Warqad Tacliin Sannad ah

Waa 2: 00 subaxdii, badankeena ragga way hurudhaan xilligooda-weli ma seexan karin ka hor inta aanad ku qorin dhacdooyinka cajiibka ah ee Noorweey. Xaqiiqdii, waxa dhacay waxay u egtahay sida sheeko jilicsan, haddii aanan aniga qudheyda aheyn, waan yareeyaa aniguna waan rumaysanahay. Fikrado uun: Markaad adiga iyo qoyskiinu aad fuushaan carol ka hor inta aan dabka ka jirin London, waxaan la mid ah askartii cadowga halkan ku lahaa goobaha dagaalka ee Faransiiska!

Sidii aan hore u soo qoray, waxaa jiray dagaallo culus oo aan dhamaad lahayn. Dagaalkii ugu horreeyay ee dagaalka ayaa ka tageen dad aad u badan oo labada dhinacba dib u qabsadeen illaa inta beddelaadu ka iman karto guriga. Sidaa awgeed waxaan inta badan ku jirnaa dabagalkeena oo aan sugeynay.

Laakiin waxa sugaya cabsigelinta waxay ahayd! In la ogaado in wax kasta oo ay dhici karto in xayiraadda madaafiicdu ay soo degto oo ay qarxiso annaga na soo gali doonta, dilka ama luminta dhowr rag ah. Maalinimaduna maaha mid aad u adag in ay kor u qaadaan madaxyahanno ka sarreeya dhulka, cabsida laga qabo rasaasta cirifka.

Iyo roobka-wuxuu maalin kasta dhaca. Dabcan, waxa ay ururineysaa saxda ah noocyadeena, halkaasoo aan ku khasbaneyno inaan ku daadinno dheriyo iyo digsiyada. Oo roobku wuxuu u yimaadaa caws daadsan, Oo cagihiisuna waa sida cawl burbursan oo kale. Waxay kala jajabisaa oo wax walba way soo baxdaa, mar walbana waxay nuugaan kabaha. Mid ka mid ah qorista cusub ayaa cagihiisa ku dhuftay, ka dibna gacmihiisa ayaa sidoo kale markii uu isku dayay inuu baxo - sida sheeko Maraykan ah oo ku saabsan ilmaha dhasha!

Waxyaalahan oo dhan, ma caawin karno inaan dareemno xiisaha jarmalka Jarmalka. Dhammaantood, waxay la kulmeen khataraha aynnu yeelannay, waxaannu ku dhufannay isku mid. Wixii intaa ka sii badan, waxay bilaabeen keli-koodii ugu horeeyay ee ahaa 50 oo kaliya oo ka yimid annaga. Dhexdhexaadinta naga dhexeeya Ma jirin Dhulkii Man, oo labada dhinacba xadhigay xadhig xayawaan ah-wali waxay ku dhowdahay inaynu mararka qaar maqlo codkooda.

Dabcan, waan necbannay markii ay dileen saaxiibadeen. Laakiin marar kale, waxaan ku kaftamay iyaga iyo ku dhowaad dareemay in aan wax ka wadaagno. Oo hadda waxay u muuqataa inay isku mid yihiin.

Maalintii shalay ahayd ee shalay-Maalinta Maalinta Maalinta Noorwey - waxaan haynaa barkadeenii hore. Qabow sidaan u joognay, waan soo dhoweynay, sababtoo ah ugu yaraan dhoobo adag ayaa la qaboojiyey. Wax walbana waa cadaanyo leh cadad, iyadoo qorraxda dhalaalaya oo dhan ay ka muuqato. Cimilada cimilada ee Christmas.

Maalintii, waxaa jiray yar yar ama laba dab oo qoryo leh. Sida mugdiga ah ee dhacdooyinka kirismaska ​​ah ee dhacdadani ku dhacdey, ayaa la joojiyay. Aamusnaanta koowaad ee dhamaystiran bilaha! Waxaan rajeyneynay in ay ballanqaadi karto fasax nabad ah, laakiin ma aanan tixgelinin. Waxaa naloo sheegay in Jarmalka ay weerari karaan oo isku dayaan inay naga qabtaan ilaaliyaha.

