Bullets & Billets

Waa kan xisaabinta Xaqiiqda Kirismaska ​​buug laga qoray qof halkaas joogay:

Bullets & Billets, waxaa qoray Bruce Bairnsfather via Mashruuca Guttenberg

QAYBTA VIII

CHRISTMAS HOOSE - WAA LAGU HESHO HATE-
BRITON CUM BOCHE

Waxyar kadib falalkii lagu qeexay cutubkii hore waxaan ka tagnay dhufeysyada maalmaheena caadiga ah anagoo kujirna biil. Hadda waxay ku dhowdahay Maalinta Kirismaska, waxaanan ogayn inay ku dhici doonto qaybtayada inaan dib ugu laabanno dhufeysyada mar kale 23-ka Diseembar, iyo inaan, sidaas darteed, ku qaadan doonno ciiddeenna Masiixiga halkaas. Waxaan xasuustaa waqtigaas oo aad hoos ugu dhacay nasiibkeyga arrintan, maadaama wax kasta oo dabeecadda u ah dabaaldegyada Maalinta Kirismaska ​​ay si cad u garaaceen madaxa. Hadda, si kastaba ha noqotee, markaan dib u milicsado dhammaanteed, ma aanan seegi lahayn maalintaas Kirismaska ​​ee u gaarka ah oo la yaab leh.

Hagaag, sidaan horeyba u iri, waxaan mar labaad galnay "galabtii" 23-keedii. Cimilada ayaa hadda noqotay mid aad u wanaagsan oo qabow. Waaberigii 24-keedii wuxuu keenay maalin xasilloon, qabow, dhaxan leh. Ruuxii Kirismasku wuxuu bilaabay inuu dhammaanteen na dhex maro; waxaan isku daynay inaan qorsheyno siyaabo iyo qaabab looga dhigo maalinta xigta, Kirismaska, si ka duwan kuwa kale. Casuumadaha ka socda mid loo qoday mid kale oo loogu talagalay cuntooyinka cufan ayaa bilaabay inay wareegaan. Habeenimadii Kirismasku waxay ahayd, habka cimilada, wax kasta oo ay tahay in Ciidda Kirismasku ahaato.

Waxaa la ii soo dallacay inaan ka soo muuqdo meel la qoday oo qiyaastii rubuc mayl ah bidixda bidix fiidnimadii si aan u helo wax gaar ah oo ku saabsan cashada godadka — ma ahan xoog u xoogsheegasho iyo Maconochie sidii caadiga ahayd. Dhalo khamri cas iyo medley ah oo waxyaabaha qasacadaysan laga soo qaado guriga ayaa la qoondeeyay maqnaanshahooda. Maalintii gebi ahaanba way ka madhnayd duqeyntii, oo si uun baan dhammaanteen u dareenay in Bochiyadu, sidoo kale, ay doonayeen inay aamusnaadaan. Waxaa jiray nooc ka mid ah dareen aan la arki karin, oo aan la taaban karin oo ka soo kordhayay barafka barafaysan ee u dhexeeya labada sadar, oo leh "Tani waa habeenkii Kirismaska ​​labadeenaba -wax wadaagaan. ”

Ku saabsan 10 Maanta waxaan ka bixiyay ka bixitaankii meertada qashinka ah ee ku yaal dhinaca bidix ee xariiqdayada, waxaanan dib ugu laabtay gogoldhaafadayda. Markii aan soo gaadhay qashin yareydii waxaan helay dhowr nin oo taagan, iyo dhamaantoodba way faraxsan yihiin. Waxaa jiray waxoogaa heeso ah oo heeso iyo wadahadal soconaya, kaftanka iyo jibes on our casriga Christmas Eve, sida ka duwan mid kasta oo hore, waxay ahaayeen qaro weyn ee hawada. Mid ka mid ah raggayga ayaa ii jeestay oo igu yiri:

“Dhageyso 'wax iska cad, mudane!”

"Maqal maxaa?" Ayaan weydiiyay.

“Jarmalkii halkaas joogay, mudane; 'dhegta em em Singin' iyo playin 'band ama somethin'. ”

Waan dhegeystey; -waxay ka dhex baxeen berriga, hooskii mugdiga ahaa ee ka baxsan, waxaan maqli lahaa murugada codka, mararka qaarkoodna gabay gabagabo ah oo aan la garanaynin ayaa ku soo baxaya hawada qaboobta. Gabayguna wuxuu u muuqday inuu yahay midka ugu weyn uguna kala duwan midigeena midigeena. Waxaan ku dhacay meertahayga oo waxaan helay taliyaha diyaaradda.

