Lagu Qabtay Dhagax iyo Meel Adag

 Akhristayaasheyda Okinawa, ixtiraam weyn.
縄 の 読 者 の 皆 さ ん 、 、 を を を 表

Taariikhda dhow ee faddaraynta

Sanadkii 2020 -kii Taliska Futenma Marine Corps Command ayaa lagu qasbay inuu baajiyo bandhigga caanka ah, sanadlaha ah ee Futenma Flightline Fair kaas oo loo qorsheeyay Sabtida, Maarso 14 iyo Axadda, Maarso 15. Kuwani waxay ahaayeen maalmihii hore ee masiibada Covid qof walbana wuxuu sugayay Bandhigga Duulimaadka iyo bandhigyada F/A-18's, F-35B's iyo MV-22's, oo leh duullimaadyo, bandhig baabuur, iyo barbecue cajiib ah.

Morale ayaa la dhibtooday, sidaa darteed amarku wuxuu u oggolaaday in ay dubbiska ku qabtaan 10 -ka Abriil meel u dhow hangar weyn oo loogu talagalay ciidanka ilaalada badda. Kulaylka ka yimid qalabka dubitaanka ayaa kiciyay nidaamka xakamaynta dabka hangar, oo sii daayay xaddi badan oo sun ah dab -damis sun ah oo ay ku jiraan Perfluoro octane sulfonic acid, (PFOS). Waxay burburisay dubkii. Bandhigga Duulimaadka Futenma - Koji Kakazu Sawir

Boqolaal masiibo oo sidan oo kale ah ayaa lagu diiwaangeliyey saldhigyada milatariga Mareykanka ee adduunka oo dhan tan iyo horraantii 1970 -yadii markii kansarku markii ugu horraysay loo adeegsaday xumbo dab -damis ah. Mararka qaarkood nidaamyada xakamaynta xumbo ee dusha ayaa si lama filaan ah u kiciya inta lagu jiro dayactirka. Mararka qaarkood, waxay ka dhaqaaqaan qiiqa iyo kulaylka aan caadiga ahayn. Waa dhacdo caadi ah.

Marka nidaamyada xakamaynta ay sii daayaan xumbooyinkooda, milatarigu waxaa laga yaabaa inay xumbo u diraan bulaacadaha biyaha duufaanka, bullaacadaha fayadhowrka, ama haamaha kaydinta dhulka hoostiisa. U diridda maadada kansarka ah bulaacadaha biyaha duufaanka waxay keenaysaa in alaabtu si toos ah u gasho wabiyada. Ku -daadinta xumbada nidaamka bullaacadaha fayadhowrka micnaheedu waa sunta ayaa loo diraa tas -hiilaadka biyaha wasakhda ah halkaas oo aakhirka laga daadiyo, aan la daweyn, webiyada. Xumbooyin lagu qabtay haamaha kaydka dhulka hoostiisa ayaa loo diri karaa mid ka mid ah nidaamyada bulaacadaha ama laga saari karaa goobta si loogu daadsho meel kale ama lagu gubo. Sababtoo ah kiimikooyinku ma gubtaan mana dillaacaan, ma jirto hab si habboon loogu tuuro waxayna u badan tahay inay helaan waddooyin loo maro isticmaalka aadanaha. Reer Okinawaanka ayaa ka xumaaday sababtaas awgeed.

 XARUNTA CIIDANKA AIRAANKA, Guam - Xumbo ka timaada nidaamka xakamaynta dabka ayaa ku buufisa darbiyada iyo saqafka gudaha hangaarka dayactirka diyaaradaha ee dhowaan la dhisay intii lagu guda jiray tijaabinta iyo laylinta qiimaynta ee 2015. (Sawirka Ciidanka Cirka Mareykanka)

Intii lagu guda jiray Abriil 10, 2020 shilkii dubista, 227,100 litir oo xumbo ah ayaa la sii daayay, kuwaas oo in ka badan 143,800 litir ay ka soo duntay saldhigga oo, malaha, 83,300 litir loo diray haamaha kaydinta dhulka hoostiisa.

