From Lalit, September 11, 2018
Kiis kakoobi ah ayaa ka hor maxkamadda Qaramada Midoobay, Maxkamadda Caalamiga ah ee Cadaaladda ee Hague, usbuucan. Sidee ayaa kiis maxkamadeed 50 sanado ka dib dhacdooyinka, waxa inta badan ah doodda qallafsan ee sharciga ah ee nooca ugu wayn ee ku saabsan sharciga caalamiga ah, in "riveting" ay ku faafiyaan feker kasta oo kasta, ha ahaato mid "gabi ahaanba wax laga jaro"?
Waxay ahayd mid caan ka ah sababtoo ah cambaareynta kaliya ee kaliya ee ka mid ah kuwa ka hadlaya go'aanka Golaha Ammaanka ee QM ee ku baaqaya ICJ inay fikrad la-talin ka bixiso in Britain ay 1960 ku dhameysatay joojinta Mauritius, markii ay soo saartay Chagos taas oo ay ka mid yihiin Diego Garcia oo ka yimid Mauritius, iyo waxa cawaaqibka ka dhalan kara xasaasiyaddan aan dhameystirneen maanta, oo ay ka mid tahay dib u dejinta Dawladda Mauritian ee dadka reer Chagossian ee jasiiradahooda. Dhibaatada kaliya ee cidhiidhi gashay waxay la socotey murugo caqli-gal ah oo ahaa, laftiisa, isku-darka ganaaxyada sharci, siyaasadeed, macquul ah iyo xaqiiqda dhab ah ayaa si wada jir ah isugu xidhay. Dhammaan tani waxay muujisay in dhaawacyada colonization ay weli yihiin kuwo cayriin. Iyo in rabitaanka gubida uu ku dhammeeyo colonization waa dareen nool oo ilaa maanta - Afrika iyo adduunka oo dhan.
Waxaan ku jirnaa LALIT iyo dhamaan asxaabteena, saaxiibada, asxaabteena ee halganka ku jiray sanadihii 40 ee la soo dhaafay, waxay lahaayeen dareen dheeraad ah oo la xaddiday. Dhamaan doodaheena - macquul iyo bini-aadanimo - waxay ku jireen bandhig caalami ah, oo ay si dhab ah u qaadeen garsooreyaasha 15 ee Maxkamadda Qaramada Midoobay, markii aan kufaragnanno sannadkii aynu ka soo jawaabnay doodihii carruurnimada Ingiriisiga,Old Man Ramgoolam wuxuu iibiyey Chagos Ingiriisi", Sidaas darteed ma jiraan wax aad ka qaban karto. Marka laga eego ICJ, dhammaan qodobbada ugu sarreeya ee sharciga ah, waxaannu leenahay, sidii aan ufududeyno LALIT, oo la socotay muddo sanado ah, ayaa la joojiyay oo looga dooday maskaxda sare ee dunida, annaguna waan wada socon karnaa noloshaan. Dhamaan doodaha oo dhan waxa ay ku faani jireen ICJ iyagoo fikrad ka dhiibanaya, iyo in ay ka soo horjeedaan Ingiriiska si aan u dhamaystirin amar la'aan, sidoo kale waxaan ugu baaqeynaa Maxkamadda inay cirib dhigto cawaaqibta maanta ee guul darradani dhammaatay. Waxay ahayd ilo lagu kalsoon yahay si ay u arkaan wafdi ballaaran oo ka socda Chagossians oo ka socda wafdiga Mauritian, iyo Mrs. Liseby Elysée oo marqaati u ah.
BBC wuxuu ahaa wariyihii ugu horreeyay ee caalamiga ah ee ku foorarsado kahor intaan la taaban karin ee caqli-galnimada ah ee Ingiriisku u muujinayeen inay tahay mid u qalma - in la siiyo dhibcaha kuwa barnaamijka BBC sameeyey. LALIT, waxaanu saacado iyo saacado ku leenahay wajahaya suxufiyiinta caalamiga ah iyagoo ka fogaanaya arrinta Chagos.
