Dhiso Buundooyin, Ma aha Darbiyo, Socdaal Adduun aan Xuduud lahayn

by Todd Miller, Taxanaha Warbaahinta Furan, Buugaagta Iftiinka Magaalada, Ogosto 19, 2021

“Buundooyinka Dhismaha, Maaha Darbiyada,” saxafiga xadka, Todd Miller buuggiisii ​​ugu dambeeyay uguna qosolka badnaa, wuxuu ku dhuftay dhulka. Marna ma istaago. Bogagga furitaanka Miller wuxuu ku sharraxayaa kulan uu la yeeshay Juan Carlos waddo lamadegaan ah oo labaatan mayl waqooyi ka xigta xadka Mareykanka iyo Mexico. Juan ayaa hoos u riixay. Juan oo daalan oo qallalan ayaa Miller weydiisanaya biyo iyo raacitaan magaalada ugu dhow. “Waxay noqon lahayd dhayalsi dambiilenimo ah 'sharciga' si loo caawiyo Juan Carlos iyadoo la siinayo raacitaan. Laakiin haddii aanan samayn, sida ku qoran Qorniinka, ku -dhaqanka ruuxa, iyo damiirka, waxay noqon lahayd xadgudub sharci ka sarreeya. ”

Xilligan muhiimka ah wuxuu mantra u noqonayaa 159 bog oo ka haray buugga. Inta u dhaxaysa xaqiiqooyinka adag ee qabow, aragtiyada laga helo edbiyo aad u tiro badan, iyo sheekooyin shaqsiyeed, Juan Carlos ayaa dib u soo ifbaxaya. Badanaa.

Miller wuxuu ku soo koobayaa buugiisa laba jumladood: “Halkan waxaad ka heli doontaa baaq loogu talagalay iska-caabbinta baabi'inta iyada oo loo marayo naxariis-naxariis baxsad leh oo leh gees, jabisa sharciyada aan caddaaladda lahayn kuna dhisan midnimo. Oo halkan waxaad ka heli doontaa wax aad u qurux badan, wax dad ah, oo ka socda jajab. ”

Mid mid ayuu Miller uga hadlayaa doodaha caanka ah ee hoosta ka xariiqaya laba dhinac ee Mareykanka. siyaasadda amniga xuduudaha. Mid caadi ahi waa “dhammaantood waa baqlo daroogo”. Diidmada Miller waa warbixin dowladda federaalka ah oo soo gabagabeyneysa ilaa boqolkiiba 90 dawooyinka sharci darrada ah ee soo gala Mareykanka. ka soo gal dekedaha laga soo galo. Ma aha lamadegaanka ama webiga Rio Grande. Narco-capitalism, in kasta oo loogu yeero dagaalka ka dhanka ah daroogada, ayaa ah habka ugu weyn ee ganacsiga loo sameeyo. "Bangiyada waaweyn ee horay loo qabtay oo lagu soo oogay lacag la dhaqay-laakiin aan waligeed loogu yeerin ka-ganacsadaha daroogada-waxaa ka mid ah Wells Fargo, HSBC, iyo Citibank, si aan u xusno dhowr."

"Waxay qaadanayaan shaqooyinkeenna." Kharash kale oo la yaqaan. Miller wuxuu xasuusiyaa akhristaha warbixin 2018 ka timid Mareykanka. Xafiiska Tirakoobka Shaqaalaha oo xusaya tan iyo markii la hirgaliyay NAFTA 1994, Mareykanka. shaqooyinka wax -soo -saarka ayaa hoos u dhacay 4.5 milyan, iyada oo 1.1 milyan oo ka mid ah khasaaraha lunsaday heshiiska ganacsiga. Waa dadyowga caalamiga ah ee ka soo tallaabay xuduudaha oo shaqooyin koofureed u kaxaystay halka muhaajiriintu ay yihiin kuwo aan waxba galabsan.

