sunta kansarka iyo kiimikooyin kale oo khatar ah halka xadka sharciga ah ee wasakheynta biyaha tubada aan la cusbooneysiin ku dhawaad 20 sano Maxaa ku jira biyahaaga? Eeg Kooxda Shaqada Deegaanka Dhagsii Xogta Biyaha si aad u ogaato.
Dadku way ku qanacsan yihiin, "Halkan kama dhici karto," marka filim sameeyayaashu waxay ahayd inay qabtaan shaqo ka wanaagsan burburin fikradan. Intii lagu jiray riwaayadda filimka, Bilott wuu qanciyay, “Waxay rabaan inaan u maleyno inaan ilaalineyno,” ayuu ku onkoday. “Laakiin waan ilaalineynaa. Waan qabannaa! ” Waa fariin kacaan oo xamaasad leh, nasiib daro waxay ku kooban tahay sheekada dadka ku sumoobay magaalo yar oo West Virginia ah.
Isla mar ahaantaana filimku wuxuu ahaa mid laga xusayo waddanka oo dhan, Koongarasku wuu ka noqday sharciga taasi waxay xakameyn laheyd PFOA iyo PFOS - labada nooc ee faddaraynta PFAS ee keenay dhibaatada aan dhamaadka laheyn ee Parkersburg.
Filimku weligiis ma xusin millatariga iyo doorka ay ku leeyihiin sumaynta dokumentiyada Parkersburg iyo kumanaanka bulsho ee ku xeeran saldhigyada milatariga adduunka oo dhan. DuPont wuxuu ahaa alaab-qeybiye weyn oo loo yaqaan 'DOD's foaming forming foam' (AFFF) oo loo adeegsaday laylisyada dabka ee joogtada ah ee saldhigyada militariga. Dupont ayaa ku dhawaaqday inay si iskeed ah u baabiin doonto adeegsiga PFOS iyo PFOA dhamaadka 2019 iyadoo aysan mar dambe soo saarin ama iibin karin xumbo dab-damis ah DOD. Halkii, lafdhabarta Chemours, Iyo kiimikada weyn ee 3M waxay ka buuxinayaan amarrada Pentagon ee cudurka kansarka oo laga yaabo inay jid u galaan jirkaaga.
Milatariga ayaa si joogto ah u shidida dabka weyn ee ku saleysan batroolka ujeeddooyinka tababarka waxayna ku isticmaalaan foorno ay ku xiran tahay PFAS. Wakiilada sababa kansarka ayaa loo oggol yahay inay sumeeyaan biyaha dhulka hoostiisa, biyaha dusha sare, iyo qashin-qubka bullaacadda oo ku faafa beeraha beeraha si ay u sumoobaan dalagyada. DOD-ga ayaa si joogto ah u muujiya maaddada, in kasta oo walaac laga qabo in “kiimikooyinkan weligood” ay sii jiri karaan.
3M, DuPont, iyo Chemours dhamaantood waxay wajahayaan dab-daminta fowdada wasakhaysan ee wasakhaysan ee ka imanaysa milatariga sii wadida adeegsiga kiimikooyinkan, inkasta oo waxqabadka golaha ee dhowaan uu gacan ka geysan doono difaacooda. Chemours iyo 3M kaydka waa la toogtay ka dib markii uu soo baxay warka sheegaya in Koongarasku go’aansadeen in aanu xakameynin wakiilada sababa kansarka.
Milatariga ayaa mas'uul ka ah inta badan wasakhda ay keento PFAS dalka oo dhan. Tusaale ahaan, Guddiga Kheyraadka Biyaha ee Gobolka California ayaa dhowaan tijaabiyay ceelasha degmada 568 ee gobolka oo dhan. Imtixaanku guud ahaan wuu ka fogeeyay rakibaadda millatari. 308 ee ceelasha (54.2%) waxaa laga helay inay ku jiraan kiimikooyin kala duwan oo PFAS ah. Qaybaha 19,228 halkii milyan (ppt) ee noocyada 14 ee PFAS ee la tijaabiyay waxaa laga helay ceelashaas 308. 51% waxay ahaayeen PFOS ama PFOA halka 49% ka hartay ay ahaayeen PFAS kale oo la ogyahay inay saameyn xun ku yeesheen caafimaadka aadanaha.