Miyaad maqashaa Bochiyada oo haraagaya meeshaas? Waxaan ku iri.

“Haa,” ayuu ugu jawaabay; "In muddo ah ayay joogeen!"

Waxaan ku idhi, "kaalay, aan ka gudubno godka godka xagga midigta ka xiga - taasi waa barta ugu dhow iyaga, halkaas."

Markaa waxaan ku turunturoownay godkeena adag ee hadda, dhaxanta, oo u sii qulqulaysa bangiga kore, waxaan dhex marnay duurka ilaa qaybtayada xigta ee godka midig. Qof walba wuu dhageysanayay. Koox Boche ah oo la hagaajiyay ayaa ciyaarayay qaab aan sugnayn oo ah "Deutschland, Deutschland, uber Alles," gabagabadii, qaar ka mid ah khabiirada xubintayada afka ayaa ku aarguday gabal dhacyo heesaha raajada ah iyo ku dayashada heesaha Jarmalka. Markiiba waxaan maqalnay qaylo wareersan oo ka socota dhinaca kale. Dhamaanteen waan istaagnay inaan dhageysano. Qayladii ayaa haddana soo noqotay. Cod ka dhex baxay gudcurka oo ku dhawaaqaya Ingiriis, oo leh lahjad Jarmal oo xoog leh, “Kaalay halkan!” Dhoola-tus farxad leh ayaa xagey godkeena, waxaana ku xigey qaylo-dhaan ka timid xubnaha afka iyo qosol. Waqtigaan la joogo, in nasasho, mid ka mid ah saraakiisheennii ayaa ku soo celiyey codsigii, "Kaalay halkan!"

“Adigu waxaad timaaddaa dhan -keed - anigu waxaan nus-badhka u imid,” ayay ka soo baxaysay gudcurka.

"Kaalay, haddaba!" ayuu ku dhawaaqay sajaajihii. Waxaan imanayaa xayndaabka!

“Ah! laakiin labadiinii baa jira, ”ayaa codkii dhinaca kale ka yimid.

Wanaagsan, si kastaba ha ahaatee, ka dib qaylo badan oo laga shakiyey iyo laba jibbaar ka dib, ayaa noo soo ceshaday dabaasha kaas oo ku orday dhinaca midigta xagasha labada xabbadood. Dhaqso ayuu u muuqday laakiin, markii aynu wada dhegeysanay aamusnaanta neefta, waxaan isla markiiba maqalnay wadahadal balaadhan oo ka dhex dhaca mugdiga.

Waqtigan xaadirka ah, sarkaalka ayaa soo noqday. Wuxuu watay dhawr xabbo oo sigaar Jarmal ah iyo sigaar ah oo uu ugu beddelay dhowr Maconochie iyo daasad Capstan ah, oo uu horay u qaatay. Casharku wuu dhammaaday, laakiin waxay siisay keliya taabashada loo baahan yahay ee Habeenkeenna Kirismaska-waa wax in yar oo aadanaha ka mid ah oo ka baxsan wax-qabadka caadiga ah.

Dhawr bilood oo ka mid ah jahwareerka iyo duqeynta, ficilkan yar wuxuu yimid sidii tiknoolajiyad dhiirrigelin leh, iyo gargaar soo dhaweyn leh oo la xidhiidha isku-duwidda maalinlaha ah ee geesinimada. Kuma hoos u dhigin naagta ama go'aanka; laakiin kaliya ku dheji calaamadda xayndaabka bini'aadamka ee nolosheena nacayb qabow iyo nacayb. Kaliya maalinta saxda ah, sidoo kale-Kirismaska! Hase yeeshe, sida xaalad xiiso leh, tani waxba ma ahan marka la barbardhigo waaya-aragnimadeena maalinta xigta.

On subaxnimadii hore ayaan soo toosay, oo ka soo baxday qoryaha geela. Waxay ahayd maalin wanaagsan. A qurux badan oo aan cirka lahayn buluug ah. Dhulka oo adag iyo caddaan ah, oo ka soo baxaya qoryaha oo ku yaalla qiiqa hoose ee jiifa. Waxay ahayd maalin la mid ah sida gabi ahaanba lagu sawiray farshaxanimada on kaadhadhka kirismaska ​​- Maalinta Maalinta Noorwiijiga ee ugu fiican.

