Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 8, 2021
COP Labaatan iyo lix! Taasi waa inta jeer ee ay Qaramada Midoobay ururisay hoggaamiyeyaasha adduunka si ay isugu dayaan inay wax ka qabtaan dhibaatooyinka cimilada. Laakiin Maraykanka ayaa wax soo saara saliid badan iyo gaaska dabiiciga ah sidii hore; cadadka gaaska aqalka dhirta lagu koriyo (GHG) ee ku jira jawiga iyo kulaylka caalamiga ah labaduba waa weli kor u kaca; waxaana durbaba la kulma cimilo aad u daran iyo jahawareer cimilo oo ay saynis yahanadu nooga digeen afartan sano, iyo taas oo ka sii dari doonta oo ka sii dari doonta iyada oo aan la helin tallaabo cimilo oo halis ah.
Hase yeeshee, meeraha ilaa hadda waxa kaliya ee kululaaday 1.2° Celsius (2.2° F) ilaa wakhtiyadii hore ee warshadaha. Waxaan horey u haysanay tignoolajiyada aan u baahanahay si aan ugu badalno nidaamyada tamarta si ay u nadiifiyaan, tamar dib loo cusboonaysiin karo, haddii taas la sameeyo waxay u abuuri doontaa malaayiin shaqooyin wanaagsan dadka aduunka oo dhan. Haddaba, si dhab ah, tallaabooyinka ay tahay inaan qaadno waa kuwo cad, la gaari karo oo degdeg ah.
Caqabadda ugu weyn ee ina hortaagan wax-qabadku waa hawl-xumadayada, neoliberal nidaamka siyaasadeed iyo dhaqaale iyo ay gacanta ku plutocratic iyo danaha shirkadaha, kuwaas oo ay go'aansatay in ay sii faa'iido ka shidaalka fosil xitaa kharashka burburinta cimilada gaarka ah ee dhulka lagu noolaan karo. Qalalaasaha cimiladu waxa ay daaha ka fayday awood la'aanta qaabdhismeedka nidaamkan in uu u dhaqmo danta dhabta ah ee bini'aadminimada, xitaa marka mustaqbalkayagu uu isku dheelitiran yahay.
Haddaba waa maxay jawaabtu? COP26 gudaha Glasgow ma ka duwanaan karaa? Maxaa ka dhigi kara faraqa u dhexeeya PR-siyaasadeed dabacsan iyo ficil go'aan leh? Isla xisaabtan siyaasiyiin iyo danaha shidaalka fosil (haa, way jiraan, sidoo kale) in la sameeyo wax ka duwan wakhtigan waxay u muuqataa isdil, laakiin waa maxay beddelka?
Tan iyo markii uu Obama hogaaminayay Pied Piper ee Copenhagen iyo Paris uu soo saaray nidaam ay dalal gaar ahi dejiyaan yoolalka gaarka ah oo ay go’aansadeen sidii ay uga midho dhalin lahaayeen, inta badan waddamadu wax horumar ah kamay samayn bartilmaameedyadii ay Paris ka dejiyeen 2015kii.
Hadda waxay Glasgow la yimaadeen ballan-qaadyo hore loo sii go'aamiyay oo aan ku filnayn, xitaa haddii la fuliyo, weli waxay horseedi doontaa adduun aad u kulul marka la gaaro 2100. A. guusha Warbixinnada Qaramada Midoobay iyo bulshada rayidka ah ee horudhac u ah COP26 waxay ka dhawaajiyeen wax qeylo dhaan ah oo uu Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Antonio Guterres ugu yeeray "qeyb ka kicinta onkod" iyo "koodhka cas ee aadanaha.” Qudbadii furitaanka ee Guterres ee COP26 ee Noofambar 1-deedii, wuxuu sheegay in "waxaan qodaynaa qabriyadayada" anagoo ku guul darreysannay xallinta dhibaatadan.
