Sawirka Isbitaalka Kunduz ee Afgaanistaan via Intercept.
By David Swanson, World BEYOND War, Oktoobar 2, 2021
Maqaal dhawaan soo baxay iyo buug dhawaan la qoray ayaa mawduucan la yaqaanay igu soo kordhiyeen. Maqaalku waa dud aad u sarreeya oo aan xog-ogaal u ahayn shaqada hatchet ee Michael Ratner ee Samuel Moyn, kaas oo ku eedeeyay Ratner inuu taageerayo dagaalka isagoo isku dayaya inuu dib u habeyn iyo bani'aadamnimo sameeyo halkii uu joojin lahaa. Naqdintu aad bay u liidataa sababtoo ah Ratner wuxuu isku dayay inuu ka hortago dagaallo, joojiyo dagaallada, iyo dib u habeynta dagaallada. Ratner wuxuu joogay dhacdo kasta oo ka soo horjeeda. Ratner wuxuu joogay guddi kasta baahida loo qabo in Bush iyo Cheney lagu xukumo dagaallada iyo sidoo kale jirdilka. Weligay xitaa ma maqlin Samuel Moyn ilaa uu qoray maqaalkan hadda si weyn loo beeniyey. Waan ku faraxsanahay inuu doonayo inuu joojiyo dagaalka, waxaana rajeynayaa inuu noqon karo saaxiib wanaagsan halgankaas.
Laakiin su'aasha la soo bandhigay, oo soo jirtay qarniyo, si fudud looma diidi karo iyadoo la tilmaamayo in Moyn uu xaqiiqadiisa ku saabsan Ratner ku qaldan yahay. Markii aan ka soo horjeestay jirdilka Bush-Cheney-era, aniga oo aan waligood joojin isla markiiba mudaaharaadyadayda dagaallada laftooda, dad badan ayaa igu eedeeyay in aan taageerayo dagaallada, ama aan u leexinayo kheyraadka joojinta dagaallada. Dhab ahaantii miyay khaldanaayeen? Moyn miyuu rabaa in uu dhaleeceeyo Ratner ka soo horjeeda jirdilka xitaa isagoo og in uu sidoo kale ka soo horjeeday dagaalka, sababtoo ah wanaagga ugu weyn waxay u badan tahay in lagu gaaro wax kasta oo lagu soo afjaro dagaalka gebi ahaanba? Taasina ma laga yaabaa inay sax tahay, iyada oo aan loo eegin haddii ay tahay booska Moyn?
Waxay ila tahay in ay muhiim tahay in arrimahan la eego in aan ku bilowno in aan ogaanno halka dhibka ugu weyni uu ka jiro, kuwaas oo ah dagaal-oogayaasha, kuwa ka faa'iidaysta dagaalka, fududeeyayaasha, iyo dadka tirada badan ee aan samaynin wax la ilaaway ama in la joojiyo ama dib u habeyn lagu sameeyo gawraca baahsan. si kasta ha ahaatee. Su'aashu sinaba uma aha in dib-u-habaynta dagaalka lagu dhex daro dadkaas. Su'aashu waxay tahay, halkii, haddii dib-u-qaabeeyayaasha dagaalku ay dhab ahaantii dib u habeynayaan dagaalka, haddii dib-u-habayntaas (haddii ay jiraan) ay sameeyaan wax wanaagsan, haddii dadaallada dib-u-habeynta ay gacan ka geystaan joojinta dagaalka ama sii dheereeyaan dagaalka ama midkoodna, haddii wax badan oo wanaagsan la samayn karo iyada oo diiradda la saarayo baahida loo qabo soo afjar dagaal gaar ah ama hay'adda oo dhan, iyo haddii baabi'inta dagaalladu ay ku guuleysan karaan wanaag badan iyagoo isku dayaya inay beddelaan dib-u-qaabeeyayaasha dagaalka ama iyagoo isku dayaya inay abaabulaan dadka aan firfircoonayn ee aan danaynayn.