DOD ma aysan aheyn mid diirada saartey baaritaankan, in kasta oo saldhig, Naval Air hubka Hubka Shiinaha ee Lake Lake uu wasakheeyay ceel ku yaal 8,000,000 ppt. loogu talagalay PFOS / PFOA, marka loo eego DOD. Lake China waxay leedahay 416 jeer ka badan kansarka jirka ku jira biyaheeda marka loo eego inta kale ee goobaha ganacsiga lagu tijaabiyay guud ahaan gobolka marka la isku daro. Saldhigyada militariga ee 30 waxay si xun u sumoobeen biyaha California oo dhan, 23 kalena waxaa aqoonsaday DOD inay isticmaaleen kansarka. Halkan ka raadi: https://www.militarypoisons.org/
Degmooyinka biyaha ee dhowr gobol waxay bilaabeen inay qaadaan tillaabooyin ay ku sifeynayaan waxyaabaha wasakheysan, in kasta oo Koongareeska iyo EPA aysan u dejin heerarka ugu sarreeya ee sunta (MCL's) sunnada oo aan laga fileyn inay sidaa sameeyaan waqti dhow. Waa markhaati u ah awoodda ololaha kiimikada ee Koongaraska iyo awoodda DOD si ay uga baxdo mas'uuliyadda, taas oo ciribtiri karta $ 100 Bilyan.
Waqtigan xaadirka ah, DOD looma baahna inuu nadiifiyo faddaraynta PFAS ee 10.9 milyan ppt iyada oo si ulakac ah looga tegay dhulka ku yaal Saldhigga Ciidanka Cirka England ee Alexandria, Louisiana markii ay ka dhaqaaqday meeshii 1992. Saynisyahannada Harvard waxay yiraahdaan 1 ppt ee biyaha la cabo waa halis. Faddaraynta iyo silica aadanaha ayaa si heer sare ah u gaarey dalka Mareykanka. iyo dadku way dhimanayaan.
Waters Dark lumisay fursaddii ay ku soo jiidan lahayd dareenka milatariga 800-rodol ee qolka waxayna bur burtay fursaddii ay si buuxda ugu aqoonsan lahayd EPA inay tahay hay'ad jirta oo ka ilaalineysa warshadaha Mareykanka iyo Wasaaradda Difaaca inay mas'uul ka tahay iyo caro dadwaynaha.
Filimka ayaa sida muuqata waxaa loo soo saaray si uu gacan uga geysto bilaabida ololaha ka dhanka ah PFAS. Ka qaybgalaha, shirkad warbaahineed oo u heellan dhiirrigelinta isbeddelka bulshada, ayaa billowday "La dagaallama Kiimikooyinka Weligaa”Olole si uu ula jaan qaado filimka.
"Waqtigan xaadirka ah, sharciyadayada iyo hay'adaha dowliga ah ayaa ku fashilmay inay na difaacaan," ayuu Ruffalo ku yiri hadal uu soo saaray. Waxaan doonayay inaan sameeyo Waters Dark si looga sheekeeyo sheeko muhiim ah oo ku saabsan sidii caddaalad loogu keeni lahaa beel khatar ah oo tobannaan sano u soo bandhigtay kiimikooyin dilaa ah mid ka mid ah shirkadaha adduunka ugu waaweyn uguna awoodda badan. Markaan sheekooyinkaas sheegno waxaan kor u qaadi karnaa weligood walxaha kiimikada ah waxaanna ka wada shaqeyn doonnaa inaan dalbanno ilaalinta deegaanka oo xooggan. ”
Rufflo wuxuu ku biiray Billot, hogaamiya dhaqdhaqaaqayaasha, iyo shacabka inta lagu gudajiray taleefan hoolka magaalada wax yar ka dib markii la sii daayay filimka. Adeegsiga ciidamada ee maandooriyaha ayaa waxaa si kooban u sheegay hal kaqeybgale. Haddii kale, dadaalka abaabulka wuxuu diiradda saarey adeegsiga agab militari ee aaladda, illaa qeyb wacyigelin ah oo dhowaan loo diray kumanaan kun oo dalka ah oo dhan oo ku xusan Xeerka Ogolaashaha Difaaca Qaranka:
============
Waxaan u baahanahay Koongarasku inay u dagaallamaan caafimaadkeenna lana xisaabtamaan shirkadahaas. Waa waqtigii DuPont iyo 3M inay nadiifiyaan wasakheynta PFAS! Koongarasku waa inuu soo saaraa Sharciga Oggolaanshaha Difaaca Qaranka ee PFAS ka saara biyaha tubbadayada isla markaana nadiifiya wasakheynta PFAs dhaxalka.
Waad ku mahadsan tahay garab istaagidaada.
Mark Ruffalo
Firfircoon iyo Jilaa
==============
Akhristayaasha waxaa laga yaabaa inay u maleeyaan inay cajiib tahay in la bartilmaameedsado Sharciga Ogolaashaha Difaaca Qaranka maxaa yeelay wadahadalka ilaa hadda diirada lagu saarin Pentagon. Dadaalku waa mid qurux badan, laakiin waa maalin dambe oo waa doolar. Sida kor lagu soo sharraxay, Dimuqraadiyeyaashu mar hore ayey ka baxeen miiska iyaga oo u doorbidaya ka faa'iideystayaasha warshadaha kiimikada.
Waters Dark waxay siisaa sheekada kala badh. Qeybta kale ayaa ku lug leh adeegsiga aan kala sooc lahayn ee kiimikada loo isticmaalo militariga.
