Waxaa qoray Gareth Porter, Febraayo 9, 2018
From TruthDig
Heshiiska iskaashiga ee u dhexeeya Waqooyiga iyo Koonfurta Kuuriya ee Ciyaaraha Olombikada wuxuu siinayaa hakad ku jirta durbaanka hanjabaadaha dagaalka iyadoo dib loo dhigayo dhoolatuska militari ee wadajirka ah ee Mareykanka iyo Kuuriyada Koonfureed ilaa laga dhammeeyo Ciyaaraha Jiilaalka. Laakiin natiijada dhabta ah ee ka soo baxda ciyaaraha Olombikada détente ayaa ah suurtagalnimada in xukuumadaha madaxweynaha Kuuriyada Koonfureed Moon Jae-in iyo Kim Jong Un ee Kuuriyada Waqooyi ay heshiis ka gaadhi karaan wax ka beddelka dhoolatuska milatari ee wadajirka ah ee Jamhuuriyadda Kuuriyada Waqooyi (ROK) tijaabinta hubka nukliyeerka iyo gantaalada
Heshiiska dhexda Kuuriya waxa uu u furi karaa waddo cusub oo wada xaajoodka u dhexeeya Maraykanka iyo Kuuriyada Waqooyi ee ku saabsan barnaamijka Nukliyeerka ee Pyongyang iyo gantaallada iyo xallinta kama dambaysta ah ee dagaalka Kuuriya - haddii Donald Trump uu diyaar u yahay in uu ka saaro dhibaatadan. Laakiin kaliya maaha Kim Jong Un kan qaaday hindise dublamaasiyadeed si uu u furo dariiq noocaas ah oo looga baxo dhibaatada. Moon Jae-in ayaa ka shaqaynayay sidii uu u hor marin lahaa tanaasulka noocaas ah tan iyo markii loo caleemasaaray xilka madaxweynaha Kuuriyada Koonfureed bishii May ee la soo dhaafay.
Hindisaha dayaxa-oo aan waligiis lagu sheegin warbaahinta Mareykanka- ayaa markii ugu horreysay sabbeysay 10 maalmood ka hor inta uusan Moon imaanin 29-ka June shir madaxeed uu Trump kula yeelanayo Washington, DC Moon ee lataliyaha gaarka ah ee midowga, arrimaha dibadda iyo amniga qaranka. Moon Chung-in, ayaa soo jeedinta ku soo bandhigtay siminaar ka dhacay xarunta Wilson ee Washington sida a ka tarjumaysa fikirka Madaxweyne Moon. Moon Chung-in ayaa sheegay in mid ka mid ah fikradaha madaxweynaha ay tahay in Kuuriyada Koonfureed iyo Maraykanku "ay ka wadahadli karaan dhimista dhoolatuska milatari ee wadajirka ah ee Kuuriyada Koonfureed iyo Maraykanka haddii Waqooyiga Kuuriya ay joojiso hubkeeda nukliyeerka iyo dhaqdhaqaaqa gantaallada." Waxa uu intaa ku daray in Madaxweyne Moon "uu ku fekerayay inaan xitaa yareyn karno hantida istaraatiijiyadeed ee Mareykanka ee loo diro Jasiiradda Kuuriya [inta lagu jiro leyliga].
Isagoo la hadlayay saxafiyiinta Kuuriyada Koonfureed ka dib siminaarka, Moon Chung-in ayaa sheegay in "aan loo baahnayn in la geeyo hantida istaraatiijiga ah sida kuwa qaada diyaaradaha iyo maraakiibta quusta ee nukliyeerka inta lagu jiro furaha xalinta iyo leyliga Foal Eagle." Qorshayaasha militarigu waxay isticmaalaan ereyga "hanti istaraatiijiyadeed" si ay ula socdaan diyaaradaha iyo maraakiibta awooda in ay keenaan hubka nukliyeerka, taas oo Waqooyiga Kuuriya ay muddo dheer si adag uga soo horjeeday.