Xumbadu waxay dabooshay webi maxalli ah oo qaabab daruuro u eg oo xumbo ah ayaa dul sabbaynayay in ka badan boqol fiit oo dhulka korkiisa ah, oo degay garoomada la deggan yahay iyo xaafadaha. David Steele, oo ah taliyaha Saldhigga Cirka ee Futenma, ayaa sii fogeeyay dadweynaha Okinawan markii uu yiri, "Haddii roobku da'o, wuu yaraan doonaa." Sida muuqata, wuxuu ula jeeday xumbooyin xumbo leh, ee ma aha ku -tiirsanaanta xumbada ee dadka jirran. Shil la mid ah ayaa ka dhacay isla saldhigga bishii Diseembar ee 2019 markii nidaamka xakamaynta dabku si lama filaan ah u sii daayay xumbo kansar ah.

Abriil 17, 2020-Ciidanka Badda Mareykanka Col. David Steele, oo ah sarkaalka taliyaha Saldhigga Cirka ee Marine Corps Futenma, ayaa la kulmay Okinawa Ku-Xigeenka. Kiichiro Jahana halkaas oo xumbo dab -damis lagu qabtay haan kaydin dhulka hoostiisa ah. (Sawirka Ciidanka Badda Mareykanka)

Bishii Abriil, 2020, biyaha xumbada leh ayaa ka soo baxay dhuumaha biyaha duufaanka (x x) oo ka yimid Badda Saldhigga Cirka ee Corps Futenma. Runway -ga waxaa lagu muujiyay midigta. Webiga Uchidomari (oo buluug ah) ayaa sunta u qaada Makiminato oo ku taal Badda Bariga Shiinaha.

Taliyaha ciidamada Mareykanka ee Japan, Lt. Gen. Kevin Schneider, ayaa sii daayay bayaankan soo socda, Abriil 24, 2020, laba toddobaad ka dib dhacdada, “Waan ka xunahay daadadkan waxaana si adag uga shaqeyneynaa ogow sababta ay u dhacday si loo hubiyo in dhacdadan oo kale aysan mar kale dhicin. Si kastaba ha ahaatee, aad ayaan ugu faraxsanahay heerka wada -shaqayneed ee aan ku aragnay heer deegaan iyo heer qaranba annagoo tan nadiifinayna kana shaqeyneyna sidii aan u maareyn lahayn caqabadda caalamiga ah ee ay soo bandhigeen walxahan, ”ayuu yiri Schneider.

Kani waa jawaab -ka -soo -kabashada oo adduunka oo dhan loo adeegsado si loogu qanciyo dadka maxalliga ah, haddii ay joogaan Maryland, Jarmalka, ama Japan. Militariga ayaa isla markiiba ogaa sababta ay u dhacday. Waxay fahamsan yihiin in sii -daynta shilalka ahi ay sii socon doonto oo caafimaadka bani'aadamka khatar gelinayso.

Mareykanku wuxuu ku tiirsan yahay dowladaha martida loo yahay. Tusaale ahaan, warbixin ay soo saartay Xafiiska Difaaca Okinawa, oo ah laanta maxalliga ah ee Wasaaradda Difaaca Japan, ayaa lagu sheegay in xumbada laga sii daayay Futenma “aysan wax saameyn ah ku yeelan aadanaha.” Si kastaba ha ahaatee, wargeyska Ryuko Shimpo wuxuu muunad ka qaaday biyaha wabiga meel u dhow saldhigga Futenma wuxuuna ka helay 247.2 qaybood trillion (ppt) PFOS/PFOA ee Wabiga Uchidomari. Biyaha badda ee dekedda kalluumeysiga ee Makiminato waxaa ku jira 41.0 ng/l sunta ah. Wabigu wuxuu lahaa 13 nooc oo PFAS ah oo ku jira milatariga filim sameeya aqueous (AFFF). Si tirooyinkan loo eego, Waaxda Khayraadka Dabiiciga ah ee Wisconsin waxay leedahay heerarka biyaha ee sare ka badan 2 ppt khatar ku ah caafimaadka aadanaha. PFOS -ka ku jira xumbooyinku waxay si bahalnimo ah ugu noolyihiin nolosha biyaha. Habka koowaad ee dadku u isticmaalaan kiimikooyinkaan waa cunista kalluunka.