Iyo dembiga? “Daraasadda daraasadda kadib daraasadda ka dib waxay daaha ka qaadday isku xirnaanta socdaalka/dembiga inay tahay khuraafaad, ay u badan tahay mid cunsuri ah, taas oo kharribaysa baaritaannada qotada dheer ee dembiga iyo sababta ay u jirto. Si kale haddii loo dhigo, inta badan muhaajiriinta ka soo horjeeda, u doodista darbiga pro waxaa hoggaamiya dhaxalka sarraynta caddaanka. ”

Miller wuxuu kaloo ka hadlayaa dabeecadda labada dhinac ee siyaasadda amniga xuduudaha. Wuxuu xusayaa in 650 mayl ee darbiga xadka Mareykanka iyo Mexico uu jiray kahor maamulka Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, iyo Joe Biden ayaa dhammaantood u codeeyay Xeerka Xayndaabka Xayndaabka ah ee 2006. Dhismaha warshadaha ee soohdintu wuxuu u ciyaaraa labada dhinac ee dariiqa sidii xarago. Qaar ka mid ah ciyaartooyda muhiimka ah maahan kuwa ku cusub dadka u ololeeya dagaalka: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon iyo Elbit Systems, si aan u magacowno dhowr.

Muddo afartan sano ah, miisaaniyadda dhaqangelinta soohdinta iyo socdaalka ayaa kor u kacday, sannadba sannadka ka dambeeya, iyada oo wax yar ama aan lahayn la -talin dadweyne ama dood… 1980, miisaaniyadda sanadlaha ah ee soohdinta iyo socdaalka waxay ahayd $ 349 milyan. Sanadka 2020 miisaaniyaddan waxay dhaaftay $ 25 bilyan. Qiyaastii 6,000 boqolkiiba ayaa kordhay. "Nidaamka socdaalka ee soohdintu waa mid laba dhinac ah, baabi'intuna waa inay ka baxdaa fikirka xisbiyada."

Meesha ay ka kooban tahay “Buundooyinka Dhismaha, Maaha Darbiyada” ee leh buugaagta xadka intooda badan waxay ku jiraan cinwaanka buuxa. ” Safar Ku Socda Adduunyo Darbi La'aan. ” Miller wuxuu ka jawaabayaa su'aal ka timid falsafadda reer Nigeria iyo qoraa Bayo Akomolafe: "Waa maxay nooca ceyriinka iyo quruxda badan ee ka baxsan xayndaabka iyo derbiyada aan ku koobnayn jirkeenna oo keliya, laakiin sidoo kale mala -awaalkayaga, hadalkayaga, dadnimadeenna?" Miller wuxuu nagu casuumayaa inaan ka xorowno “US. hadalka iyo halbeegyadiisa claustrophobic ee waxa loo arko in laga doodi karo iyo waxa aan ahayn ”

Akhristaha waxaa lagu casuumay inuu ka fekero meel ka baxsan maskaxda darbiga, oo ka baxsan “cudurka darbiga”. Buundooyin ayaa hore u jiray. "Buundooyinka ayaa sidoo kale laga yaabaa inay yihiin qaab dhismeed shucuureed, nafsiyadeed, iyo ruuxi ah ... wax kasta oo isku xira midba midka kale." Waxaan u baahanahay oo kaliya inaan aqoonsano iyaga. Wuxuu na xusuusinayaa aragtida Angela Davis: “Darbiyada dhinac u leexday waa buundooyin.”

Miller wuxuu bixiyaa xaqiiqooyin, wuxuuna raacaa weydiimo: “Ka warran haddii aan nafteena u oggolaan lahayn inaan qiyaaso adduunyo aan xuduud lahayn? Ka waran haddii aan u arki lahayn xuduudaha sidii silsilado, oo aan ahayn gaashaammo, laakiin aan u noqonno silsilado meeraha ku haya xaalad aan joogto ahayn oo ah kala qaybsanaanta isirka, iyo masiibada cimilada? Sideen u beddeli karnaa xaaladaha ay xuduudaha iyo derbiyadu u noqdaan xalka dhibaatooyinka la aqbali karo? Sidee kani u noqon karaa mashruuc siyaasadeed oo wax ku ool ah? Sidee naxariisku derbiyada u dumin karaa? ” Kani waa buug jacayl oo adag oo xagjir ah. Ma jirto rajo raqiis ah, halkii ay ka noqon lahayd tartan adag. Kubaddu waxay taallaa maxkamadda dadka. Kuweena.

“Buundooyinka Dhismaha, Maaha Darbiyado ka soo qulqulaya is -dhexgalka Todd Miller ee waddada dhinaceeda leh Juan Carlos. “Hadda waxaan u arkaa dib -u -dhackeyga cidlada ka hor Juan Carlos oo calaamad u ah inaan ahay qofka u baahan caawimaad. Anigu waxaan ahaa kii u baahnaa inaan dunida u fahmo hab cusub. ” Sidaas ayuu ku bilaabay socdaalkiisii ​​adduun aan xuduud lahayn. Hadda wuxuu nagu casuumayaa inaan ku biirno isaga.

john heid