Moon Chung-in ayaa soo jeediyay in laga xayuubiyo "hantida istaraatiijiga ah," oo aan waligood ka mid ahayn layliyada wadajirka ah ka hor 2015, oo ka baxsan jimicsiyada wadajirka ah, isaga oo ku doodaya in ku daraystoodu ay u soo baxday khalad istiraatiiji ah. "Maadaama Maraykanku uu horay u geeyay hantidiisa istaraatiijiyadeed," ayuu yidhi, "Kuuriyada Waqooyi waxay u muuqataa inay sidan uga jawaabayso sababtoo ah waxay u maleyneysaa in Maraykanku uu weerari doono haddii Waqooyiga uu muujiyo daciifnimo."
Moon Chung-in ayaa u sheegay saxafiyiinta Kuuriyada Koonfureed markii dambe in uu soo bandhigay fikrado isaga u gaar ah, kuwaas oo aan ahayn siyaasadda rasmiga ah ee dawladda, laakiin "aysan ahayn khalad" in la yiraahdo madaxweyne Moon ayaa ku raacay. Iyo sarkaal sare oo ka tirsan xafiiska Moon oo ku adkaystay in aan magaciisa la sheegin oo la hadlay warfidiyeenka ma diidin in fikradda uu ka hadlay Moon Chung-in uu tixgeliyey madaxweyne Moon, laakiin wuxuu sheegay in xafiisku u sheegay Chung in hadalkiisa "aanu wax u tari doonin xiriirka mustaqbalka ee Kuuriyada Koonfureed iyo Maraykanka."
Shaqsi kale oo xiriir la leh dowladda cusub, dublamaasi ruug-caddaa ah Shin Bong-Kil, soo bandhigay asal ahaan soo jeedin isku mid ah madal lagu qabtay Seoul dabayaaqadii Juun. Shin, oo ahaa agaasimihii hore ee qaybta siyaasadda Inter-Korea ee Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee ROK sannado badan, xubinna ka ahaa kooxdii dublamaasiyadeed ee uu maamulka Moon u diray inay u sharraxaan siyaasadda dawladda Shiinaha, ayaa ka soo laabtay shir ka dhacay Stockholm oo ay ka qaybgaleen. Waxaa sidoo kale ka qeyb galay mas’uuliyiin ka tirsan wasaaradda arrimaha dibadda Kuuriyada Waqooyi. Iyada oo ku saleysan waxa uu ka maqlay shirka, Shin wuxuu ku dooday in bixinta si loo baabi'iyo waxyaabahan oo kale ee ka yimaada isku-dhafka muhiimka ah ee xalinta furaha iyo jimicsiga Foal Eagle ay bixin doonto waxa uu ugu yeeray "xoojinta weyn" si loo helo aqbalaadda Waqooyiga Kuuriya ee tijaabinta nukliyeerka iyo gantaalaha.
Isla usbuuca uu Moon Chung-in soo jeediyay soo jeedinta dadweynaha, Madaxweyne Moon laftiisa ayaa ku dooday Wareysi uu siiyay CBS News lid ku ah dalabka maamulka Trump ee ah "burburin buuxda ee barnaamijka Nukliyeerka ee Kuuriyada Waqooyi." Moon ayaa yidhi, "Waxaan rumaysanahay in marka hore ay tahay in aan u halgamno sidii loo joojin lahaa barnaamijka Nukliyeerka iyo gantaallada ee Kuuriyada Waqooyi."
Waxa uu soo jeedinayay baahida loo qabo in lagu beddelo soo jeedinta "Barafka lagu qaboojiyo" ee ay aqbaleen Beijing, Pyongyang iyo Moscow, kaas oo u baahan doona in si buuxda loo joojiyo dhoolatuska milatari ee wadajirka ah ee Maraykanka iyo Kuuriyada Koonfureed ee lagu qaboojinayo tijaabinta nukliyeerka iyo gantaalada Waqooyiga Kuuriya - doorasho Ciidamada Mareykanka ayaa diiday.