Kalluunka Okinawa waxaa ku sumoobay PFAS. Afarta nooc ee halkan ku taxan (oo u kala horreeya siday u kala sarreeyaan ilaa xagga hoose) waa seef -seef, luul luul, guppy, iyo tilapia.

111 ng/g (gudaha Pearl Danio) x 227 g (adeeg caadi ah oo ah 8 wiqiyadood) = 26,557 nanograms (ng). Maamulka Badbaadada Cuntada ee Yurub ayaa sheegaya inay wanaagsan tahay in qof miisaankiisu yahay 70 kiilo (154 rodol) inuu cuno 300 ng toddobaadkii. (4.4 ng halkii kg ee miisaanka) Halkii qaadasho ee kalluunka Okinawa wuxuu 88 jeer ka sarreeyaa xadka toddobaadlaha ee Yurub.

Barasaabka Okinawan Denny Tamaki ayaa aad uga carooday. Wuxuu yiri, "Runtii erayo ma lihi," markii uu ogaaday in barbecue -ka uu sabab u ahaa sii -deynta. Horraantii 2021, dawladda Okinawan waxay ku dhawaaqday in biyaha dhulka hoostiisa ku yaal agagaarka saldhigga Marine Corps ay kujiraan uruurinta 2,000 ppt ee PFAS.

Okinawa gudaheeda, dadweynaha iyo saxaafadda ayaa si isa soo taraysa uga cadhaysiiya dulmiga ciidanka Maraykanka. Ereyga ayaa lagu wareejinayaa in ciidamada Mareykanka ay sumeeyaan malaayiin qof oo ku nool daafaha dunida oo ay damacsan yihiin inay sii wadaan. In ka badan 50,000 oo qof gudaha Mareykanka, kuwaas oo ka shaqeeya beero u jira hal mayl gudahood goobaha militariga, ayaa la filayaa inay ka helaan ogeysiiska Pentagon -ka in biyahooda dhulka hoostiisa ay u badan tahay inay ku sumoobaan PFAS. Qulqulka dhulka hoostiisa ah ee dilaaga ah ee ka imanaya goobaha tababarka dabka ee saldhigga ah ayaa dhab ahaantii socon kara 20 mayl.

Siideyntaan sunta ah iyo sumowga jumlada ah ee malaayiin Mareykan ah ayaa kor u qaadi doonta xiriirka Pentagon -ka xiriirka fiascos ee My Lai, Abu Ghraib, iyo gowraca 10 rayid ah oo Afgaanistaan ​​ah oo aan dhowaan aragnay. Ku saabsan boqolkiiba 56 dadka Maraykanka ah ee la daraaseeyay horraantii sannadkan ayaa sheegay inay leeyihiin “kalsooni iyo kalsooni weyn” oo ay ku qabaan milatariga, taasoo ka hooseysa boqolkiiba 70 sannadka 2018. Waxaan marqaati ka noqon doonnaa isbeddelkan oo sii dardar -galaya halka warbaahintu ay ku qasban tahay inay daboosho sumowga milatariga ee Mareykanka iyo adduunka. Waxaas oo dhan waxaa ku jira murugo qoto dheer. Dhaqdhaqaaqa ka -hortagga iyo kooxaha deegaanka ee guud ee Mareykanka ayaa guud ahaan ka gaabiyey inay arrinta qaataan. Taa baddalkeeda, kacdoonku wuxuu ka imaan doonaa beeraleyda ku nool bartamaha Ameerika.

Ogosto 26, 2021

Cutub cusub oo kibirkii boqortooyadii Mareykanka ee Okinawa ayaa soo baxay Ogosto 26, 2021. Mareykanka iyo Jabaan midkoodna ma soo saarin heerar ku saabsan heerarka PFAS ee laga yaabo in lagu sii daayo nidaamyada bullaacadaha fayadhowrka. Waxay u muuqataa in labada ummadood ay ku dhegan yihiin biyaha la cabbo halka sayniska uu yahay mid cad oo aan la isku hallayn karin in inta badan PFAS -ka ay dadku cunaan ay tahay cuntada aan cunno, gaar ahaan cuntada badda ee ka timaadda biyaha wasakhaysan.