Waxaan u tagay si aad u seexato, oo seexato sariirtayda, waa inaan hurda hurdo. Dhammaantoodna saaxiibkay Yooxanaa ayaa igu awday, oo wuxuu igu yidhi, Kaalay oo arag. Fiiri waxa ay Jarmalku sameynayaan! "Waxaan qabsaday qoryaheyga, waxaan ku foorarsaday godad, waxaanay madaxayga si taxaddar leh uga sarreysay sandbagsiyada.

Weligay ma rajeynayo inaan arko qof qalaad iyo aragti qurux badan. Qalabka laydhka yaryar ayaa dhammaantood ku ciriiri jireen xariiqda Jarmalka, bidix iyo midba midba midka kale ayuu isha ku arki karaa.

"Waa maxay?" Waxaan ka codsaday jaahilnimada, iyo Yooxanaa wuxuu ku jawaabay, "geedo jiilaal ah!"

Oo sidaas daraaddeed waxay ahayd. Jarmalku waxay dhigeen geedo jimicsi ah oo hortaagan godadkooda, iyaga oo shidayay shumac ama foosto sida qalabka wanaagsan.

Ka dibna waxaan maqalnay codadkooda ku heesayay gabay.

Stille nacht, heilige nacht. . . .

Ninkan wali lama ogaan karno Ingiriiska, laakiin Yooxanaa wuu ogyahay oo la turjumay: "Habeeyno aamusan, habeenkii quduuska ah." Ma aanan maqlin mid ka mid ah dadka wax ku oolka ah - ama in badan oo macno leh, markaa aamusnaanta, habeenkii cad, madow bisha bilawga koowaad.

Markii gabaygu dhammeeyey, raggii ku jiray boorashadayada ayaa ammaanay. Haa, askarta ingiriisku ku qaylinayaan Jarmal! Dabadeed mid ka mid ah nimankeena ayaa bilaabay heeso, dhammaanteen waan ku biiray.

Noell kii ugu horreeyey, malaa'igtii baa tidhi. . . .

Xaqiiqdii, waxaan ku dhawnahay inaan ugu fiicneyn sida Jarmalka, iyaga oo udhaxeeya sida wanaagsan. Laakiin waxay ka jawaabayeen xayeysi farxad leh oo iyaga u gaar ah kadibna bilaabay mid kale.

O Tannenbaum, o Tannenbaum. . . .

Markaas ayaan ku jawaabay.

Kaalay dhammaantiin kuwiinna aaminka ahow. . . .

Laakiin waqtigan waxay ku biireen, iyagoo heesaya isla erayada Laatiin ah.

Adeste fideles. . . .

Ingiriiska iyo Jarmalka oo la midoobaya Nidaamka No Man ee! Waxaan jeclaan lahaa inaan waxba laga yaabo inay noqoto mid cajiib ah-laakiin waxa soo socda ayaa ah wax badan.

"Ingiriisi, kaalay!" Waxaan maqalnay mid ka mid ah qaylada. "Ma jiro wax toogasho ah, annagu wax xardhan ma leh."

Halkaas waxaa ku yaal xayndaab, waxaan isku eegnay midba midka kale. Markaas midkeena ayaa qoslaya, "Waxaad halkan u timid."

Dhibaatadeennu, waxaan aragnaa laba sawir oo ka soo baxaya qulqulaya, waxay kor u fuulaan xadhkahooda, iyo horay u ilaalin waayeen dhulka No Man's Land. Mid ka mid ah ayaa loogu yeedhay, "U dir sarkaal si uu u hadlo."

Waxaan arkay mid ka mid ah nimankayaga oo rifay qoryihiisa diyaaradda, oo shaki kuma jiro qaar kale oo isku mid ah- laakiin kabtankeena ayaa ku dhawaaqay, "Qabo dabkaada." Kadibna wuu fuulay oo wuxuu u baxay inuu la kulmo Jarmalka. Waxaan maqalnay iyaga oo hadlaya, iyo daqiiqado yar ka dib, kabtanka ayaa dib ugu soo laabtay sigaar jarmal afkiisa!