In kasta oo qaar naga mid ah ay isku dayeen in ay dib u habeyn ku sameeyaan oo ay joojiyaan dagaalka oo ay guud ahaan u arkeen labada kuwo is-dhammaan ah (dagaalku miyaanu ahayn mid ka badan, oo aan ka yarayn, oo u qalma in la dhammeeyo sababtoo ah waxaa ka mid ah jirdil?), Si kastaba ha ahaatee waxaa jira kala qaybsanaan muuqda oo u dhexeeya dib-u-hawlgalayaasha iyo kuwa baabi'iya. Kala qaybsanaantan waxa sabab u ah dadka oo kala aaminsan in ay suurtogal tahay in lagu guulaysto laba waji, kuwaas oo mid walba uu muujinayey guulo yar oo ay ku dhaleecayn karaan dhinaca kale. Waxa sabab u ah qayb ahaan shakhsiyadda iyo hab-dhaqanka. Waxaa qayb ka ah hawlgallada ururrada kala duwan. Oo waxaa lagu xoojinayaa dabeecadda xaddidan ee kheyraadka, fikradda guud ee fiiro gaar ah oo xaddidan, iyo tixgelinta sare ee farriimaha iyo halkudhigyada ugu fudud lagu hayo.
Kala qaybsanaantani waxay barbar socotaa kala qaybsanaanta aan aragno sannad kasta, sida maalmihii u dambeeyay, marka Congress-ka Maraykanku u codeeyo sharciga kharashka milatariga. Qof kastaa wuxuu u sheegaa midba midka kale in aragtida mid ka mid ah uu ku boorin karo Xubnaha Congress-ka labadaba inay u codeeyaan isbeddel wanaagsan oo si adag u taagan fursad ay ku gudbaan Aqalka (iyo fursad eber ah oo ay ku dhex maraan Senatka iyo Aqalka Cad) iyo sidoo kale inay ka codeeyaan biilka guud (iyada oo ay adag tahay fursad ah in la xannibo oo dib loo qaabeeyo sharciga, laakiin aan loo baahnayn Guurtida ama Madaxweynaha inay sidaas sameeyaan). Hase yeeshee, dhammaan kuwa gudaha-Beltway, raacaya-Kongress-ka-kooxaha-Hogaanka xubnaha ayaa ugu yaraan 99.9% dadaalkooda galiyay wax ka beddelka wanaagsan, iyo kooxo yar oo dibadda ah ayaa isla qayb la mid ah dadaalkooda si ay u dalbadaan Maya. codadka sharciga. Dhab ahaantii marna ma arki doontid qof labada shay si sinnaba u samaynaya. Iyo, mar labaad, kala qaybsanaantani waxay ku dhex jirtaa qayb ka mid ah dadweynaha oo aan iska dhigin biilka kharashka milatariga ma jiro si loo xakameeyo Labada Biilasha Kharashka Ugu Weyn Waligeed (kuwaas oo dhab ahaantii, isku dhafan, aad uga yar biilka kharashka milatariga ee sanadlaha ah). kharashka).
Buugga mowduucan ii soo jeediyay waa mid cusub oo uu qoray Leonard Rubenstein oo la yiraahdo Daawooyinka Khatarta Leh: Halganka Lagu Ilaaliyo Daryeelka Caafimaadka Rabshadaha Dagaalka. Mid ayaa laga yaabaa in laga filayo cinwaankan oo kale buug ku saabsan khatarta caafimaad ee dagaalka laftiisa, doorka ay ka ciyaarto sababta ugu weyn ee dhimashada iyo dhaawaca, faafidda weyn ee cudurrada faafa, saldhigga khatarta nukliyeerka apocalypse, bioweapons-ka taxadar la'aanta ah. shaybaadhka, halganka caafimaad ee qaxootiga dagaalka, iyo baabi'inta deegaanka iyo wasakhowga dilaaga ah ee ay abuureen dagaal iyo diyaargarow dagaal. Taa beddelkeeda waa buug ka hadlaya baahida loo qabo in dagaallada lagu maareeyo si aan dhakhaatiirta iyo kalkaaliyayaasha caafimaad loo weerarin, isbitaallada aan la qarxin, ambalaasyada aan la qarxin. Qoraagu waxa uu rabaa in xirfadlayaasha caafimaadka la ilaaliyo loona ogolaado in ay daaweeyaan dhammaan dhinacyada iyada oo aan loo eegin aqoonsigooda ama kan bixiyayaasha adeegga caafimaadka. Waxaan u baahanahay, Rubenstein si sax ah u doodo, in la joojiyo tallaalka been abuurka ah sida CIA-da Pakistan, soo afjaridda dhakhaatiirta ku marqaati furaya caddaynta jirdilka, iwm. si loo kala saaro dagaalyahanada si ay u sii wadaan dilka iyo dilka.
