Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, Febraayo 15, 2020
15-ka February waxay ku beegan tahay 17 sano ka hor, markii bannaanbaxyo caalami ah oo looga soo horjeedo duulaanka Ciraaq ee weli socda ay ahaayeen kuwo aad u ballaaran. New York Times loo yaqaan ra'yiga dadweynaha adduunka "xoogga labaad ee awoodda leh." Laakin mareykanku wuu iska dhaga tiray oo ku duulay Ciraaq si kastaba. Haddaba maxaa noqday rajada muhiimka ah ee maalintaas?
Milateriga Maraykanku kuma guulaysan dagaal tan iyo 1945-kii, ilaa aad ku xisaabtanto inaad dib u soo ceshanayso xarumihii gumaystaha ee Grenada, Panama iyo Kuwait, laakiin waxa jirta hal khatar oo ay si joogto ah uga faa’iidaysatay iyada oo aan dilin wax ka badan dhimasho. xabbado qoriga iyo xoogaa sunta dadka ka ilmeysiisa. Waxa la yaab leh, khatartan jirta waa tii si nabad ah u dhimi karta baaxaddeeda, kana qaadan karta hubkeeda ugu khatarta badan uguna qaalisan: muwaadiniinteeda nabadda jecel.
Intii lagu jiray Dagaalkii Vietnam, dhalinyarada Mareykanka ah ee wajahaya bakhtiyaanasiib nololeed-iyo-dhinac qabyo ah ayaa dhisay mid xooggan dhaqdhaqaaq dagaal. Madaxweyne Nixon waxa uu soo jeediyay in la dhameeyo qabyo-qoraalka hab lagu wiiqayo dhaqdhaqaaqa nabada, maadaama uu aaminsanaa in dhallinyaradu ay joojin doonaan mudaaharaadyada dagaalka mar haddii aanay waajib ku ahayn inay dagaalamaan. Sannadkii 1973-kii, qabyo-qoraalka ayaa la soo afjaray, laga baxay ciidan iskaa wax u qabso ah oo inta badan dadka Maraykanka ah ka ilaaliya saamaynta dilaaga ah ee dagaaladii Maraykanka.
In kasta oo aan qabyo ahayn, dhaq-dhaqaaq cusub oo ka-hortagga dagaalka-waqtigan oo caalami ah - ayaa soo baxay muddadii u dhaxaysay dembiyadii 9/11 iyo duulaankii sharci-darrada ahaa ee Maraykanku ku qaaday Ciraaq bishii Maarso 2003. Febraayo 15th, 2003, mudaaharaad waxay ahaayeen mudaaharaadyadii ugu waynaa Taariikhda bini'aadamka, midaynta dadka adduunka oo dhan oo ka soo horjeeda rajada aan la malayn karin ee ah in Maraykanku dhab ahaantii bilaabi doono "naxdin iyo cabsi" weerarka Ciraaq. Ilaa 30 milyan oo qof oo ku nool 800 oo magaalo ayaa ka qayb qaatay qaarad kasta, oo ay ku jirto Antarctica. Diidmadan baaxadda leh ee dagaalka, ayaa lagu xusay dukumentiga Waxaan nahay dad badan, hogaamin New York Times wariye Patrick E. Tyler ku comment in ay jiraan hadda laba quwadood oo meeraha ah: Maraykanka iyo ra'yiga dadweynaha adduunka.