"Waxaan ku heshiinnay inaysan jirin wax toogasho ah ka hor saqda dhexe habeenkii," ayuu ku dhawaaqay. "Laakiin xaddidyada waa in ay ku sii jiraan waajibaad, iyo inta kale ee aad, u digtoonow."

Waddada oo dhan, waxaan samayn karnaa kooxaha laba ama saddex nin oo bilaabaya dabagal iyo inoo soo socda. Dabadeedna qaar naga mid ah ayaa soo fuulay, oo daqiiqado intaa ka sii badan, waxaan ku jirnay No-malaha dhulka, in ka badan boqol askari iyo saraakiil ka tirsan dhinac kasta, oo gacmaha ruxaya ragga waxaan isku dayaynay inaan dilno saacado ka hor!

Muddo dheer ka hor waxaa la dhisay dabaaldheer, waxaana ku wareegsanaa inaan isku duubno-British Khaki iyo Jarmal Jarmal. Waa inaan dhahaa, Jarmalka ayaa ahaa dharka ugu fiican, dharka cusub ee fasaxa.

Kaliya labo nin oo naga mid ah ayaa yaqaanay Jarmal, laakiin qaar ka mid ah Jarmalka ayaa Ingiriisi ku yaqaan. Waxaan weydiiyay mid ka mid ah sababta ay ahayd.

"Sababtoo ah dad badan ayaa ka shaqeeyay England!" Ayuu yiri. "Ka hor intaan oo dhan, waxaan ahaa waardiye ka ahaa Hotel Cecil. Malaha waxaan sugayay miiskaaga! "

"Waxaa laga yaabaa inaad sameysay!" Waxaan is-idhi, qosol.

Waxa uu ii sheegay inuu haystay gabadh saaxiib ah oo London ku taala iyo in dagaalku uu hakad galiyay qorshahooda guurka. Waxaan u sheegay, "ha ka welwelin. Waxaan ku garaaci doonnaa Easter, ka dibna waad soo laaban kartaa, guursana gabadha. "

Wuxuu ku qoslay taas. Kadibna wuxuu weydiiyay haddii aan u diri lahaa kaarka karbaashka ah oo uu iga siin lahaa waqti dambe, waxaanan u ballanqaaday inaan doonayo.

Jarmal kale waxa uu ahaa lataliye Victoria Station. Wuxuu i tusay sawirkiisa qoyskiisa oo ku soo laabtay Munich. Walaashiisii ​​weynaa aad ayay u qurux badnayd, waxaan idhi waxaan jeclaan lahaa in aan la kulmo maalin kasta. Waxa uu sheegay in uu sheegay in uu aad u jecel yahay oo wuxuu i siiyay cinwaanka qoyskiisa.

Xitaa kuwa aan ku hadli karno waxay weli iswaydaarsadeen hadiyado-sigaarkeena sigaarkooda, shaahkayaga qaxwadooda, hilibka lo'da ee hilibkooda. Calaamadaha iyo boodhooyinka ka yimaada direyska ayaa iska badalay mulkiilayaasha, iyo mid ka mid ah nimankayaga oo la socday koofiyado ciriiri ah! Anigu waxaan iibsaday jackknife ah suunka qalabka maqaarka - waa alaabo qurux badan si aan u muujiyo markaan guriga ku soo noqdo.

Wargeysyada ayaa badiyay gacmo, iyo Jarmalku waxay ku qosleen qosolka naga. Waxay noo xaqiijiyeen in Faransiiska la dhammeeyey, Ruushkuna sidoo kale wuu garaacay. Waxaan u sheegnay in uu ahaa wax micno ah, midkoodna wuxuu yidhi, "Hagaag, waxaad aaminsan tahay wargeysyadaada annaguna waan rumeyn karnaa."

Dhab ahaan way been yihiin-weli ka dib markaan la kulmay nimankan, waxaan la yaabanahay sida runta ah wargaysyadeena ay u socotay. Kuwani maaha "barbaariyayaasha nacaybka ah" ee aan wax badan ka aqrin. Waxay raggu leeyihiin guryo iyo qoys, rajo iyo cabsi, mabaadi iyo haa, jacayl waddanka. Si kale haddii loo dhigo, ragga way is jecel yihiin. Maxay tahay sababta aan u rumaysanahay in aan rumaysnahay?