Yaa ka hor imaan kara arrimahan oo kale? Haddana. Haddana: qofku kama caawin karo, laakiin ma ogaan karo xariiqda lagu sawiray buuggan, sida kuwa kale oo la mid ah. Qoraagu ma sii wadin in aan sidoo kale joojino u weecinta maalgelinta daryeelka caafimaadka hubka, waa in la joojiyo toogashada gantaalaha iyo qoryaha, waa in la joojiyo dhaqdhaqaaqyada dagaalka ee sunta Dhulka iyo kulaylka cimilada. Wuxuu joogsadaa baahida shaqaalaha daryeelka caafimaadka. Midna kama caawin karo, laakiin in la xuso saadaasha la saadaalin karo ee arrinta uu qoray qoraaga hore, xaqiiqo-la'aan ah, caddaynta aan cagaha lahayn ee ah "marka la eego dareenka bini'aadamka ee naxariis-darrada, gaar ahaan dagaalka, rabshadahani weligeed ma dhammaan doono, wax ka badan dagaalka laftiisa. iyo xad-gudubyada inta badan la socdaa way dhammaan doonaan.” Markaa dagaalku waa shay ka duwan xasuuqyadii ka dhashay, waxaana loo malaynayaa inaysan had iyo jeer "la socon" laakiin "inta badan" kaliya ayaa sameeya. Laakiin sabab kasta oo loo soo bandhigo dagaal weligeed ma joogsan. Hase yeeshe, caqli-galnimada fikradda ah waxaa si fudud loo soo bandhigay isbarbardhigga si loo muujiyo sida ay hubaal tahay in rabshadaha ka dhanka ah bixiyeyaasha caafimaadka ee dagaaladu aysan waligood joogsan doonin (in kasta oo ay u maleyn karto in la dhimi karo iyo shaqada lagu dhimayo waa la caddeeyey xitaa haddii kheyraad isku mid ah ayaa laga yaabaa inay galaan yareynta ama baabi'inta dagaalka). Iyo fikradda ku saabsan dhammaan fikradahan ay ku nastaan waa dareenka loo malaynayo naxariis darrada "bini'aadamka," halkaasoo bini'aadamku ay si cad ula jeedaan dhaqamada bini'aadamka ee ku lug leh dagaalka, sida dhaqamo badan oo bini'aadam ah hadda iyo waagii hore ma aysan dhicin.
Waa inaan halkan ku hakadnaa si aan u aqoonsanno in dagaalku uu dabcan gebi ahaanba joogsan doono. Su'aashu waxay tahay oo kaliya in aadanuhu marka hore sidaas yeeli doono. Haddii dagaalku aanu joogsan ka hor inta aanu bini’aadmigu dhicin, oo hubka Nukliyeerka ah ee hadda jira uu yahay mid aan la sixin, waxa jirta su’aal yar in dagaalku ina soo afjari doono inta aynaan joojin.
Hadda, waxaan qabaa Daawo Halis ah waa buug aad u wanaagsan oo wax ku biiriya aqoonta muhiimka ah ee aduunka isagoo si khibrad leh u daba socda weerarada aan dhamaadka lahayn ee isbitaalada iyo ambalaasyada inta lagu guda jiro dagaalada ay gaysteen noocyo badan oo kala duwan oo dagaalo ah sanado badan. Joojinta aaminsanaanta suurtagalnimada in la dhimo ama la baabi'iyo dagaalka, tani waa buug aan caawin karin, laakiin ka dhigi kara mid doonaya xitaa in ka badan sidii hore si loo yareeyo ama loo baabi'iyo dagaalka, iyo sidoo kale in dib loo habeeyo waxa ka haray dib u habaynta noocaas ah).
