Signa la Declaració de Pau

Ingiriis. 日本语. Deutsch. Español. Italiano. 中文. Français. Norsk. Swedish. Pсский. Polskie. ।. ।. 한국어. Português. فارسی. العربية. Українська. Catala. Romana. Nederlands. Ururada Saxeex halkan rahmadda halkan. Hel waraaqaha saxiixyada. Halkan ka soo iibso boodhadh qaabaysan oo ballan nabadeed ah.

"Entenc que les guerres i el militarisme ens fan menys segurs en lloc de protegir-nos, que maten, fereixen iyo dadka waaweyn ee traumatitzen, nens i nadons, danyen greument el medi natural, erosionen les llibertats civils i drenen les nostresssovitet dhaqaalaha dib u soo celinta, afirmen la vida. Em comprometo a participar i donar support als esforços no-violents per acabar amb totes les guerres i els preparatius per a la guerra i per crear una pau justa i sostenible”.

Versió catalana: Grup de Científics i Tècnics per un Futur No Nukliyeer, Catalunya

Maxaad u malaynaysaa?
  • Hubka iyo militariga: per guerres ens referim a l'ús organitzat, armat i massiu de la violència mortal; i per militarisme entenem els preparatius per a la guerra, inclosa la construcció d'armes iyo militars i la creació de dhaqamada favorables a la guerra. Rebutgem els caarada que solen recolzar la guerra i el militarisme.
  • Shakhsiyadda qofka: qiimo leh en khatar Si kastaba ha ahaatee, sida ay caddeeyeen hubka, altres waxay saameeyaan militariga iyo el risc d'apocalipsi nuclear.
  • Dhaawaca, dhaawaca iyo dhaawaca maskaxda: la guerra és una de les sababaha aasaasiga ah de dhimashada iyo sofriment.
  • Danyar l'entorn: la guerra i el militarisme són burburiyeyaasha grans del clima, la terra i l'aigua.
  • Ceeryaanka les libertats civils: la guerra és la caddeynta dhexe del qarsoodi dawladeed i l'erosió dels drets.
  • Dhaqaalaha Drenar: dagaal ens empobreix.
  • Tilmaamaha soo noqnoqda: la guerra malgasta 2 bilyan oo doollars ah anuals que podria fer un món de bé. Aquesta és la forma maamulaha en què la guerra mata.
  • Dadka aan rabshadda wadan: ku dar tot, des d'esdeveniments educatius fins a l'art, passant per lobby, desinversió, mudaaharaad i quedar-se davant de camions plens d'armes.
  • Aad ayaan ugu faraxsanahay: l'activisme no-violent només té més èxit que la guerra en allò que suposadament serviceix per a la guerra: acabar amb les ocupacions i les invasions i la tirania. També és més probable que es tradueixi en una pau duradora, una pau etable perquè no va acompanyada d'injustícia, amargor i set de venjança, una pau basada en el respecte dels drets de tots.
Saxiixa aad dooratay?
  • Unix-te a la creixent xarxa mundial World BEYOND War, amb membres de 193 països d'arreu del món. En augmentar el nombre de signants del compromís de pau, demostrem el poder del nostre poble, mostrant al món que hi ha un suport global massiu per a l'abolició de la guerra.
  • Marqueu les caselles de la pàgina que apareix després de signar el compromís per indicar les vostres àrees d'interès, com ara la desinversió o el tancament de bases militars. Seguirem amb oportunitats per prendre mesures en aquestes campanyes!
  • Subscriu-te a la nostra llista de correu electronic global per rebre butlletins informatius quinzenals i altres actualitzacions muhim ah amb les últimes nottícies contra la guerra d'arreu del món, esdeveniments contra la guerra/pro-pau, codsiyo, campanyes iyo wargelin d'acció.
  • Connecteu-vos amb altres activistes de la nostra xarxa global que treballen en campanyes likes arreu del món per compartir histories d'activisme i aprendre els uns dels altres.
  • Aconsegueix accés als sanka ayaa soo noqnoqda per ajudar-te a organitzar i promocionar els teus esdeveniments i campanyes contra la guerra/pro-pau a un public caalami ah. Podem ajudar amb l'organització d'esdeveniments, disseny gràfic, disseny dellocs web, allotjament de seminaris web, planificació estratègica de campanyes i molt més.
  • Després de signar, afegiu una breu declaració citable sobre per què voleu acabar amb la guerra, que ens ofereix un material fatàstic per a les xarxes socials i altres mitjans.