Mashiinka dagaalka ee Maraykanku waxa uu si buuxda u nacay ninkii ay xafiiltamaan, waxana uu daaha ka qaaday dagaal sharci darro ah oo ku salaysan been abuur kaas oo hadda ka socday wejiyo badan oo rabshado iyo fowdo ah muddo 17 sano ah. Iyadoo aan dhammaad lahayn dagaalladii Mareykanka iyo xulafada ee Afgaanistaan, Ciraaq, Soomaaliya, Liibiya, Suuriya, Falastiin, Yemen iyo West Africa, iyo Trump oo sii xoogaysanaya dublamaasiyadda iyo dagaal dhaqaale ka dhanka ah Iran, Venezuela iyo Waqooyiga Kuuriya oo ku hanjabaya in ay ku qarxi doonaan dagaallo cusub, halkaas oo ah awoodda labaad ee hadda, marka aan u baahanahay in ka badan abid
Tan iyo markii uu Maraykanku Ciraaq ku dilay Janaraal Soleimani ee dalka Ciraaq 2-dii Janaayo, dhaqdhaqaaqa nabada ayaa dib u soo cusboonaaday waddooyinka, oo ay ku jiraan dad dhigay bishii Febraayo 2003 iyo dhaqdhaqaaqyo cusub oo aad u da'yar oo aan xasuusan karin waqti uusan Maraykanku dagaal ku jirin. Waxaa socday saddex maalmood oo kala duwan oo mudaaharaad ah, mid wuxuu dhacay 4-tii Janaayo, mid kalena wuxuu dhacay 9-kii, iyo maalinta caalamiga ah ee 25-ka. Isku soo baxyada ayaa ka dhacay boqolaal magaalo, laakiin ma aysan soo jiidan ku dhawaad tiradii u soo baxday inay ka dhiidhiyaan dagaalka la sugayo ee Ciraaq 2003, ama xitaa kuwa isu soo baxyada yar yar iyo feejignaanta ee sii socday markii dagaalka Ciraaq uu faraha ka baxay ilaa uu ka baxay gacan ku haynta. ugu yaraan 2007.
Ku guul-darraystayaashii inaan joojino dagaalkii Maraykanku ku qaaday Ciraaq 2003dii waxay ahayd mid aad u niyad-jabsan. Laakiin tirada dadka firfircoon ee dhaqdhaqaaqa dagaalka ka dhanka ah ee Mareykanka ayaa aad u yaraaday ka dib doorashadii 2008 ee Barack Obama. Dad badan ma aysan dooneynin inay ka mudaaharaadaan madaxweynihii ugu horreeyay ee madow ee qaranka, qaar badan, oo ay ku jiraan Guddiga Abaalmarinta Nabadda ee Nobel, ayaa runtii rumeysan inuu noqon doono "madaxweyne nabadeed."
Halka Obama uu si cagajiid ah u sharfay heshiiskii Bush iyada oo dawladda Ciraaq ay ciidamadeeda kala baxayso Ciraaq oo uu u saxeexay heshiiskii Nukliyeerka ee Iran, waxa uu aad uga fogaaday madaxweyne nabadeed. Wuxuu kormeeray a caqiido cusub Dagaal qarsoodi ah oo qarsoodi ah kaas oo si weyn hoos u dhigay khasaarihii militariga Mareykanka, laakiin wuxuu sii daayay dagaalka Afgaanistaan, olole ka dhan ah ISIS ee Ciraaq iyo Suuriya magaalooyin dhan baa la burburiyey, a kordhinta toban laab Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee CIA-da ayaa duqeymo ka geystay Pakistan, Yemen iyo Soomaaliya, iyo dagaallo dhiig badan ku daatay oo ka dhacay Liibiya iyo Suuriya xanaaqa maanta. Dhamaadka, Obama waxa uu ku kharash gareeyay ciidan ka badan waxana uu bambaanooyin badan ku tuuray wadamo ka badan intii uu Bush samayn jiray. Waxa kale oo uu diiday in uu Bush iyo saaxiibadiisa ku xukumo dembiyada dagaal ee ay galeen.
Dagaalladii Obama ma ahayn kuwo guulo ka badan kuwii Bush ka gaaray soo celinta nabadda iyo xasilloonida mid ka mid ah dalalkaas ama horumarinta nolosha dadkooda. Laakiin Obama "hab qarsoodi ah, aamusnaan, saxaafad-free"dagaalku wuxuu ka dhigay xaaladda Mareykanka ee dagaalka aan dhamaadka lahayn oo aad u sii waaraya siyaasad ahaan. Isaga oo dhimaya dhaawacyada Mareykanka iyo dagaalka uu kula jiro xamaasad yar, waxa uu u sii fogeeyay dagaalladii Mareykanka oo hoos u sii galay, wuxuuna shacabka Mareykanka siiyay dhalanteed nabadeed oo uu ku dhex jiro dagaal aan dhammaad lahayn, isagoo si hufan hub ka dhigis u kala qeybinaya dhaqdhaqaaqa nabadda.