Laba khabiir oo Kuuriyadda Maraykanka ah ayaa hore u ahaan jiray soo jeedintooda faahfaahsan si loo yareeyo leyliga US-ROK. Joel Wit, oo ah lataliye sare oo hore u ahaan jiray Ambassador Robert Gallucci ee gorgortanka qaab-dhismeedka lagu heshiiyey - oo hadda maamula website-ka 38 North, oo diiradda saaraya Waqooyiga Kuuriya - iyo William McKinney, oo ah madaxii hore ee laanta Bariga Fog ee qaybta siyaasadda iyo militariga Xarunta dhexe ee ciidamada ee Pentagon-ka, ayaa ku dooday in duullimaadyada diyaaradaha awoodda nukliyeerka ah iyo "hanti kale" aysan lagama maarmaan u ahayn ujeedooyinka militariga Mareykanka.
Sida McKinney uu ku xusay wareysiga aan la yeeshay, duullimaadyada Mareykanka ee u ekeysiiya weerarada nukliyeerka ee Waqooyiga iyagoo isticmaalaya diyaaradaha awoodda leh "guud ahaan waxay ka baxsan yihiin barnaamijka jimicsiga." Ujeedada duullimaadyadaas, McKinney wuxuu yidhi, "waa inay noqoto muujin muuqata oo awooddeena ka hortag ah, waxaana lagu doodi karaa in mar hore la muujiyay."
Waxaa ka mid ah isbeddellada kale, McKinney iyo Wit waxay soo jeediyeen in leyliga wadajirka ah ee US-ROK Ulchi-Freedom Guardian ee la qorsheeyay inuu bilaabo Ogosto lagu beddelo layliga dawladda Kuuriyada Koonfureed oo ay ilaalin doonaan saraakiisha sarsare ee Maraykanka, iyo in jimicsiga Foal Eagle, oo ku lug leh. laylisyada hawlgalinta badda iyo hawada isku dubaridan, waa in la sameeyaa "korka horizon" -taasoo macnaheedu yahay in ka fog Jasiiradda Kuuriya.
Moon ayaa si aamusnaan ah kiiskiisa ugu cadaadiyay maamulka Trump, isaga oo codsanaya in Ulchi Freedom Guardian la fuliyo iyada oo aan lagu darin "hanti istiraatiiji ah", iyo in kasta oo ay ku dhowdahay inaan la dareemin, taliska Mareykanka ee Kuuriyada Koonfureed ayaa si aamusnaan ah u ogolaaday. Shabakadda telefishinka Kuuriyada Koonfureed ee SBS ayaa la sheegay Agoosto 18 in Maraykanku uu joojiyay qorshe uu hore u qorsheeyey oo uu ku diri lahaa laba markab oo xambaara dayuuradaha Maraykanka, mid quusta nuclear ka ah iyo duqayn istaraatiiji ah oo qayb ka ah dhoolatuska codsigii Moon.
Ciyaaraha Olombikada Jiilaalka waxa ay siisay Moon sababtii uu ugu sii riixi lahaa ajandihiisa diblomaasiyadeed. Waxa uu ku dhawaaqay 19-kii Diseembar in uu codsaday in milatariga Mareykanka ay dib u dhigaan dhoolatuska wadajirka ah ee US-ROK ee la qorsheeyay January ilaa March ilaa ka dib ciyaaraha Olombikada, oo ka tirsan Kuuriyada Waqooyi oo aan sameynin tijaabo. Laakiin ka hor intaysan soo bixin jawaabta rasmiga ah ee Maraykanku, Kim Jong Un wuxuu ku jawaabay hindisihiisa siyaasadeed iyo diblomaasiyadeed. In uu sanadlaha ah khudbada maalinta sanadka cusub, Kim waxa uu ugu yeedhay waxa uu ugu yeedhay "détente" Kuuriyada Koonfureed si "loo yareeyo xiisadaha ba'an ee milatari ee u dhexeeya waqooyiga iyo koonfurta."