Taliska milatariga ee Futenma wuxuu la kulmay dowladda dhexe ee Japan iyo mas'uuliyiinta maamulka Okinawan bishii Luulyo 19, 2021 si ay uga soo ururiyaan muunado biyo la daweeyay saldhigga si ay u sameeyaan baaritaanno gooni ah. Kulan daba -gal ah ayaa loo qoondeeyay 26 -ka Ogosto si looga doodo qorshayaasha lagu soo bandhigayo natiijooyinka saddexda imtixaan.

Taa bedelkeeda, subaxdii Ogosto 26 -keedii, Ciidamada Badda ayaa si kal iyo laab ah oo si xun u daadiyay 64,000 litir oo biyo sumaysan ah nidaamka bullaacadaha dawladda hoose. Biyaha ayaa ka yimid haamaha dhulka hoostiisa oo ay ku jireen xumbo dab -damis oo daatay. Marines -ku wali waxay haystaan ​​ku dhawaad ​​360,000 litir oo biyo wasakhaysan oo ku haray saldhigga, sida uu sheegay maggalada Shimbun wargeyska.

Saraakiisha Okinawan waxay sheegeen inay email ka heleen 9:05 subaxnimo Agoosto 26 -keedii Marines -ka oo sheegay in biyaha ay ku jiraan sunta la siidayn doono 9:30 am. Militariga Mareykanka ayaa walaac ka muujiyay in taangiyada kaydka ay buux dhaafi karaan roobab culus oo ay wataan duufaannada, halka Wasaaradda Difaaca Japan ay sheegtay in wareejinta biyaha ay tahay “tallaabo ku meel gaar ah oo degdeg ah dhibaatada dhibka duufaanta awgeed.”

Masuuliyiinta magaalada Ginowan ayaa durbadiiba falceliyay. Laba saacadood uun ka dib markii siidaynta la bilaabay, Qeybta Bulaacadaha Ginowan waxay ka qaaday muunado biyaha wasakhda ah god ku yaal aagga Isa, halkaas oo biyaha wasakhda ee MCAS Futenma ay la kulmaan nidaamka dadweynaha.

Muunaddu waxay muujisay xoogagga soo socda:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

Wadarta 739 ppt  

Marines -ka Mareykanka ayaa sheegay inay ka heleen 2.7 ppt PFAS biyaha bulaacadaha. Okinawaanka ayaa sheegaya inay heleen 739 ppt. In kasta oo tijaabada joogtada ah ee PFAS ee warbaahinta kala duwan ay ku ogaan karto falanqeeyayaasha 36, ​​saddexda kor ku xusan oo kaliya ayaa ay soo sheegeen Okinawans. Ciidamada Badda ayaa si fudud u soo sheegay "2.7 ppt of PFOS." Waxay u badan tahay in wadarta guud ee dhammaan uruurinta PFAS ay laba jibaarmi doonto 739 ppt haddii noocyada kale ee PFAS la tijaabin lahaa.

Maamulka Okinawa (gobolka) iyo dawladaha hoose ee Ginowan ayaa isla markiiba cabasho u gudbiyay milatariga Mareykanka. "Waxaan dareemayaa caro xooggan oo ah in milatariga Mareykanka ay si keli ahaan u daadiyeen biyaha xitaa iyagoo og in wadahadallo ay u socdaan Japan iyo Mareykanka oo ku saabsan sida loo maareeyo biyaha wasakhaysan," ayuu yiri Guddoomiyaha Okinawa Denny Tamaki. .

Waa wax barid in la isbarbar dhigo jawaabaha Golaha Magaalada Ginowan, Degmadda Okinawan, Rakibaadda Ciidanka Badda Pacific, Okinawa, iyo dawladda Japan.