Obama siyaasadiisa dagaalka sirta ah waxaa taageeray olole xun xun oo ka dhan ah sirta geesiyaasha ah ee isku dayay inay iftiinka u soo jiidaan. Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden iyo hadda Julian Assange ayaa lagu dacweeyay oo xabsiga la dhigay iyadoo la raacayo fasiraado cusub oo aan horay loo arag oo ku saabsan sharciga basaaska ee xilliga WWI.
Iyadoo Donald Trump uu ku sugan yahay Aqalka Cad, waxaan maqalnaa Republicans-ka oo marmarsiinyo isku mid ah u sameynaya Trump-kaas oo ku orday goob dagaal-ka-hortagga-taasoo ay Dimuqraadiyiintu u sameeyeen Obama. Marka hore, taageerayaashiisa waxay aqbalaan af-duubka ku saabsan inay rabaan inay joojiyaan dagaallada oo ay keenaan ciidammadooda si ay u muujiyaan waxa uu dhab ahaantii rabo madaxweynuhu, xitaa isagoo sii kordhinaya dagaallada. Marka labaad, waxay naga codsanayaan inaan u dulqaadano sababtoo ah, inkastoo dhammaan caddaynta dhabta ah ee adduunka, waxay ku qanacsan yihiin inuu si adag uga shaqaynayo daaha gadaashiisa nabadda. Seddexaad, koontaroolka kama dambaysta ah ee wax u dhimaya labadooda doodood ee kale, waxay kor u qaadeen gacmahooda oo ay yiraahdaan isagu waa "kaliya" madaxweynaha, iyo Pentagon-ka ama "xaalad qoto dheer" aad bay u awood badan tahay xitaa isaga inuu rabbeeyo.
Taageerayaasha Obama iyo Trump waxay si isku mid ah u isticmaaleen safarkan gariiraya ee xisaabtan la'aanta siyaasadeed si ay u siiyaan ninka ka dambeeya miiska halkaas oo lacagtu u isticmaali jirtay inay joojiso dhammaan kaararka "ka bax xabsiga bilaashka ah" ee dagaalka aan dhammaadka lahayn iyo dembiyada dagaalka.
Obama iyo Trump's "qaabka qarsoon, aamusnaanta, warbaahinta xorta ah ee warbaahinta" ee dagaalka ayaa tallaalay dagaalladii Mareykanka iyo militariga ka dhanka ah fayraska dimuqraadiyadda, laakiin dhaqdhaqaaqyo bulsheed oo cusub ayaa koray si ay wax uga qabtaan dhibaatooyinka guriga u dhow. Dhibaatada dhaqaale waxay keentay kor u kaca dhaqdhaqaaqa la qabsiga, iyo hadda xiisadda cimilada iyo jinsiyadda Ameerika iyo dhibaatooyinka socdaalka ee xididaysan ayaa dhammaantood kiciyay dhaqdhaqaaqyo hoose oo cusub. U doodayaasha nabada ayaa ku dhiirigelinayay dhaqdhaqaaqyadan inay ku biiraan wicitaanka dhimista Pentagon-ka, iyagoo ku adkeysanaya in boqollaal balaayiin la badbaadiyay ay gacan ka geysan karaan maalgelinta wax walba laga bilaabo Medicare ee Dhammaan ilaa Heshiiska Cagaaran ee bilaashka ah ee waxbarashada kulliyadda.