Hogaamiyaha Kuuriyada Waqooyi ayaa ka codsaday xukuumadda Moon in ay joojiso dhammaan dhoola-tuska Nukliyeerka ee ay la sameeyeen ciidamada dibadda ah "oo ay ka fogaadaan in ay keenaan hubka nukliyeerka iyo ciidamada gardarrada ah ee Maraykanka." Qaabayntaas, oo lagu kala saarayo dhoolatusyada milatari ee wadajirka ah iyo dhoolatusyada Nukliyeerka, ayaa soo jeediyay in Kim uu muujinayo xiisaha Pyongyang ee wada xaajoodka heshiis ku saabsan in la-taliyayaashii Moon ay si cad u soo bandhigeen lix bilood ka hor.
Moon waxa uu kaga jawaabay casuumad uu u fidiyay Kuuriyada Waqooyi wada hadalo heer sare ah oo dhacay 9-kii Jannaayo oo ku saabsan iskaashiga Olombikada iyo yaraynta xiisadaha milatari, isaga oo bilaabaya geedi socodka diblomaasiyadda Nukliyeerka ee Kuuriyada Waqooyi.
La yaab ma leh, warbaahinta shirkaduhu waxay eegeen su'aal ku saabsan diblomaasiyadda Kuuriyada Waqooyi ee Moon. Sheekada New York Times ee ku saabsan ciwaanka sanadka cusub ee Kim ayaa saadaalisay in hogaamiyaha Kuuriyada Waqooyi uu ku guulaystay ciyaarista Madaxweyne Moon oo ka dhan ah maamulka Trump, laakiin dhab ahaantii, dawladda Kuuriyada Koonfureed waxay fahamsan tahay in hindisaha uusan guulaysan karin haddii aan la helin taageerada maamulka Trump.
Wadahadallada Waqooyiga iyo Koonfur ee billowday ayaa ku saleysnaan doona in la keeno qaacido heshiis ah oo wax looga beddelayo dhoolatuska militari ee wadajirka ah si loo hakiyo tijaabada hubka istiraatiijiga ah ee Kuuriyada Waqooyi. Wadahadaladu waxay qaadan karaan wax ka badan Ciyaaraha Olombikada, kaasoo u baahan kara dib u dhigis dheeri ah oo ku saabsan leyliga US-ROK ee sida caadiga ah bilaabma Maarso. Markii wasiirka arrimaha dibadda ee Kuuriyada Koonfureed Kang Kyung-Hwa uu ku dhawaaqay 25-kii Jannaayo in duqeyntii ugu horreysay ee Mareykanku uu ku qaaday gantaallada Kuuriyada Waqooyi iyo/ama bartilmaameedyada nukliyeerka ay tahay "wax aan la aqbali karin" xukuumadda ROK, waxay diiday inay sheegto in koonfurta ay dib u bilaabi doonto dhoolatuska ka dib Olombikada
Hadalkaasi waxa uu si dhab ah u tilmaamayaa xaqiiqada ah in maamulka Trump iyo warbaahinta shirkaduhuba aanay si cad u qiran: Xulafada Kuuriyada Koonfureed ee Maraykanka waxa ay u arkaan in ay la bilaabayaan wada xaajoodka Kuuriyada Waqooyi in ay tahay mudnaan sare - taas oo ka sarraysa in ay dib u bilaabaan dhoolatuska milatari ee ka caraysiiyay Kuuriyada Waqooyi muddo tobanaan sano ah. iyo gaar ahaan tan iyo 2015kii.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Gareth Porter waa saxafi baadhis madax banaan, taariikh yahan iyo qoraa ah oo ka warbixiyey dagaaladii iyo faragelinta Maraykanka ee Ciraaq, Pakistan, Afgaanistaan, Iran, Yemen iyo Suuriya ilaa 2004 wuxuuna ahaa 2012 ku guulaystay abaalmarinta Gellhorn Prize for Journalism. Buuggiisii ugu dambeeyay waa "Dhibaatada La Sameeyay: Sheekada aan la sheegin ee cabsida Nukliyeerka ee Iran" (Buugaag Adduunka kaliya, 2014).