Markii ay soo gabagabaysay, gabay gabay oo badan ayaa la iibiyey dabka, kadibna dhammaantood waxay ku soo biireen - Anigu idinkama been sheegin - "Auld Lang Syne." Kadib waxaanu ballan ku qaadnay balanqaadyo si aan ula kulmo berrito, iyo xitaa hadal ah ciyaar kubadda cagta ah.

Waxaan dib ugu soo laabanayaa dabaqyada markii uu Jarmalka sii xoogeystay gacanteyda. "Ilaahayow," ayuu yidhi, "maxaannu u heli karnaa nabad iyo dhamaanteen gurigeena?"

Waxaan u sheegay si tartiib ah, "Taas waa inaad weydiisaa hargabkaaga".

Waxa uu i eegay anigoo markaas raadinaya. "Waxaa laga yaabaa, saaxiibkay. Laakiin sidoo kale waa inaan weydiisannaa qalbiyadeenna. "

Oo sidaas daraaddeed, walaashay gacaliyeh, ii sheeg, ma jirtaa weligeed sida nooca Christmas Eve ee taariikhda oo dhan? Maxay taasi macnaheedu tahay, astaantan suurta galka ah ee cadowga?

Dagaalkan halkan, dabcan, waxa loola jeedaa nasiib xumo. Saaxiibbadaas waxay noqon karaan kuwa ugu wanaagsan, laakiin waxay raacaan amarro waana isku mid. Intaa ka sokow, waxaan halkan u joognaa inaan joojino ciidankooda oo aan u dirno guriga, mana waligeyn karno waajibaadkaas.

Weli, midna kama caawin karo qiyaasida waxa dhici doona haddii ruuxa halkan lagu muujiyay ay qabteen quruumaha dunida. Dabcan, khilaafaadku waa inay mar walba soo baxaan. Laakiin waa maxay haddii hoggaamiyeyaashayadu ay bixin lahaayeen rabitaan wacan oo ah meel digniin ah? Heeso aan ku dhicin aflabaad? Soo bandhigida meel ka mid ah aargoosi? Dhammaan ma dagaalami doonaan mar uun?

Quruumaha oo dhan waxay leeyihiin waxay doonayaan nabad. Hase yeeshee saaka subaxnimadii, waxaan la yaabanahay haddii aan rabno in aan ku filneyn.

Ku saabsan sheekada

Arintaan ayaa waxaa loogu yeeray Arthur Conan Doyle oo ah "hal qof oo bini'aadam ah oo ay la socdaan xagjirnimada." Xaqiiqdii waa mid ka mid ah dhacdooyinka ugu muhiimsan ee Dagaalkii Dunida I iyo laga yaabee taariikhda millatariga. Dhiirrigelinta heesaha iyo tiyaatarka caanka ahba, waxay u muuqatay mid muuqaal ah oo muuqaal ah oo nabad ah.

Laga bilaabo meelo ka mid ah Christmas Eve iyo kuwa kale ee Maalinta Kirismiska, xabbadgu wuxuu daboolay saddex-meelood laba meel ka mid ah ingiriiska-Jarmalka, iyadoo Faransiis iyo Belgians ay sidoo kale lug ku leeyihiin. Kumanaan askari ayaa ka qeyb qaatay. Meelaha badankood waxay ku sii socdeen ugu yaraan Baaskiil (December 26), iyo qaar ilaa bartamaha Janaayo. Waxaa laga yaabaa in ay tahay mid aad u qiimo badan, waxay ka soo baxday dadaal kaliya, laakiin meel kasta oo isdaba-joog ah iyo madax-banaanba ayuu u kordhay.

Si aan rasmi ahayn iyo xawaashka sida xabbad-joojintu ahayd, waxaa jiray kuwii ku qanacsanaa inaysan marnaba dhicin - in wax walba la sameeyay. Qaar kale ayaa aaminsanaa inay dhacday, laakiin warka ayaa la caydhiyay. Midna run ma aha. Inkastoo yar yar lagu daabacay Jarmalka, xabbad-joojintu waxay samaysay cinwaanno wiigag ah wargaysyada Ingiriisiga ah, oo leh waraaqo iyo sawirro laga soo qaaday askarta xagga hore. Xaalad hal mar, xanta ugu dambeeya ee jariidada Jarmalka ayaa laga yaabaa inay la wadaagaan sawirrada askar British ah iyo Jarmal ah oo isku wada duuban, koofiyaddooda iyo koofiyadaha badalaya, oo dhoola cadeynaya kamarad.