Qaybo yar oo ka mid ah dhaqdhaqaaqa nabada ayaa muujinaya sida loo isticmaalo xeeladaha hal-abuurka iyo dhisidda dhaqdhaqaaqyo kala duwan. Dhaqdhaqaaqa xuquuqul insaanka iyo xuquuqda madaniga ah ee Falastiiniyiinta waxaa ka mid ah ardayda, kooxaha Muslimiinta iyo Yuhuuda, iyo sidoo kale kooxaha madow iyo kuwa asaliga ah ee halkan kula dagaallamaya halgan la mid ah. Sidoo kale waxa dhiirigelinaya ololayaal nabadeed oo ka socda gacanka Kuuriya oo ay hogaaminayaan Kuuriyaanka Maraykanka, sida Dumarku waxay ka gudbaan DMZ, kaas oo isu keenay haween ka kala socda Kuuriyada Waqooyi, Kuuriyada Koonfureed iyo Maraykanka si ay u tusaan maamulka Trump sida ay u egtahay dublamaasiyadda dhabta ah.
Waxaa sidoo kale jiray dadaallo caan ah oo lagu guuleystay oo riixayay Congress-ka cagajiid si ay u qaataan jagooyinka dagaalka. Muddo tobanaan sano ah, Koongarasku aad ayuu ugu faraxsanaa inuu ka tago dagaalka madaxweynaha, isaga oo meesha ka saaraya doorkiisa dastuuriga ah oo ah awoodda kaliya ee loo oggolaaday inuu ku dhawaaqo dagaal. Waad ku mahadsan tahay cadaadiska dadweynaha, waxaa jiray isbeddel cajiib ah.
2019, labada aqal ee Congress-ka loo codeeyay in la joojiyo taageerada Maraykanka ee dagaalka uu Sucuudigu hoggaamiyo ee Yemen iyo in la mamnuuco in Sucuudiga laga iibiyo hubka dagaalka Yemen, inkastoo madaxweyne Trump diidmo labada biilasha. Hadda Congress-ku wuxuu ka shaqeynayaa biilasha si uu si cad u mamnuuco dagaal aan la ogolayn oo lagu qaado Iran. Sharciyadani waxay caddaynayaan in cadaadiska dadweynaha uu u guuri karo Congress-ka, oo ay ku jiraan Senate-ka Jamhuuriga ah, si ay u soo ceshadaan awoodahooda dastuuriga ah ee dagaalka iyo nabadda ee waaxda fulinta.
Iftiin kale oo iftiiminaya Congress-ka ayaa ah shaqada hormuudka ah ee Ilhaan Cumar oo ah xildhibaanad Congress-ka ka ah, oo dhawaan soo bandhigtay hindise sharciyeedyo dhowr ah oo loogu yeero. Waddada NABADDA taas oo caqabad ku ah siyaasadeena arrimaha dibadda ee militariga. Iyadoo biilasha ay adkaan doonto in laga gudbo Congress-ka, waxay dejiyaan calaamad meesha aan u socono. Xafiiska Cumar, oo ka duwan kuwa kale oo badan oo Congress ka ah, ayaa dhab ahaantii si toos ah ula shaqeeya ururrada asaasiga ah kuwaas oo hore u wadi kara aragtidan.
Doorashada madaxweynaha waxay ku siinaysaa fursad lagu riixo ajandaha dagaalka. Horyaalka ugu waxtarka badan uguna heellan ka-hortagga dagaalka ee tartanka waa Bernie Sanders. Caannimada baaqiisii ahaa in Mareykanka laga saaro faragelintiisa Imperial iyo tiisa votes ka dhanka ah 84% biilasha kharashaadka milatariga tan iyo 2013 ma muujinayaan oo kaliya tirooyinka codbixintiisa laakiin sidoo kale sida musharixiinta kale ee Dimuqraadigu ay ugu degdegayaan inay qaataan jagooyin la mid ah. Dhammaan hadda waxay leeyihiin Maraykanku waa inuu ku soo noqdaa heshiiska nukliyeerka Iran; dhamaantood waxay dhaleeceeyeen miisaaniyada Pentagon-ka ee "bararsan", inkastoo si joogto ah u codeynta; waxayna intooda badan balan qaadeen in ay soo celin doonaan ciidamada Maraykanka ee ka imaanaya bariga dhexe.