"Fancy all this nacayb, dagaal, iyo raaxo la'aan maalin sidan oo kale ah!" Waxaan is idhi. Ruuxi Kirismaska ​​oo dhan ayaa umuuqday inuu jiro, sidaa darteed waxaan xasuustaa fekerka, "Waxyaabaha aan la soo koobi karin ee hawada ku jira, dareenkan Nabadda iyo Wanaagga, hubaal waxay saameyn ku yeelan doontaa xaaladda maanta jirta!" Oo anigu ma aan khaldanayn; Waxay nagu sameysay hareeraha, si kastaba, mar walbana waan ku faraxsanahay inaan ka fekero nasiibkeyga, marka hore, inaan dhab ahaan ku jiro dhufeysyada Maalinta Kirismaska, iyo, tan labaad, inaan joogo meeshii ay wax yar oo gaar ah ka dhacday.

Wax walba waxay u muuqdeen kuwo faraxsan oo dhalaalaya subaxaas su'aashaas - raaxo-darrooyinku waxay umuuqdeen inay yaryihiin, si uun; waxay umuuqdeen inay iskood isku muujiyeen qabow daran, qabow. Waxay ahayd uun maalinta nabadda lagu dhawaaqo. Waxay ka dhigi laheyd sida ugu dambeysa ee wanaagsan. Waa inaan jeclaan lahaa inaan si lama filaan ah u maqlo dhawaqa weyn ee seeriga. Qof walba waa inuu istaagaa oo dhahaa, “Muxuu ahaa kaas?” Siren mar kale afuufaya: muuqaalka shax yar oo ku ordaya dhoobada la qaboojiyey ee wax lulaya. Wuu ku soo dhowaanayaa — wiil telefon leh oo silig leh! Wuu ii dhiibayaa. Faraha oo gariiraya ayaan ku furay: “Dagaal baa, guriga ku noqo. — George, RI” Farxad! Laakiin maya, waxay ahayd maalin wanaagsan, maalin fiican, intaas oo dhan bay ahayd.

Socdaal ku saabsan haraaga wax yar ka dib, kala sheekaysiga xiisaha habeenkii ka hor, waxaan si lama filaan ah u ogaanay xaqiiqda ah inaan aragno waxyaabo badan oo ah Jarmal. Madaxda ayaa ka careysiiyay oo ku muujinaya inay ka soo hor jeedaan qaabka ugu caansan, oo, markaan eegno, dhacdadani waxay noqotay mid aad u badan.

Tirada Boche oo dhameystiran ayaa si lama filaan ah uga soo muuqatay dusha sare, waxayna fiirisay nafteeda. Cabashadani waxay noqotay mid faafa. Ma aysan qaadan “Bertkeenna” waqti dheer in laga istaago cirka (waa halbeeg dheer oo waligiis laga ilaaliyo inuu ka baxo). Tani waxay ahayd calaamadda in badan oo jirka ah oo Boche ah in la shaaciyo, tanna waxaa ku jawaabay dhammaan annaga Alf iyo Bill, illaa, waqti ka yar inta ay qaadanayso in la sheego, nus dersin ama mid kasta oo ka mid ah dagaalyahannadu waxay ka baxsanaayeen boggooda. waxay ku sii socdeen midba midka kale dhul aan cidna lahayn.

Aragti yaab leh, dhab ahaantii!

Waxaan cambaareynayaa kor iyo hoosta baalashadayada, waxaanay u soo guurtay garoonka si aan u eegno. Clad oo ku yaal dhar khafiif ah oo khaki ah iyo xirashada jaakad dhogor ah iyo koofiyada Balaclava, waxaan ku biiray dad badan oo kala duwan oo ku kala yaal qeybta Jarmalka.

Dhammaantood waxay dareemeen xiisaha ugu badan: halkan waxay ahaayeen cunnooyinkan wax cunaya, kuwaas oo doortay inay bilaabaan bakhaarada yurub ee yurub, sidaas oo kale waxay sameeyeen dhamaantood qajaar la mid ah.

Tani waxay ahayd markii ugu horeysay ee dhabta ah ee iyaga ka mid ah meelo dhow. Halkan waxay ahaayeen - askarta dhabta ah ee hawlaha ciidamada Jarmalka. Ma jirin atomi nacayb ah labada dhinacba maalintaas; iyo weliba, dhinaceena, ma ahan waqti yar oo ah rabitaanka dagaalka iyo rabitaanka si ay u garaacaan iyaga oo deggan. Waxay u egtahay mid u dhaxeysa wareegyada wareega ciyaarta saaxiibtinimo. Farqiga nooca udhexeeya ragga iyo asxaabteena ayaa aad loo calaamadiyey. Ma jirin wax is burinaya labada ruux ee. Raggayaga, santuuqyadoodu waxay ku jiraan qashin, khudradda dhadhan, oo ay la socdeen qalabkooda kala duwan ee koofiyadaha dhaadheer, koofiyadaha iyo koofiyadaha la jilciyey, waxay ahaayeen urur fudud oo furfuran, oo furan, oo cajiib ah oo ka soo horjeeda heerka soodhada iyo muuqaalka muuqaalka Huns ee labiskooda dharka-cagaaran, labiska, iyo koofiyadaha doofaarka.