Waxaa sidoo kale jiray bandhig ku saabsan dhinaca Britishka, oo ah muuqaal aad u muuqda oo ah quudhsasho gumeysi ah, gaar ahaan qayb ka mid ah afarta daafac ee waaweyn ee difaacayaasha ah: Britain, USA, Israel iyo inkasta oo ay is-qabsadeen - Australiya.
Doodooda - afartan - waxay ku adkeysteen in go'aanka loo soo gudbiyay ICJ ee Golaha Guud oo dhan uu ahaa "khilaaf labada dhinac ah" oo u dhexeeya Mauritius iyo Ingiriiska, sidaas darteedna aan la aqbali karin Maxkamadda oo dhan sababtoo ah, waxay ku doodeen, mid ka mid ah dhinacyada khilaafkan labada dhinac ah, sida Ingiriisku, ma uusan helin oggolaanshihiisa. Dhamaan wadamada 94 ee u codeeyay in ay u diraan Xallintaan oo loo yaqaan "ICJ" kama joojin inay "labadaba"! Sidee ayay u tahay maskaxda gumeysiga? Dhammaan wadamada 94 ma jiraan, marka ay u yeerayaan fikrad talo bixin ah oo ku saabsan Golaha Guud. Ma aha oo keliya. Qaar badan oo ka mid ah kuwa bixiya caddaynta Ingiriiska ayaa si quruxsan u tilmaamaya, Go'aanka laguma soo jeedin Golaha Guud ee Qaramada Midoobey Mauritius, mid ka mid ah dhinacyada ku jira muranka laba geesoodka ah; waxaa soo jeediyay dalalka 55 ee Midowga Afrika. Kala hadal maskaxda gumeysiga terra nullius, ama dhul aan dadku ku jirin! Midowga Afrika waa wali, Britain, USA, Israel iyo Australia, a terra nullius.
Haddaba, qodobkan wuxuu noqday mid ka mid ah doodihii ugu muhiimsanaa: Su'aashaha ka soo jeeda jasiiradaha Chagos oo ka yimid Mauritius ka hor intaanay madax-bannaanida Mauritius "khilaaf labada dhinac ah" ama su'aasha ah qurxinta iyo is-qaddarin, waxyaabo ka mid ah Axdiga Qaramada Midoobay, oo ay taageerto qaraaro badan, mid ka mid ah Xallintaas ayaa xitaa digniin ka siiyay Ingiriiska ma si loo kala-jajabiyo Mauritius?
Dhanka kale, waxaa jira doodo aad u wanagsan oo ay soo saareen ururka Midowga Afrika laftiisa, oo ay matalayaan saddex qof oo wada hadlaya, iyo dalalka shisheeye ee Nigeria, Koonfur Afrika, Kenya, Zambia iyo Botswana. Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobey, 55 oo ka tirsan Midowga Afrika, iyo khayraadka dheeraadka ah ee ka socda shanta waddan ee Afrika - si loo dhiso loona caawiyo murankooda iyaga oo u hoggaansamaya mabda'a dhamaystiran, ".
Dowladaha kale waxay ahaayeen kuwo aad u qibrad leh: Dawladaha yaryar sida Jasiiradaha Marshall, Belize, iyo Vanuatu (oo ay timaaddo Maxkamadda markii ugu horeysay), Dawladaha hoos yimaada culeyska iyo cadaadiska degdega ah ee USA sida Guatamala, Argentina iyo Nicaragua, dalalka kale ee hoos yimaada cadaadiska UK, sida Qubrus, iyo kuwa kale oo aan lahayn qulqulo qulqulaya, kaliya mabda 'u istaagi kara, sida Thailand, Hindiya iyo Brazil, dhammaantoodna waxay bixiyeen hadal hadal ah.