Haddaba, innagoo eegayna mustaqbalka sannadka doorashada, waa maxay fursadahayaga ah inaan dib u soo noolaynno quwadda labaad ee adduunka iyo soo afjaridda dagaalladii Ameerika?
Maqnaanshaha dagaal cusub oo weyn, uma badna inaan ku aragno bannaanbaxyo waaweyn oo waddooyinka ah. Laakin labaatan sano oo dagaal aan dhammaad lahayn ayaa shacabka ka dhex abuuray dareen dagaal oo xooggan. A 2019 Pew Research Center Sahan la sameeyay ayaa lagu ogaaday in 62 boqolkiiba dadka Mareykanka ah ay sheegeen in dagaalka Ciraaq uusan u qalmin in lagu dagaalamo halka boqolkiiba 59 ay sheegeen in dagaalka Afgaanistaan uu la mid yahay.
On Iran, Sebtembar 2019 Jaamacadda Maryland ra'yi ururin muujiyay Shan meelood meel dadka Maraykanka ah ayaa sheegay in Maraykanku "uu u diyaar garoobo inuu dagaal galo" si uu u gaaro hadafkiisa Iran, halka saddex-meelood meel ay sheegeen in hadafyada Maraykanku aanay dammaanad qaadayn faragelin ciidan. Iyada oo ay weheliso qiimaynta Pentagon-ka ee sida masiibada ah ee dagaal lala galo Iran uu noqon doono, dareenkan dadwaynuhu waxa uu sii huriyay mudaaharaadyada caalamiga ah iyo cambaaraynta kuwaas oo si ku meel gaadh ah Trump ugu qasbay in uu hoos u dhigo kicintiisa milatariga iyo hanjabaadiisa ka dhanka ah Iran.
Haddaba, iyadoo dacaayadda dagaal ee dawladdeennu ay dad badan oo Maraykan ah ku qanciyeen in aynaan awood u lahayn joojinta dagaalladeeda masiibada ah, haddana waxay ku guul-darraysatay inay ka dhaadhiciso Maraykanka badankiisa inaynu ku khaldannahay inaan doonayno. Sida arrimaha kale, firfircoonidu waxay leedahay laba caqabadood oo waaweyn oo laga gudbi karo: marka hore in dadka laga dhaadhiciyo inay wax khaldan yihiin; Marka labaadna in aan tuso in, innaga oo iskaashanaya in aan dhisno dhaqdhaqaaq dadweyne, in aan wax ka qaban karno.
Guulaha yaryar ee dhaqdhaqaaqa nabada ayaa muujinaya inaan awood badan u leenahay inaan ka hortagno militariga Mareykanka marka loo eego inta badan dadka Mareykanka ah. Sida dad badan oo nabada jecel ee Maraykanka iyo adduunka oo dhan ay ogaadaan awoodda ay dhab ahaantii leeyihiin, quwadda labaad ee aan si kooban u milicsannay Febraayo 15-keedii, 2003 waxay awood u leedahay inay sii xoogeysato, ka go'an tahay oo ay ka go'aansato dambaska labaatankii sano ee dagaal.
Madaxweynaha cusub sida Bernie Sanders ee Aqalka Cad wuxuu abuuri doonaa furin cusub oo nabada. Laakiin sida arrimo badan oo gudaha ah, furitaankaasi wuxuu miro dhal noqon doonaa oo kaliya inuu ka adkaado mucaaradka dano gaar ah oo awood leh haddii uu jiro dhaqdhaqaaq ballaaran oo ka dambeeya tallaabo kasta oo la qaado. Haddii ay jirto cashar loogu talagalay dadka nabadda jecel ee Maraykanka ah madaxweynayaasha Obama iyo Trump, waa inaannaan ka bixi karin oo keliya hoolka codbixinta oo aan u dhaafno horyaal Aqalka Cad si aan u soo afjarno dagaalladeenna oo nabad noo keeno. Falanqaynta ugu dambeysa, runtii annaga ayay nagu xiran tahay. Fadlan nagu soo biir!
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan. Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.