Taariikhyahanada, dhinaca kale, waxay muujiyeen xiiso yar oo ku aadan nabadgelyo aan rasmi ahayn. Waxaa jira hal daraasad oo dhamaystiran oo ku saabsan dhacdada: Tartanka Kirismaska, oo ay qoreen Malcolm Brown iyo Shirley Seaton, Secker & Warburg, London, 1984 - oo ah wehel wehel u ah qoraaga 'documentary BBC 1981', Nabadgelyo No Xaaladda Dadka. Buuggu wuxuu ka kooban yahay tiro badan oo koontooyin ah oo laga helo akhbaarta iyo qoraallada. Ku dhowaad waxkasta oo lagu sharraxay warqadayda khayaaliga ah ayaa laga soo qaatay xisaabyahaan-inkastoo aan sare u qaaday heerka riwaayad adoo dooranaya, qabanqaabinaya, iyo cadaadinaya.

Warqadayda, waxaan isku dayay inaan ka hortago laba khalad oo caan ah oo khilaafsan. Mid ka mid ah waa askartii caadiga ahayd oo ay ka qaybqaateen, iyada oo saraakiisha ay ka soo horjeedaan. (Qaar ka mid ah saraakiishu way ka soo horjeedeen, dad badan ayaana ka qayb qaatay.) Kale ayaa ah in midna aanu rajaynaynin inuu ku soo noqdo dagaalka. (Ciidanka badankood, gaar ahaan Ingiriiska, Faransiiska, iyo Belgian, ayaa weli go'aansaday in ay la dagaallamaan oo ay ku guuleystaan.)

Nasiib darro, waa inaan ka tagaa ciyaaraha Maalinta Noorwiijiga kubada cagta-ama kubadda cagta, sida loogu yeero Maraykanka-marar badan oo la xidhiidha xabbad-joojin. Xaqiiqdu waxay tahay in dhulkii Nidaamka No-Man-ka uusan go'naa cayaaraha rasmiga ah-inkastoo dhab ahaantii askartii qaarkood ay ku dhufteen kubadaha iyo bedelaadaha bedelka.

Fikrad kale oo been abuur ah oo ku saabsan xabbad-joojinta ayaa la qabtay xitaa askarigii badnaa ee halkaas joogay: in ay ahayd taariikh gaar ah. In kastoo Tartanka Kirismaska ​​uu yahay nooca ugu weyn ee noocan oo kale ah, nasiib daro aan caadi ahayn ayaa ahaa dhaqan caado ah. Intii lagu jiray dagaalkii sokeeye ee Maraykanku, tusaale ahaan, Rebels iyo Yankees waxay ka ganacsan jireen tubaakada, qaxwaha, iyo wargeysyada, si nabad ah ayay uga soo horjeedeen dhinacyada ka soo horjeeda biyaha, xitaa waxay soo ururiyeen madow. Qaar ka mid ah dareenkooda ayaa marwalba ahaa mid caadi ah oo u dhexeeyay askartii loo diray dagaalka.

Dabcan, wax kasta oo isbedelay waqtiyada casriga ah. Maanta, askartu waxay ku dili doonaan masaafo weyn, badanaaba riix batoonka iyo sawirka kumbuyuutarka. Xitaa marka askartu ay wajahaan wejigooda, luqaddooda iyo dhaqankooda badanaa way kala duwan yihiin si ay u yeeshaan isgaadhsiin saaxiibtinimo ah.

Maya, waa in aynaan filaynin in aan aragno Tareen kale oo cusub. Hase yeeshee waxa dhacay wixii ka dhacay Christmas-ka ee 1914 ayaa dhiiri-galin kara nabad-ilaaliyeyaasha maanta-, hadana had iyo goorba, waqtiga ugu wanaagsan ee nabadgelyo laga dhigo waa muddo dheer kahor dagaalyahanada.