8 -dii Sebtembar, Golaha Magaalada Ginowan ayaa meel -mariyay qaraar ay ku sheegeen inuu ahaa "Xanaaqsan" iyada oo la adeegsanayo ciidamada Mareykanka si looga takhaluso biyaha wasakhaysan. Magaaladu waxay hore uga codsatay Marines -ka inaysan sunta ku ridin nidaamka bullaacadaha fayadhowrka. Qaraarku wuxuu ugu baaqay milatariga Mareykanka inay u wareegaan xumbo dab -damis ah oo aysan ku jirin PFAS waxayna ka dalbadeen ciidamada Mareykanka inay gubaan agabka. Qaraarka magaalada ayaa sheegay in sii deynta kiimikooyinka “ay muujinayso tixgelin buuxda oo aan loo haynin dadka magaaladan.” Duqa Ginowan Masanori Matsugawa ayaa yiri, “Waa wax aad looga xumaado maxaa yeelay siideynta biyaha wax tixgelin ah uma lahan dadka deegaanka oo aan wali ka tirtirin walaacooda” dhacdadii sanadkii hore. Guddoomiyaha Okinawa, Denny Tamaki ayaa leh wuxuu doonayaa inuu galo saldhigga Futenma si loo sameeyo baaritaan madaxbannaan.

Milatariga Mareykanka ayaa maalintii xigtay ka jawaabay qaraarkii golaha magaalada iyagoo ku wareejiyay a war -saxaafadeed marin habaabin ah leh cinwaankan soo socda:

Rakibaadda Ciidanka Badda ee Baasifiga
Dhammaan Aqueous Film Forming Foam (AFFF) ee Okinawa

Qoraalka gabalka dacaayadda milatariga ayaa sheegaya in Ciidanka Badda “ay dhammaystireen ka saarista dhammaan dhaxalka Aqueous Film Forming Foam (AFFF) oo ka socda xeryaha Marine Corps iyo rakibaadaha Okinawa. ” Ciidamada badda ayaa sharraxay in xumbada ay ku jiraan PFOS iyo PFOA loo raray badweynta Japan si loo gubo. Xumbooyinkii waxaa lagu beddelay “xumbo cusub oo buuxisa shuruudaha Waaxda Difaaca oo weli bixisa isla faa'iidooyinkii badbaadinta nolosha haddii dab dhaco. Tallaabadani waxay si weyn hoos ugu dhigaysaa halista deegaanka ee ay PFOS iyo PFOA ku hayaan Okinawa waana muujinta kale ee la taaban karo ee hufnaanta MCIPAC iyo sida ay uga go’an tahay mas’uuliyadda deegaanka. ”

DOD waxay foomamka dab -damiska oo ay ku jiraan PFOS iyo PFOA ka saareen saldhigyadoodii Mareykanka dhowr sano ka hor halka ay hadda uun sameynayaan, cadaadis, Okinawa. Xumbooyinka cusub ee PFAS waxay u badan tahay inay ku jiraan PFHxS oo laga helay biyaha Okinawa, sidoo kale waa sun. DOD waxay diidan tahay inay si sax ah u sheegto waxa kiimikooyinka PFAS ay ku jiraan xumbada dab -damiska, maxaa yeelay "kiimikooyinka ayaa ah macluumaadka lahaanshaha ee soo -saaraha."

PFHxS waxaa loo yaqaanaa inuu kicinayo dhimashada unugyada neuronal waxaana lala xiriiriyay bilawga hore ee caadada oo leh feejignaan yaraansho/khalkhal -gelin xagga carruurta ah.

Reer Okinawaana aad bay uga caroodeen; ciidamada badda ayaa been sheegaya, halka dowladda Japan ay ku qanacsan tahay. Yoshihide Suga, Ra'iisul Wasaaraha Japan, ayaa sheegay in dowladda Japan, baadhitaan qoto dheer ku sameeyey dhacdadaas. Wuxuu sheegay in dowladda Japan ay ku boorineyso ciidamada Mareykanka inay beddelaan xumbo dab -damis oo ay ku jiraan PFOS. Wax kale ma jiraan.