Dhageysiga socodka noolaanshaha (sidoo kale dalbashada - VOD) Ingiriisi iyo Faransiis ah oo ku saabsan goobta ICJ www.icj-cij.org/en/multimedia-index iyo sidoo kale UN Web TV, goobta rasmiga ah ee UN, waxay afar maalmood oo waxbarasho ah u samaysay daawadayaasha ama dhagaystayaasha taariikhda gumaysiga. Oo waxay ahayd afar maalmood oo gudubtay wareeggii isha-indhaha.
Ingiriiska ayaa loo qaaday shaqada si ay uga doodaan doodaha ku xayirmay qosolka marka ay timaaddo arrimaha muhiimka ah.
Ingiriiska ayaa ku dooday in Chagos uu yahay 2,000 oo ka fog jasiiradaha kale ee Jamhuuriyada Mauritius, sidaa daraadeed, Britain, 10,000 waa in ay leedahay madax bannaan. Miyuu qoslaa ama oohin, markaan maqalno qashinkaas?
Ama waa maxay sababta ay Britain u leedahay qarsoon sidaas oo aan si qarsoodi ah looga helin Golaha Guud ee Qaramada Midoobay in ay kala jajabiyeen Mauritius, ama si qarsoodi ah loogu faafiyay 2,000 Chagossian Mauritians oo ku noolaa Mauritius oo ku yaala Island, waxay ku andacoodeen in si xowli ah iyo hadal cunsurinimo ah markaan jirin dad ku noolaa oo dhan shimbir yar oo halkaa ka jira (ma - weli - ilaaliyo heshiisyada caalamiga ah) oo kaliya dhowr qof oo "jimce"? Maxay Ingiriiska u rabaan saldhiga milatari ee Maraykanku ay u qorshaynayeen in la dhiso waxay ahayd "xarun isgaarsiineed" oo kaliya? Sababta oo dhan khiyaanada, haddii ay hadda isku dayayaan in ay yiraahdaan, wali waxa caadi u ahaa 1960s in ay kala qaybiyaan dhulalka ka hor madaxbannaanida?
Muxuu UK ugu bixiyay Dawladda Mauritian (inkasta oo ay xayiraad ku bixiso) jasiiradaha haddii aanay hore u lahayn Mauritian? Ficiladooda gaarka ah, oo aan la isku hallayn karin, mar labaad u adeega mar labaad si ay uga hortagaan waxkasta oo Dawladda Ingiriisku isku dayayso in ay maanta tiraahdo. Maxay Mauritius siiyaan xuquuqda kalluumeysiga haddii jasiiradu aanay ka mid ahayn Mauritius? Maxay Ingiriiska u doorteen in ay ka baxaan inta badan Chaos ee ku yaala dekedda Port Louis haddii aanay garanayn in Chagossians ay yihiin Mauritians? Iyo sababta ay dhulka ugu ballanqaadeen inay "ku noqdaan" jasiiradaha Chagos ee Mauritius, markii ay go'aansadeen "inaan loo baahneyn ujeeddooyin difaac ah"? Doorashada 1967 Doorashooyinka Guud ee XNUMX wuxuu ahaa mid u dhexeeya inaanan helin madaxbannaan (iyada oo loo codeeynayo PMSD) iyo helitaanka madax banaanida Chagos (iyadoo cod bixinaysa Shaqada-IFB, Isbahaysiga CAM); iyo Chagossians ma aysan helin inay codeeyaan. Haddaba, noocee ah "go'aan gaarista" ama ogolaansho ayaa ahayd?
