"Waa naga dambeeyaa," ayuu yiri Fernando Gonzales oo ka tirsan Cuban Five-ka oo dhoola cadeynaya markii aan daqiiqado yar ka hor u sheegay in aan ka xumahay in dowladda Mareykanka ay qafis ku xirtay muddo 15 sano ah. Way fiicnayd New York Times si tifaftiraha looga dhigo faa iidada wadaxaajoodka si loo sii daayo saddexda harsan, ayuu yidhi, gaar ahaan maadaama warqaddaasi weligeed aysan ka soo sheegin sheekada.
Gonzales ayaa sheegay in aysan jirin wax sabab ah oo Mareykanku ugu hayo Cuba liiska argagixisada. Inay jiraan Basques ku yaal Cuba waa heshiis lala galo Spain, ayuu yidhi. Fikradda ah in Cuba ay dagaallo kula jirto Bartamaha Ameerika waa been, ayuu raaciyay, isagoo xusay in wadahadallada nabadeed ee Kolombiya ay ka socdaan halkan Havana. "Madaxweynaha Mareykanka waa ogyahay tan," ayuu yiri Gonzales, "waana sababta uu u codsaday in liiska dib loo eego."
Medea Benjamin ayaa dib u soo ceshatay ku soo noqoshada Cuba markay ahayd da'da Maraykanka oo sida muuqata isku dayaysa inay disho Kuuba oo keliya laakiin sidoo kale dalxiisayaasha yaa ku dhiiraday inuu yimaado Cuba. Tani, ayay tiri, waa waxa ay Cuban Five isku dayeen inay joojiyaan. Marka waanu ku faraxsanahay, waxay u sheegtay Gonzales, inaan imika halkan iman karno adigoon ka walwalin Obama inuu bam ku rido hoolka. Welwel waalan? Had iyo jeer ma ahayn.
Goor hore maanta waxaan booqanay Iskuulka Daawada ee Latin Amerika, oo hada magacooda aan la shaacin maadaama ay wax barayaan dhakhaatiir ka kala yimid daafaha dunida, oo aan kaliya aheyn Latin America. Waxay ku bilaabatay 1998 iyadoo loo beddelay dugsi hore oo ciidamada badda ah dugsi caafimaad oo lagu siinayo waxbarasho lacag la’aan ah ardayda ka timid Bartamaha Ameerika. Laga soo bilaabo 2005 ilaa 2014, dugsiga wuxuu arkay ardayda 24,486 oo qalin jabinaya.
Waxbarashadoodu gabi ahaanba waa bilaash waxayna ku bilaabataa koorso 20 usbuuc ah oo ku saabsan luqada Isbaanishka. Kani waa iskuul heer caalami ah oo caafimaad oo ku wareegsan geedo timireed iyo beero isboorti oo ku yaal cirifka Caribbean-ka, iyo ardayda uqalma dugsiga kahor-taas oo macnaheedu yahay laba sano oo kulleejada Mareykanka ah - way imaan karaan halkan waxayna noqon karaan dhakhaatiir iyagoon bixin hal dime, oo aan boqolaal kun oo doollar deyn lagu aadin. Ardaydu markaa uma baahna inay ku daweeyaan Cuba ama inay wax u qabtaan Cuba, laakiin halkii laga filaayay inay ku laabtaan dalalkooda oo ay ku tababaraan daawada halka loogu baahan yahay.
Ilaa iyo hada 112 arday Mareykan ah ayaa qalin jabiyay, 99-na waa ay hada isqoreen. Qaarkood waxay la aadeen "guuto" gargaar Haiti. Dhamaantood, markay qalin jabiyeen, waxay ku baaseen imtixaannadooda Mareykanka ee dalkooda. Waxaan la hadlay Olive Albanese, oo ah arday barata cilmiga caafimaadka kana soo jeeda Madison, Wisconsin. Waxaan weydiiyay waxa ay sameyn doonto markay qalin jabiso. Waxaan ku qasban nahay anshax, ayay ku jawaabtay, "inaan ka shaqeyno meesha sida ugu badan loogu baahan yahay." Waxay sheegtay inay aadi doonto dhulka miyiga ah ama Dhaladka Mareykanka ee aan lahayn dhaqaatiirta halkaasna ay ka shaqeyn doonto. Waxay sheegtay in dowladda Mareykanka ay tahay inay u fidiso isla adeeggan qofkasta oo doonaya, dadka ka qalin jabiya deynta ardayda ayaan u adeegi doonin kuwa aadka ugu baahan.
Subaxaan waxaan soo booqday meel caafimaad ka fiican tan iskuulka caafimaadka: Alamar.