Hase yeeshee dawladuhu wali waxay diiradda saarayaan yoolalka mustaqbalka fog sida inay gaaraan "Net Zero" 2050, 2060 ama xitaa 2070, ilaa hadda mustaqbalka inay sii wadi karaan dib u dhigista tillaabooyinka xagjirka ah ee loo baahan yahay si loo xaddido kuleylka 1.5 ° Celsius. Xitaa haddii ay si uun u joojiyaan ku shubista gaaska aqalka dhirta lagu koriyo hawada, cadadka GHGs ee jawiga 2050 ayaa sii wadi doona kulaylka meeraha qarniyaal. Inta badan ee aan ku rareyno jawiga GHGs, waa inta saameyntooda ay sii jiri doonto oo kuleylka dhulku wuu sii kordhayaa.
Maraykanku wuxuu dhigay a muddo gaaban bartilmaameedka ah in lagu dhimo qiiqa 50% heerkoodii ugu sarreeyey ee 2005 marka la gaaro 2030. Laakiin siyaasadaheeda hadda waxay kaliya u horseedi karaan hoos u dhac 17%-25% markaas.
Barnaamijka Waxqabadka Tamarta Nadiif ah (CEPP), kaas oo qayb ka ahaa Xeerka Dib-u-soo-celinta Wanaagsanaanta, ayaa wax badan ka dhigi karta farqigaas iyadoo la bixinayo yutiilitida koronto si ay u kordhiso ku tiirsanaanta dib-u-cusboonaysiinta 4% sannadba sanadka ka dambeeya iyo ciqaabta yutiilitiyada aan samayn. Laakiin habeenkii COP 26, Biden hoos u dhigay CEPP laga soo bilaabo biilka cadaadis ka yimid Senatar Manchin iyo Sinema iyo matoorada foosto shidaalka.
Dhanka kale, millatariga Mareykanka, oo ah hay'adda ugu weyn ee hawada sare ka saarta GHGs ee Dunida, ayaa laga reebay wax kasta oo caqabad ah si kasta oo uu dhigayo heshiiskii Paris. Dhaqdhaqaaqayaasha nabada ee Glasgow waxay dalbanayaan in COP26 ay tahay inay hagaajiso tan weyn godka madow siyaasadda cimilada adduunka oo ay ku jiraan qiiqa GHG ee mashiinka dagaalka ee Maraykanka, iyo kuwa militariga kale, ee warbixinta qiiqa qaranka iyo dhimista.
Isla markaana, lacag kasta oo ay dawladaha dunidu ku bixiyaan wax ka qabashada dhibaatooyinka cimilada ayaa ah qayb yar oo ka mid ah waxa uu Maraykanku kaligii ku kharash gareeyey mishiinkiisa dagaalka qaran dumis muddadaas.
Shiinaha ayaa hadda si rasmi ah u sii daaya CO2 ka badan kan Maraykanka. Laakiin qayb weyn oo ka mid ah qiiqa sii daaya Shiinaha ayaa waxaa dhaqaajiya isticmaalka intiisa kale ee badeecadaha Shiinaha, macaamiisha ugu badanna waa United States. An Daraasadda MIT Sannadkii 2014kii waxa lagu qiyaasay in dhoofintu ay ka yihiin 22% qiiqa kaarboonka ee Shiinaha. Marka loo eego isticmaalka qof kasta, Maraykanku weli way ku xisaabtamaan sadex jeer qiiqa GHG ee dalalka aynu jaarka nahay ee Shiinaha iyo labanlaabida qiiqa dadka reer Yurub.
Wadamada qaniga ah ayaa sidoo kale leh dhacay Ballanqaadkii ay ku sameeyeen Copenhagen 2009-kii si ay u caawiyaan waddamada saboolka ah si ay wax uga qabtaan isbeddelka cimilada iyaga oo bixinaya gargaar dhaqaale oo kori doona $ 100 bilyan sannadkii 2020. Waxay bixiyeen qaddar korodh ah, oo gaadhay $ 79 bilyan 2019, laakiin ku guuldareysiga in la bixiyo si buuxda lacagtaas oo loo ballan qaaday waxay meesha ka saartay kalsoonidii ka dhaxaysay dalalka qaniga ah iyo kuwa saboolka ah. Guddi ay hogaaminayaan Kanada iyo Jarmalka oo jooga COP26 ayaa loo xilsaaray xallinta yaraanta iyo soo celinta kalsoonida.