Saameynta ugu gaaban ee aan ku siin karo aragtida aan lahaa ayaa ah in nimankayagu, ay sare u kaceen, ballaadhan yihiin, dareen badan, iyo jacaylka la jecel yahay, waxay ahaayeen kuwo ku saabsan waxyaabahaan la jajabiyay, kuwa aan qallafsanayn ee kookaha qallooca ah sida gogol xajmiga, laakiin madaxdooda helay in ugu dambeyntii la dhufto.

"Bal fiiri midda halkaa taal, Bill," ayuu yiri Bertkeennu, maadaama uu tilmaamay xubin gaar ah oo xiise u leh xisbiga.

Waan dhex mushaaxay dhammaantood, waxaanan nuugay waxyaabo badan oo aan kari karayay. Laba ama seddex ka mid ah Bochiyada ayaa umuuqday kuwo si gaar ah ii daneynaya, ka dib markii ay igu soo wareegeen hal mar ama laba jeer iyadoo xiisaha xiisaha leh wejigooda lagu shaabadeeyey, mid baa soo baxay oo la yiri "Offizier?" Madaxa waan ruxay, oo macnaheedu yahay “Haa” luqadaha badankood, iyo, ka sokow, kuma hadli karo Jarmal.

Jinniyona, waxaan arki karaa, dhammaantood waxay doonayeen inay noqdaan saaxiibtinimo; laakiin midkoodna ma helin furfurnaan, oo baaxad weyn oo raggeenna ah. Si kastaba ha noqotee, qof waliba wuu hadlaa oo qoslaya, iyo suufka alaabta lagu iibsado.

Waxaan arkay sarkaal Jarmal ah, nooc ka mid ah lidigga waa inaan u fakaraa, oo noqonaya qaar ka mid ah ururiyaha, waxaan ufududaynay isaga oo aan kufaraxay qaar ka mid ah badhkiisa.

Labaduba markaa waxaannu u sheegnay waxyaabo kale oo aan fahmin, oo aan isku raacnay inaanu isbeddelno. Waxaan soo bixiyay xadhkaha siligga ah, oo leh dhowr jilbood oo yaryar ah, ayaa laga saaray bambooyinkooda oo waxay geliyeen jeebkeyga. Dabadeedna waxaan isaga siiyey laba ka mid ah.

Inkastoo tani ay ku socotay dabiicado jahawareer ah oo ka soo baxaya mid ka mid ah kuwa loo yaqaan 'schemeers', ayaa ii sheegay in fikradda qaarkood ay ku dhacday qof.

Si dhakhsa ah, mid ka mid ah Boches ayaa dib ugu soo laabtay dalkiisa, isla markaana waxaa lagu arkay kamarad balaadhan. Waxaan ku jiray koox isku dhafan sawirro dhowr ah, waligoodna waan jeclaa tan iyo markii aan rabay in aan nuqul ka dhigo. Shaki kuma jiro in sawiradan lagu sawiray qaar ka mid ah xayawaanaadka Hunta, oo muujinaya si cad oo aan caqli gal ahayn si ay ugu hanjabaan kuwa xagjirnimada ah sida koox Ingiriis ah oo uxiran oo aan shuruud ku dhigin maalinta Christmas-ka ee loogu talagalay geesinimada Deutschers.

Si tartiib ah ayaa shirka loo bilaabay inuu kala qaybiyo; nooc ka mid ah dareen ah in masuuliyiinta labada dhinac aysan aad u xiiso badan oo ku saabsan hudheelkan u muuqday inay u muuqdaan in ay ka soo horjeedaan kulanku. Waanu qaybinay, laakiin waxaa jiray is faham gooni ah oo saaxiibtinimo ah in Maalinta Kirismaska ​​ah ee la tagi doono si ay u dhammeeyaan xasilloonida. Markii ugu dambeysay ee aan arkay waxyaabahan yar waxa ay ahayd aragti mid ka mid ah qorayaashii mashiinka mashiinka ah, kaasoo ahaa mid ka mid ah timo jarjareyaal ah oo ku shaqeeya nolosha bulshada, isaga oo jaray timo aan caadi aheyn oo ah Boore, oo ahaa mid sabir u ah jilbaha halka dhulka dharbaaxada ayaa kor u qaaday gadaasha qoorta.