Isbahaysigu wuxuu ku baaqayaa in la tirtiro hay'adda 'CANSEC', isaga oo tixraacaya halista caafimaad ee guud

(En Français ci-dessous)

March 31, 2020

Iyadoo la filayo Ururka Kanada ee Difaaca iyo Warshadaha Amniga ' ku dhawaaqida April 1 ku saabsan xaaladda CANSEC, isbahaysiga Canadian iyo hay'adaha caalamiga ah oo ay hogaaminayaan World BEYOND War, Shabakadda Caalamiga ah ee Ka-hortagga Hubka iyo Awoodda Nukliyeerka ee Hawada, Codka Kanada ee Haweenka Nabadda, Nabadda Brigades International-Canada, Hindisaha Haweenka Nobel, Damiirka Kanada, Hindisaha Nabadda ee Kanada, Nabadda iyo walaacyada bulshada - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, iyo Xarunta Daraasaadka Doukhobor waxay soo saareen bayaankan soo socda:

Waa wax laga xishoodo in, iyada oo ay jirto masiibo caalami ah, CADSI wali ma baabi'in CANSEC, bandhiga hubka ugu weyn Waqooyiga Ameerika oo loo qorsheeyay Ottawa May 27-28. Waxaa la filayaa in ay soo jiitaan 12,000 oo saraakiisha dawladda iyo kuwa milatariga ah iyo wakiillada warshadaha hubka ee ka socda 55 waddan, CANSEC dhexdeeda iyo lafteeda ayaa khatar ku ah caafimaadka bulshada, iyada oo aan la xusin in hubka ay suuq geynayso uu khatar ku yahay dhammaan dadka iyo meeraha. Waxay noqon doontaa, dhab ahaan, dhimasho in CANSEC ay sii socoto.

23-kii Maarso, Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Guterres loo yaqaan “Xabbad joojin caalami ah oo degdeg ah oo laga sameeyo dhammaan dacallada adduunka… Cadhada fayrasku waxa ay muujinaysaa nacasnimada dagaalka. Aamus qoryaha; joojiya madaafiicda; soo afjaro duqeynta.” Hase yeeshee, in kasta oo ay gabaabsi yihiin hawo-mareennada, waji-xidhka, iyo agabyada kale ee caafimaad ee muhiimka ah, oo dunidu ay xidhan tahay, iyo in ka badan nus milyan xaaladood oo ah coronavirus, soo saarista hubka ayaa sii socota warshadaha adduunka oo dhan, oo ay ku jiraan waddammada uu sida daran u saameeyay masiibada, sida Mareykanka iyo Talyaaniga. Si aan la rumaysan karin, CADSI sheegashooyinka Waxay la xiriirtay dowladda Kanada si ay u xaqiijiso warshadaha hubka inay yihiin ganacsi "muhiim ah" oo ay tahay inuu socdo, inta lagu jiro masiibada.

Sannadkii hore, dawladda Kanada waxay ku kharash garaysay $31.7 bilyan oo doolar ciidanka, taasoo ka dhigtay kaalinta 14aad ee ugu sarreeya adduunka marka loo eego xisaabaadka dadweynaha ee Kanada. Intaa waxaa dheer, Kanada waxay qorsheyneysaa inay iibsato raxan cusub oo diyaaradaha dagaalka ah $ 19 bilyan iyo raxan maraakiib dagaal ah $ 70 bilyan. Kharashaadka milatariga, oo ka badan $2 tiriliyan sannadkii caalamka, waa in si degdeg ah loogu jiheeyaa baahiyaha muhiimka ah ee aadanaha iyo warshadaha hubka loo beddelo si ay u soo saaraan qalab caafimaad oo si xun loogu baahan yahay. Soo iibinta difaaca ee qorshaysan waa in la baabi'iyaa, oo ay la socoto CANSEC, taa beddelkeedana agabka waa in la geliyo ka soo kabashada iyo dib-u-dhiska cudurka faafa ee coronavirus.

Baaqa Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay ee xabbad-joojinta caalamiga ah waa in la kordhiyaa si loo joojiyo wax soo saarka dagaalka iyo in la joojiyo hubka ayaa muujinaya halka lagu iibiyo iyo iibinta hubka. Haddii CADSI aysan kacsi doonin, Raiisel wasaare Trudeau iyo Duqa Ottawa Watson waa in ay soo farageliyaan si loo xiro CANSEC hadda.

World BEYOND War waa shabakad caalami ah oo tabaruceyaal iskaa wax u qabso ah, u dhaqdhaqaaqeyaal, iyo ururo xulafada ah oo u dooda in la baabi'iyo hay'adda dagaalka.

"Une isbahaysiga d'ururada canadiennes iyo internationales ayaa dalbanaya l'annulation de CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique"

31 March 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une isbahaysiga d'ururada canadiennes iyo internationales, qui est digée parée. World BEYOND War Waxa kale oo aad la yaabban tahay Shabakadda Caalamiga ah ee Ka-hortagga Hubka iyo Awoodda Nukliyeerka ee Hawada, Codka Kanada ee Haweenka Nabadda, Nabadda Brigades International-Canada, Hindisaha Haweenka Nobel, Damiirka Kanada, Hindisaha Nabadda Kanada, Magazine Peace, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Kanada, Nabadda iyo welwelka bulshada – Ottawa Quakers iyo Xarunta Daraasaadka Doukhobor, ont publié la déclaration suivante :

Aad bay u majaajiloodeen, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 mas'uul militari iyo gouvernementaux iyo représentants de l'industrie des armes venant de 55 bixinta . Sida serait, littéralement, mortel shub que CANSEC si kale.

Le 23 March, Le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, loo yaqaan à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde oo dhan, iyo compris dans les ayaa bixiya durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Kordhinta, l'AICDS sheegashooyinka être en communication avec le gouvernement canadien pour affimer que l'industrie des armes est une entreprise « muhiimka ah » qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars shub l'armée, ce qui le place au 14e mondial selon les Comptes publics du Canada. Si kale haddii loo dhigo, Canada waxay ku shubaysaa 19 milliard oo dollar. Sida ciidamada, qui s'élèvent oo lagu daray 70 2 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties shub produiremé betéso material. Qorshaha ansixinta ee ku shub la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées iyo vendues. Si l'AICDS iyo bouge pas, oo ah wasiirka koowaad Trudeau iyo le maire d'Ottawa Watson waxay ku shubaan dayactirka CANSEC.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de xagjiriinta iyo ururada alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###