Marka hogaamiyayaasha siyaasada aduunku ay aad ugu fashilmeen in ay burburiyaan dunida dabiiciga ah iyo jawiga lagu noolaan karo ee ilaalinaya ilbaxnimada aadamaha, waxa lama huraan ah in dadka meel kasta oo ay joogaan ay helaan firfircooni, cod iyo hal abuur badan.
Jawaabta ku habboon ee dadweynaha ee dawladaha diyaarka u ah inay ku dhuftaan nolosha malaayiin dad ah, haddii ay tahay dagaal ama is-dilid tiro badan, waa kacdoon iyo kacaan - iyo noocyada aan rabshadaha ahayn ee kacaanku guud ahaan waxay caddeeyeen waxtar iyo faa'iido badan marka loo eego kuwa rabshadaha wata.
Dadku waa kor u kaca ka dhanka ah nidaamkan siyaasadeed ee neoliberal-ka ah ee musuqmaasuqa ah iyo nidaamka dhaqaale ee ka jira waddamada adduunka oo dhan, maadaama saameyntiisa bahalnimo ay siyaabo kala duwan u saameeyaan noloshooda. Laakin dhibaatada cimiladu waa khatar caalami ah oo ku wajahan bini aadamka oo dhan una baahan jawaab caalami ah oo caalami ah.
Mid ka mid ah kooxaha bulshada rayidka ah ee dhiirigeliya waddooyinka Glasgow inta lagu jiro COP 26 waa Kacdoon ka Bixitaan, kaas oo ku dhawaaqaya, "Waxaan ku eedaynaynaa hoggaamiyeyaasha adduunka guul-darrooyin, iyo aragti rajo leh, waxaan dalbanaynaa wax aan macquul ahayn ... waan heeseynaa oo dheeli doonaa oo aan hubka ka xiri doonnaa rajo-xumada waxaanan xasuusin doonnaa adduunka in ay jirto wax badan oo mudan in lagu caasiyeeyo."
Kacdoonka dabar goynta iyo kooxaha kale ee cimilada ee COP26 waxay ku baaqayaan Net Zero marka la gaadho 2025, maaha 2050, oo ah habka kaliya ee lagu buuxin karo yoolka 1.5° ee lagu heshiiyey Paris.
Greenpeace waxay ku baaqaysaa in si degdeg ah caalamka loo joojiyo mashaariicda cusub ee shidaalka iyo in si degdeg ah meesha looga saaro dhirta gubanaysa dhuxusha. Xataa xukuumadda cusub ee isbahaysiga ee Jarmalka, oo uu ku jiro xisbiga Miljöpartiet, isla markaana leh himilooyin ka hammi badan dalalka kale ee hodanka ah, ayaa kaliya kor u qaaday wakhtigii ugu dambeeyay ee joojinta dhuxusha ee Jarmalka laga bilaabo 2038 ilaa 2030.
Shabakadda Deegaanka ee asaliga ah waa keenaya dadka asaliga ah laga bilaabo Global South ilaa Glasgow si ay sheekadooda uga sheegaan shirka. Waxay ugu baaqayaan wadamada Waqooyiga ee warshadaha ku hormaray inay ku dhawaaqaan xaalad deg deg ah oo cimilo, si ay shidaalka ugu hayaan dhulka ayna joojiyaan kabista shidaalka fosil ee caalamka.
Saaxiibada Dunida (FOE) ayaa daabacday a Warbixin cusub cinwaankeedu yahay Xalka Dabiiciga Ku Salaysan: Wolf ee Dharka idaha iyadoo diiradda la saarayo shaqadeeda COP26. Waxay daaha ka qaadaysaa isbeddelka cusub ee dhaqidda cagaaran ee shirkadda ee ku lug leh beerashada geedaha cabbirka warshadaha ee waddamada saboolka ah, kaas oo shirkaduhu qorsheynayaan inay ku andacoodaan inay yihiin "ka-soo-bax" soosaarka shidaalka fosil ee joogtada ah.