Sidoo kale buuggu waa xisaab aan si weyn ugu eexan ummad gaar ah. Inta badan dib-u-habaynta dagaalku waxay xidhiidh la leedahay iska yeelyeelka ah in dagaalku ay wadaan quruumo iyo kooxo aan ka ahayn dawladda Maraykanka ama dawladaha reer galbeedka, halka kuwa baabi'inta dagaalladu ay mararka qaarkood si xad dhaaf ah u yareeyaan doorka dagaalka cid kasta oo aan ahayn dawladda Maraykanka. Si kastaba ha ahaatee, Daawo Halis ah waxay u janjeertaa jihada ay ku eedaynayso aduunka intiisa kale isagoo ku andacoonaya in dawladda Maraykanku ay qayb ahaan dib u habayn ku samaysay, in marka ay qarxiso cisbitaal ay ka buuxaan bukaano ay tahay arrin aad u weyn sababta oo ah waa wax aan caadi ahayn, halka dawladaha kale ay weeraraan isbitaallada si joogto ah. Sheegashadani dabcan maaha mid la soo gelinayo doorka Maraykanku ku leeyahay iibinta hubka ugu badan, dagaalada ugu badan, tuurista bambooyinka ugu badan, keenista ciidamada ugu badan iwm, sababta oo ah waxa diirada lagu saarayaa dib u habaynta dagaalka si kastaba ha ahaatee. in badan oo ka mid ah.
Mararka qaarkood, Rubenstein wuxuu soo jeedinayaa dhibaato weyn oo dib-u-habeyn ah oo lagu sameeyo dagaalka, isagoo caddeeyay in ilaa hoggaamiyeyaasha siyaasadda iyo militarigu ay la xisaabtamaan ciidamada weerarrada lagu dhaawacayo, weerarradaas way sii socon doonaan, oo ay ku soo gabagabeynayaan in rabshadaha ka dhanka ah daryeelka caafimaadka ee dagaalka aysan ahayn wax caadi ah oo cusub sababtoo ah waa muddo dheer. caadi. Laakin markaas ayuu ku andacoonayaa in ay jiraan waqtiyo cadaadis dadweyne iyo xoojinta caadooyinka ay ka hortageen weerarrada lagu beegsanayo dadka rayidka ah. (Dabcan, waxaana jira waqtiyo badan oo isla arrimo isku mid ah ay ka hortageen dagaallo oo dhan.) Laakiin markaa Rubenstein ayaa nagu sii socota Pinkerish, isaga oo sheeganaya in militariga reer galbeedku ay si weyn u yareeyeen bam aan kala sooc lahayn iyada oo natiijada "khasaaraha rayidka ka soo gaaray duqeynta ciidamada cirka reer galbeedka. inta badan waxa lagu qiyaasaa boqollaal, laguma qiyaaso tobanaan ama boqollaal kun.” Dhowr jeer akhri taas. Ma aha typo. Laakiin maxay macnaheedu noqon kartaa? Waa maxay dagaal ay ciidamada cirka reer galbeedku qaadeen oo aan tobanaan ama boqollaal kun oo rayid ah wax ku noqon ama xataa rayid ku dhiman? Rubenstein ma macnihiisu ma noqon karaa tirada khasaaraha ee hal bam oo orday, ama hal bam? Laakiin maxay noqon lahayd danta laga leeyahay in la caddeeyo taas?
Hal shay oo aan ka dareemo dib u habeynta dagaalka ayaa ah in mararka qaarkood aysan ku salaysneyn oo keliya aaminaadda in la isku dayo in la joojiyo dagaalku waa macno darro. Waxa kale oo ay ku salaysan tahay aqbalaadda daahsoon ee fikirka dagaalka. Marka hore sidaas uma eka. Rubenstein wuxuu rabaa in dhakhaatiirtu ay xor u ahaadaan inay daaweeyaan askarta iyo dadka rayidka ah dhinac kasta, oo aan lagu xakameynin inay siiyaan gargaar iyo raaxaysi dad gaar ah oo aan ahayn kuwa kale. Tani waa wax cajiib ah oo la yaab leh oo ka soo horjeeda fikirka dagaalka. Haddana fikradda ah in aan aad uga xumaanno marka isbitaal la soo weeraro, marka loo eego marka la soo weeraro saldhig ciidan, waxay ku xiran tahay fikradda ah in ay jiraan wax la aqbali karo oo la dilo oo hubeysan, kuwa aan dhaawacmin, aan rayid ahayn, oo aan la aqbali karin in la dilo iyada oo aan hubaysnayn. dhaawacmay, dad rayid ah. Tani waa maskax u muuqan doonta mid caadi ah, xitaa lama huraan, dad badan. Laakin qofka dagaalka baabi'iya ee u arka dagaal, ee aan ahayn ummad kale, cadow, wuxuu noqon doonaa mid aad looga naxo marka uu dilo ciidamada sida isagoo dilaya bukaannada. Sidoo kale, dagaal-yahanka baabi’iya dagaalka ayaa u arki doona in la laayo ciidamada labada dhinac mid argagax leh oo dhinac walba uu u arko in la laayo ciidamada dhinacooda. Dhibku waa dilka bini'aadamka, ee maaha bini'aadamka. Ku dhiirigelinta dadka inay si kale u fekeraan, wax kasta oo wanaagsan oo ay samayn karto, waxay sidoo kale keentaa waxyeellada dagaalka caadiga ah - miyay si fiican u darn xaqiiqda xaqiiqda ah in dadka aadka u caqli badan ay u maleynayaan in dagaalku si uun u dhisay walax aan la aqoonsan oo loo yaqaan "dabiiciga aadanaha."