Ingiriiska ayaa markale mar kale soo bandhigay sababtoo ah waxay si lama filaan ah u heshay sabab la xiriirta aragtida Chagos sida kufsiga (markii Maraykanku rabo saldhig milatari halkaa) ka dibna wuxuu helayaa siyaabo khaas ah oo lagu hayo jasiiradaha jasiiradda. Sidaa daraadeed, tani waxay u egtahay in ay leedahay saldhig, macneheedu waa Ingiriisku waxay u maleynayeen in ay xaq u leedahay in ay soo saarto amarro-in-council si loo soo saaro Chagos oo ka yimid Mauritius oo dhan si lama filaan ah, ka dibna loo wadi doono Chagossians sanadka xiga 8. Kaliya awoodda gumeysiga oo kaliya ma arki karto cilladihii lagu tuuray sharciga caalamiga ah ee dabaysha ee ku saabsan qaboojinta iyo xuquuqda aadanaha ee Chagossians si ay ugu noolaadaan halka ay ku nool yihiin, sababtoo ah waxay doonaysay meel saldhig u ah. Ingiriiska ayaa sii waday wadahadalkan, isagoo weli iska dhigaya in uu "soo noqonayo" ama ka dib "kaliya" Chagos marka aan loo baahneyn. Yaa go'aan ka gaari kara goorta aan loo baahnayn? Waa hagaag, waa iska cadahay, gumeysiga. Waxay yihiin dadka kaliya ee dadku yihiin.
Dhammaan arrimahan ayaa ka soo baxay doodda dhammaan dadkii ka hadlayey go'aankii Golaha Guud ee QM ee 15-xubinta ICJ si ay u bixiyaan Fikrad La-talin. Mid ka mid ah caqabadaha ayaa ahaa, si macquul ah oo la saadaalin karo, in Britain ay kaliya isku dayayso inay "caddeeyso" aan la isku hallayn karin ".
Sida Ingiriiska (iyo USA, Israel iyo Australia) oo ka soo horjeeda "Fikrad La-talin" oo ka socota ICJ, waa waalid. Ma ahan "fikrad", oo ah mid aad u daciif ah, laakiin fikradda "talo bixinta", taas oo ka yar fikradda. Su'aashu waa maxaa sababay?? Waa uun "talo-siin", oo kaliya "aragti", oo ah wanaagga. Waa maxay dhibaatada?
Iyo ma aha oo kaliya. Britain waxay lumisay kiiskeeda Maxkamadda Heshiiska badda (UNCLOS) ee 2015 markii Mauritius ku dooday in Britain aysan lahayn awood madax-bannaan oo ay ku dhisto Aagga Badbaadinta Baaskiilka - halkaas oo ah foori si loo ilaaliyo Mauritius iyo Mauritian Chagossians - iyo weliba Britain ma ixtiraamo xukunka kiiskaas.
Ugu dambeyntiina, dhammaan dadkii ka qayb qaatay dhibaatadan: Chagossians waxay jecel yihiin goor dambe Charlesia Alexis iyo Aurelie Talate, iyo 150 ama dumarka Chagossian, iyo dhammaan dadka reer Chagossian iyo ururadooda oo aan ku jirin LALIT, waxay la wadaagaan dhammaan kuwa sano, ugu horeyn iyo ugu horreynba. Gaar ahaan Kooxaha Qaxootiga ee Chagos iyo Ururka Chagosyin, oo ay hoggaaminayaan Olivier Bancoult iyo Fernand Mandarin goor dambe. Kadibna waxaa jiray sideed haween ah - shan Chagossians, saddex qof oo LALIT ah - kuwaas oo la xiray laguna soo oogay banaanbax sharci darro ah 1981, si ay uga dhigaan ajandaha Mauritius, iyada oo loo marayo dibad-bax waddada Port Louis muddo saddex maalmood ah oo lagu taageerayo oo ah gaajo gaajo ah oo ay sameeyeen haweenka Chagossian. Ka dibna waxaa jira dhammaan hay'adaha Mauritian - sida Comité Ilois ee Ururka Fraternel, waaxda MMM ee 1970siiska ee Port Louis, ururada shaqaalayaasha Guud, Muvman Liberation Fam, Komite Moris Losean Indyin iyo goor dambe Kishore Mundil, Komite Rann nu Diego ee 1990s iyo labadii LALIT ee Shirarka Waxqabad ee Caalamiga ah, Guddiga Komishanka ayaa ku jira 2006 oo weli jira, iyo muusikada iyo gabayaaga sida Bam Cuttayen, José Bhoyroo, Rajni Lallah iyo Joel Husseiny, iyo Mennwar , iyo tiro ka mid ah qorayaasha. Shakhsiyaadka ka qaybqaatay abaalmarinta weyn ee suxufiyiinta (Henri Marimootoo iyo Patrick Michel), Garsoorayaasha sida Rajsoomer Lallah, Madaxweynihii hore ee Jamhuuriyadda (sida Cassam Uteem), iyo wakiilka joogtada ah ee Mauritian ee Jagdish Koonjal, iyada oo aan loo eegin xisbigiisu awood u leeyahay Mauritius. Waa hawsha siyaasadeed ee adag ee dadaalladan isku dhafka ah ee ku khasbey Dawladda Mauritian inay ugu dambeyntii tagto ICJ. Iyo xitaa dibadda, waxaa jiray, marka laga reebo Dawladaha, ururada iyo shakhsiyaadka sida kuwa kale Meelo aan lahayn Dhaqdhaqaaqa, filim bixiyeyaasha sida Paedar King, Michel Daeron, John Pilger iyo kuwo kale, iyo shaqaale badan iyo dad badan oo ka tirsan ururada ka shaqeeya sanadaha 40 kuwaas oo taageersanaa Diego Garcia iyaga oo loola cararay LALIT.