Dawladda UK oo martigelinaysa shirka Glasgow ayaa ogolaatay qorshayaashan oo qayb ka ah barnaamijka COP26. FOE waxay iftiiminaysaa saamaynta dhul-qabsigan ballaadhan ku leeyahay bulshooyinka maxalliga ah iyo kuwa asaliga ah waxayna ugu yeedhaysaa "khiyaano khatar ah iyo ka jeedinta xalalka dhabta ah ee xiisadda cimilada." Haddii tani ay tahay waxa ay dawladuhu ula jeedaan "Net Zero," waxay noqon doontaa hal tallaabo oo dheeraad ah oo ku saabsan maalgelinta Dhulka iyo dhammaan kheyraadkiisa, ma aha xal dhab ah.
Sababtoo ah way ku adag tahay dhaqdhaqaaqayaasha adduunka oo dhan inay Glasgow u tagaan COP26 inta lagu jiro masiibada, kooxaha u dhaqdhaqaaqa ayaa isku mar ka abaabulaya adduunka oo dhan si ay cadaadis u saaraan dawladaha dalalkooda. Boqolaal ka mid ah dadka u dhaqdhaqaaqa cimilada iyo dadka asaliga ah ayaa leh la xidhay Mudaaharaad ka dhacay Aqalka Cad ee Washington, iyo shan dhallinyaro ah oo dhaqdhaqaaqa Sunrise bilaabay a gaajada gaajada halkaas oo ah Oktoobar 19-keeda.
Kooxaha cimilada ee Mareykanka waxay sidoo kale taageeraan sharciga "Green New Deal", H.Res. 332, Wakiilkaas Alexandria Ocasio-Cortez ayaa soo bandhigay Congress-ka, kaas oo si gaar ah ugu baaqaya siyaasadaha lagu ilaalinayo kulaylka caalamiga ah ee ka hooseeya 1.5 ° Celsius, oo hadda leh 103 kaqeybgalayaasha. Sharcigu wuxuu dejinayaa yoolalka hamiga ah ee 2030, laakiin kaliya wuxuu ku baaqayaa Net Zero marka la gaaro 2050.
Kooxaha deegaanka iyo cimilada ee ku shiraya Glasgow waxay isku raacsan yihiin inaan u baahanahay barnaamij caalami ah oo tamar beddelasho ah hadda, arrin la taaban karo, ma aha hadafka hamiga ee geedi socodka siyaasadeed ee aan dhammaanayn ee aan waxtar lahayn, rajo la'aanta ah.
COP25 gudaha Madrid sanadka 2019, kacdoonka baabi'inta ayaa daadiyay digada fardaha banaanka hoolka shirarka fariinta, "Faraska-farasku halkan ayuu joogsadaa." Dabcan taasi ma ay joojin, laakiin waxay ka dhigtay in hadalka madhan uu si degdeg ah u daboolo ficil dhab ah. Greta Thunberg ayaa ku dhufatay ciddida madaxa, iyada oo ku dhufatay hoggaamiyeyaasha adduunka si ay u qariyaan guuldarradooda "blah, blah, blah," halkii ay qaadi lahaayeen tallaabo dhab ah.
Sida Greta's Strike School for the Climate, dhaqdhaqaaqa cimilada ee waddooyinka Glasgow lagu wargeliyay iyadoo la aqoonsanayo in cilmigu cad yahay, xalalka dhibaatada cimiladuna ay diyaar yihiin. Waxa meesha ka maqan oo kaliya rabitaan siyaasadeed. Tani waa in ay bixiyaan dadka caadiga ah, dhammaan qaybaha bulshada, iyada oo loo marayo hal-abuur, waxqabad muuqda iyo abaabul ballaaran, si ay u dalbadaan isbeddelka siyaasadeed iyo dhaqaale ee aan aadka ugu baahanahay.
Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Guterres oo ah akhlaaqda fudud ayaa si cad u sheegay in "kulka waddooyinku" ay fure u noqon doonaan badbaadinta aadanaha. "Ciidanka ficilka cimilada - oo ay hoggaamiyaan dad da'yar - waa mid aan la joojin karin," ayuu u sheegay hoggaamiyeyaasha adduunka ee Glasgow. “Waa ay ka weyn yihiin. Way ka qaylo badan yihiin. Oo, waxaan kuu xaqiijinayaa, ma baxayaan."
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.
