By Elliot Swain, Janaayo 15, 2018
Bishii Janaayo 13-15, 2018, shir ka dhacay Baltimore oo ku saabsan saldhigyada militariga shisheeye ee Mareykanka ayaa isu keenay codadka dagaalka dagaalka adduunka oo dhan. Hadlayaashu waxay cadeeyeen halista badan ee ay kujirto joogitaanka millatariga Mareykanka - laga soo bilaabo madaxbanaanida qaran ilaa deegaanka iyo caafimaadka bulshada.
Xarumihii millatariga Mareykanka ee waddamada shisheeye waa astaan taariikh ceebi ah oo boqortooyadii Mareykanka ee taariikhiga ahayd ee ka dhalatay Dagaalkii Isbaanish-Ameerika iyo gumeystihii Mareykanka ee Filibiin iyo Cuba. Saldhigyo badan oo dheeri ah ayaa la dhisay intii lagu jiray Dagaalkii Labaad ee Dunida iyo Dagaalkii Kuuriya, oo maanta jira. Xiritaanka saldhigyadan waxay calaamad u noqon kartaa goor dambe oo taariikhi ah oo dhiig badan, dagaallo shisheeye oo qaali ah isla markaana adkaynaya mabda'a go'aan-ka-gaaridda dhammaan dadka. Codadyo ka yimid Jabbaan, Kuuriyaan, Afrikaan, Australiya iyo dhaqdhaqaaq iska caabin ah Puerto Rican ayaa isugu yimid shirka si loo soo jiito xiriiryadan loona qorsheeyo mustaqbal nabdoon.
Sida ku habboon, shirku wuxuu calaamadiyay 16th sanadguuradii furitaanka xabsiga ee Guantanamo Bay, Cuba. Bannaanbaxayaasha ayaa isugu soo baxay bannaanka Aqalka Cad Janaayo 11 si ay u dalbadaan sii deynta maxaabiista 41 ee wali xiran iyada oo aan wax dambi ah lagu soo oogin xabsiga uu Madaxweynihii hore Obama ballanqaaday inuu xiri doono. Laakiin sida wadajirka ah Shabakada Qaranka ee Cuba Cheryl LaBash wuxuu yidhi, “Guantanamo waa xabsi ka badan.” Xaqiiqdii, saldhiga millatari ee Guantanamo waa saldhigii ugu da'da weynaa ee ciidamada Millateriga ku leeyihiin ciidda shisheeye, iyadoo kontaroolaasha joogtada ahi lagu xardhay 1901 ee ku saabsan Cusboonaysiinta Platt Neocolonial.
Ololaha lagu xirayo xabsiga Guantanamo ee sharci-darrada ah iyo karaahiyada ah wuxuu ku soo beegmayaa iyadoo ay sii dheertahay dagaalka dheeraadka ah ee lagu soo celinayo dadka ku dhaqan Cuba. Taariikhda Guantanamo waxay muujineysaa sida caqabad ku noqoshada mashiinka dagaalka casriga ah ay u raacayso caqli galnimada caqli galnimada qarni qarni ee mareykanka.
Shirka ayaa sidoo kale lagu gogol xaarey saameynta waxyeelada leh ee saldhigyada milatari ee gudaha iyo dibedaba ku leeyihiin deegaanka iyo caafimaadka dadweynaha. Sida laga soo xigtay borofisar ku takhasusay caafimaadka deegaanka Patricia Hynes, inta badan oo ka mid ah goobaha lacagta badan lagu bixiyo ee adduunka - goobaha ay EPA u aqoonsan tahay inay khatar ku yihiin caafimaadka ama bay'ada - waa saldhigyo milatari oo shisheeye. Pat Elder oo ka tirsan kooxda Dagaal la'aanta Adduunka ayaa muujiyay sida Navy's Allegheny Ballistic Center ee West Virginia ay si joogto ah ugu daadato trichlorethylene, kansar caan ah, biyaha dhulka hoostiisa ee Potomac. Xarunta Naval War Center ee ku taal Dahlgren, Virginia waxay gubeysay walxaha qashinka halista ah muddo 70 sano ah.
Ciqaab la'aanta iyo xisaabtanka millatariga ee ku aaddan caafimaadka dadweynaha waxaa loo tuuray kaalmo weyn kiiskii Fort Detrick ee Maryland. Ciidanka ayaa daadiyay shucaaca shucaaca ee biyaha dhulka, kaas oo dadka deggan Frederick ay ku andacoodaan inay si toos ah ula xiriiraan dagaallo kansar la xiriira oo ka dhaca aagga. Iyaga ayaa dacwooday, oo kiiska ladilay, iyada oo xaakinkii uu sheegay "xasaanad madaxbanaan."
In kasta oo saldhigyadan ay ku yaalliin ciidda Mareykanka, “xasilloonida madaxbanaanida” ayaa ah sii xumeynta xukunkii loogu talagalay dadka shisheeyaha ah. Hynes wuxuu ku tilmaamay Jasiiradda Okinawa inay tahay "tuullada ugu weyn ee Jasiiradda Baasifigga" Difaacayaasha sunta ah ee loo yaqaan 'Agent Orange' muddo tobanaan sano ah. Wasakhda ka timid saldhigyada militariga Mareykanka ayaa sababay in boqolaal xubnood oo adeega Mareykanka ah iyo Okinawans maxalliga ah ay aad u bukoodaan.
Dadka reer Okinawa waa ku daalay dagaalka ay kula jireen saldhigyadan dilaaga ah. In kasta oo hogaamiyaha iska caabbinta ee deegaanka Hiroji Yamashiro uu sugayo maxkamad ku soo oogida eedaymaha loo soo jeediyay, mudaharaadayaashu waxay isu soo baxayaan maalin kasta si ay uga soo horjeedaan ballaarinta Saldhigga Badda ee Schwab. Dhaqdhaqaaqa dadka asaliga ah sida kuwan oo kale ayaa ah dhiiggii caalamiga ahaa ee ka soo horjeeday boqortooyadii Mareykanka. Laakiin aasaasi ahaan, waxay saaran tahay Maraykanka inay dib ula noolaadaan saamaynta ba'an ee joogitaanka militariga shisheeye ee dawladooda.
Shirku wuxuu ku soo gabagaboobay baaq loogu yeedhay shir caalami ah oo saldhig milatari shisheeye lagu qaban doono kaas oo uu martigelinayo mid ka mid ah waddammada xilligan la dagaallamaya joogitaanka milatariga Mareykanka ee ciiddooda. Waxay kaloo ku baaqday in la sameeyo isbaheysi caalami ah oo socda oo looga soo horjeedo saldhigyada militariga shisheeye. Wixii macluumaad dheeraad ah iyo cusboonaysiinta, ka eeg www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Elliot Swain waa firfircooni ku saleysan Baltimore, arday ka qalin jebiyey siyaasada guud wuxuuna ku tababaranayaa CODEPINK.