Iskaashatadan beeraha ee iskaashatada ah ee 25 hektar bariga Havana ma aysan dooran inay tagto dabiici. Ku soo noqoshada 1990-yadii, xilligii "muddada gaarka ah" (oo macnaheedu yahay xilligii masiibada xun) qofna ma lahayn bacrimin ama sun kale. Iyaga ma isticmaali karin haddii ay rabaan. Cuba waxay lumisay 85% ganacsigeedii caalamiga ahaa markii Midowgii Soofiyeeti burburay. Marka, Kuubaniyiinta waxay barteen inay beero cunadooda, waxayna barteen inay ku sameystaan kiimikooyin la'aan, waxayna barteen inay cunaan waxyaabaha ay koraan. Cunto culus oo hilib leh waxay bilaabeen inay ku daraan khudrado badan.
Miguel Salcines, aasaasaha Alamar, waxay na siisay safar, oo ay ku jiraan shaqaale kaamirooyin telefishanka Jarmalka ah iyo Associated Press soo socda. Beerta waxaa lagu soo bandhigay dokumeenti Mareykan ah oo la yiraahdo Awooda Bulshada, oo Salcines wuxuu siiyay a TED hadal. Dhaqankii Cuba ee ahaa monokropping sonkorta, USSR waxay ku dartay kiimikooyin iyo mashiinno, ayuu yidhi. Kiimikooyinka ayaa waxyeelo gaarsiiyey. Dadkuna waxay u guurayeen magaalooyin. Beerihii waaweynaa way burbureen, oo beerashada ayaa loo beddelay: yar, magaalo, iyo dabiici ahaane intaan qofna magacaas ogaan. Dadka neceb taariikhda addoonsiga oo neceb shaqada monocropping, ayuu yidhi, hadda waxay helayaan hab nololeed ka wanaagsan oo ay kaga shaqeeyaan beero-beerashada dabiiciga ah. Taasi waxaa ka mid ah 150 shaqaale ah oo Alamar ka shaqeeya, qaar badan oo ka mid ah waanu kormeernay oo aan la hadalnay. Shaqaalaha beeraha hadda waxaa ku jira dumar badan iyo dad waayeel ah oo reer Cuba ah.
Waxaa jira dad badan oo Kuubaan ah oo waayeel ah oo ka shaqeeya beero dabiici ah maxaa yeelay dadka reer Cuba ayaa cimri dheer (cimriga 79.9 sano) wayna sii cimri dheeraanayaan, sida laga soo xigtay Salcines, ugu yaraan qayb ahaan cuntada dabiiciga ah darteed. Ciribtirka hilibka lo'da ayaa wanaajiyay caafimaadka dadka Cuba, ayuu yiri. Kala duwanaanshaha noolaha iyo cayayaanka waxtarka leh iyo daryeelka saxda ah ee ciidda ayaa beddelaya bacriminta iyo sunta cayayaanka, si qof walba uga faa'iideysto. Kumanaan macdan ah waa in lagu beddelaa carrada beeraha, ayuu yidhi, in la beddelo in yar oo iyaga ka mid ah waxa ka dhasha cudurro, macaan, dhibaatooyin wadnaha ah, iyo waxyaabo kale oo badan, oo ay ka mid tahay libido la'aan - oo aan lagu xusin cayayaan badan oo ka dhaca beerta, taas oo waa lagu yareyn karaa iyadoo la siinayo dhirta nafaqo habboon. Xitaa shinnida Cuba ayaa la sheegay inay nool yihiin oo caafimaad qabaan.
Salcines wuxuu leeyahay Cuba waxay soo saartaa 1,020,000 tan oo khudaarta dabiiciga ah sanadkii, 400 tan oo ka mid ah Alamar ayaa leh noocyo badan oo kala duwan iyo heerka 5 dalag sanadkii. Alamar sidoo kale waxay soo saartaa 40 tan oo ah dirxiga dixiriga sanadkii, iyadoo la adeegsanayo 80 tan oo ah shey dabiici ah si sidaas loo sameeyo.
Salcines waxay tilmaameen cuntada caafimaadka leh ee Cuba inay tahay wax wanaagsan oo ka soo baxay cunaqabatayntii Mareykanka. Iskusoo wada duuboo hadalkaas fadeexada leh wuxuu cadeeyay inuu khilaafsan yahay Karl Marx. Kordhinta dadka waa mid aad u sarreysa oo wax soo saar cunno ah ayuu yiri. Marx wuxuu aaminsanaa in sayniska uu xallin doono dhibaatadan, wuuna qaldanaa, ayuu ku dhawaaqay Salcines. Marka haweenku xukunka hayaan, ayuu yidhi Salcines, dadku ma koraan. Marka, haweenka awood u yeelo, ayuu hadalkiisa ku soo gabagabeeyay. Dariiqa kaliya ee adduunka lagu quudin karo, ayuu yiri Salcines, isagoo raaligelin ka bixiyay Monsanto, waa diidmada beeraha dilka iyadoo loo doorbidayo beeraha nolosha.