Si dib loogu soo ceshado, Mareykanku wuxuu soo sheegay 2.7 ppt ee PFAS ee qashin -qubka bulaacada halka Okinawans ay ka heleen 274 jeer qaddarkaas biyaha bullaacadaha. Dadka Okinawaanka ah waxaa lagu qabtay meel u dhaxaysa dhagax iyo meel adag.

Xiddigaha iyo Xargaha ayaa soo sheegay 20 -kii Sebtembar in dawladda Japan oggolaatay inay la wareegto “tuurista” biyaha wasakhaysan ee Futenma. Dawladdu waxay oggolaatay inay bixiso $ 825,000 si loo gubo agabka. Milatariga Maraykanku wuxuu ka baxsadaa caddaaladda.

Guddoomiye Tamaki ayaa horumarka ku tilmaamay tallaabo hore loo qaaday.

Gubitaanku ma aha tallaabo hore loo qaaday! Dowladda Japan iyo saraakiisha Okinawan ayaa sida muuqata aan ka warqabin halista ka dhalan karta gubista PFAS. Ma jiraan wax caddayn cilmi ah oo muujinaya in gubidda ay burburiso kiimikooyinka dilaaga ah ee ku jira xumbo dab -damis ah. Inta badan kuwa wax guba ma awoodaan inay gaaraan heerkulka lagama maarmaanka u ah inay burburiyaan astaamaha isku xidhka fluorine-carbon-ka ee PFAS. Kuwani waa, ka dib oo dhan, xumbo dab -damis ah.

EPA ayaa leh  ma hubo in PFAS lagu burburiyo gubitaan. Heerkulka loo baahan yahay si loo burburiyo xeryahooda ayaa ka sarreeya heerkulka ay gaareen ku dhawaad ​​dhammaan kuwa wax guba.

Bishii Sebtember 22 -keedii Golaha Wakiilada Mareykanka ayaa meel -mariyay wax -ka -beddelka Xeerka Oggolaanshaha Difaaca Qaranka ee Sannadka Maaliyadeed ee 2022 kaas oo dejinaya joojinta gubidda PFAS. Tallaabadan ayaa waxaa u codeyn doona Senate -ka maadaama ay tixgelinayso xirmada maaliyadeed ee baaxadda leh.

Guddoomiye Tamaki, arrintaan aad baad ugu fiicnayd! Fadlan sax diiwaanka. Kuwa wax guba waxay ku rushayn doonaan geerida aamusan guryaha iyo beeraha Japan.

Dibadbaxayaasha Okinawa ayaa door muhiim ah ka ciyaara qaabaynta sheekada. Si ka duwan dawladaha, saxaafadda guud waxay si dhab ah u tabiyaan farriintooda. Looma cayrin sidii raff raff waddada. Taa bedelkeeda, waxaa loo aqoonsaday inay yihiin koronto sharci ah oo koorsooyin ku maraya muwaadiniinta.

 Warqad mudaaharaad ah oo loo diray Wasiirka Difaaca Japan iyo Xafiiska Difaaca Okinawan, Wakiillada Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha, iyo Naomi Machida oo ka tirsan Guddiga Xiriirinta si looga ilaaliyo Nolosha Muwaadiniinta Faddarada Fluorocarbon Organic waxay samaysaa saddex dalab:

1. Raalli -gelin ka timaadda ciidamada Mareykanka dembiyada deegaanka, gaar ahaan si ula kac ah loogu sii daayo biyaha wasakhaysan PFAS bulaacadaha dadweynaha.

2. In si degdeg ah baaritaan loogu sameeyo goobta si loo ogaado meesha wasakhaysan.

3. Dhammaan daaweynta iyo kharashyada lagu sumoobayo biyaha wasakhaysan ee PFAS ee saldhigga Futenma waa inay qaadaan milatariga Mareykanka.

 Xiriirka: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

Waxa aan ku aragno Okinawa ayaa ka dhacaya adduunka oo dhan, in kasta oo dad badani aysan ka warqabin arrintan muhiimka ah ee caafimaadka dadweynaha sababtuna tahay xayiraadda saxaafadda guud. Tani waxay bilaabaysaa inay is beddesho.