Buugga Rubenstein wuxuu qeexayaa doodda muhiimka ah, sida uu u arko, sida u dhaxaysa aragtida Franz Lieber ee ah in "baahida milatari" ay kor u qaadayso xakamaynta bini'aadanimo ee dagaalka, iyo aragtida Henry Dunant ee lidka ku ah. Laakiin aragtida Lieber's iyo Dunant ee Charles Sumner ee wakhtiga dagaalka in ay tahay in la baabi'iyo lama tixgeliyo gabi ahaanba. Horumarka aragtidaas muddo tobanaan sano ah ayaa gebi ahaanba maqan.
Qaar ka mid ah, oo aan anigu ku jiro, sababaha aan uga shaqeynayo joojinta dagaalka ayaa si cad ugu soo daray wanaagga lagu sameyn karo kheyraadka loo qoondeeyay dagaalka. Dib u habeynta dagaalka, sida dib u habeynta ciidamada booliiska ee gacan ku dhiiglayaasha ah iyo kuwa cunsuriyiinta ah, waxay inta badan ku lug yeelan karaan maalgelinta xitaa xoogaa kheyraad ah oo lagu galo xarunta. Laakiin nolosha lagu badbaadin karo iyada oo loo weecinayo xitaa qayb yar oo ka mid ah kharashaadka militariga ee ka baxsan millatariga iyo daryeelka caafimaadka ayaa si fudud u dhimaya nolosha lagu badbaadin karo iyada oo la samaynayo dagaal 100% ixtiraam bixiyeyaasha caafimaadka iyo bukaannada, ama xitaa nolosha la badbaadin karo. iyadoo dagaalada la soo afjarayo.
Waa is-dhaafsiga hay'adda bahalnimada ah ee u rog-rogaysa dheellitirka baahida loo qabo in diiradda la saaro, ugu yaraan asal ahaan, joojinta dagaalka, iyada oo aan bini'aadamin. Saamaynta deegaanka, saamaynta ay ku leedahay sharciga, saamaynta xuquuqda madaniga ah, hurinta nacaybka iyo nacaybka, fiditaanka rabshadaha ee hay'adaha gudaha, iyo maalgashiga maaliyadeed ee cajiibka ah, iyo sidoo kale khatarta nukliyeerka, ayaa na siiya doorashooyinka joojinta dagaalka (ha ahaato ama aan la hagaajin) ama aan nafteena soo afjarno.
Lieber waxa uu rabey in uu dib u habeyn ku sameeyo hay'ado badan oo cajiib ah oo ay ku jiraan dagaal, addoonsi, iyo xabsiyo. Qaar ka mid ah hay'adahaas, waxaan aqbalnaa xaqiiqda muuqata ee ah inaan dooran karno inaan joojino iyaga, kuwa kalena ma aqbalin. Laakiin halkan waxaa ah hal shay oo aan si fudud u samayn karno. Waxaan sameyn karnaa dib u habeyn dagaal taasoo qayb ka ah dadaalka lagu dhimayo laguna joojinayo dagaalka, tallaabo tallaabo ah. Waxaan ka hadli karnaa dhinacyada gaarka ah ee aan rabno in dib-u-habeyn lagu sameeyo jiritaankooda sababo la xiriira dib-u-habeynta la soo jeediyay iyo gebi ahaanba baabi'inta labadaba. Farriinta kakan ayaa si fiican ugu dhex jirta awoodda celceliska maskaxda aadanaha. Hal shay oo wanaagsan oo ay ku guulaysan lahayd waxay noqon lahayd in dib-u-habaynta iyo baabi'inta la saaro koox isku mid ah, koox marar badan u muuqatay cidhifka guulaha haddii ay noqon lahayd wax yar oo ka weyn.