Britain iyo USA waxay ku jiraan dhibaatooyin siyaasadeed oo qoto dheer oo ku saabsan Chagos iyo Diego Garcia.
Xitaa haddii dowladda Mauritian ay tahay mid caqli-gal ah oo ay hoos ugu dhaadhiciso milatariga Mareykanka, ku casuumaya inay sii joogaan, taasoo micnaheedu yahay in lacag yar oo kiro ah ay sameyn doonto, kiiskani wuxuu keenayaa ficilada dawladda Maraykanka iyo Dawladda Ingiriiska kahor inta aanay indhaha dadkooda, kuwaas oo guud ahaan gebi ahaanba jaahil ka ah dhammaan dambiyadan: saldhig milatari (meel mugdi ah oo dusha sare ah oo caalamiya ah - taas oo aan ku jirin Mauritius iyo xukunka dimuqraadiyadda), Qayb ka mid ah waddanka oo dhan oo hoos yimaada xukunkiisa iyada oo ah xaalad madax-bannaanida dalka intiisa kale, iyo dib-u-gurmid aan kala sooc lahayn guryahooda oo ay soo saareen UK-USA Tandem dhammaan dadka reer Checossians ka dib markii ay ku qabteen inay daawadaan xayawaankooda xayawaanka lagu dilo dhimasho, ka dibna daawashada cuntooyinka qalalan.
Haddaba, hadda, ka dib markii taageero badan oo caalami ah - oo ka yimid dadweynaha iyo xitaa dawladaha ka soo horjeeda colonial, waa waqtigii waxqabadka. Annagu, Mauritius waa in ay ku qasbaan Dawladda in ay diyaariyaan booqasho rasmi ah oo laga soo qaado markabka, laga yaabo inuu markab kalluumeysi ah. Xukuumadda la soo doortay iyo Mucaaridka Mauritius, hoggaamiyeyaasha Chagossian, Mauritian iyo saxafiyiin caalami ah oo ku yaala dhammaantood si ay u soo booqdaan qaybtan Mauritius.
Waa wakhti aad u sarreeya oo ah wasiirka Mentor, oo markhaati ka ahaa kiiskii, oo ah qofka kaliya ee ka badbaaday "wadaxaajood" kaas oo Ingiriisku uu qorsheeyey Mauritius, waa in uu dib u celiyaa "Sir" oo wuxuu noqdaa Mr Aneerood Jugnauth mar kale , oo dib u soo celin QC, halka uu ku saabsan yahay.
Wasaarad kasta oo Mauritius ah waa inay isku diyaariso soo noqoshada Chagos ilaa Mauritius.
Dib-u-habaynta Doorashada ee soo socota ee Dawladdu waxay sheegi doontaa xaqiiq ahaan dhammaadka sanadka waa in lagu daro Dastuurka oo lagu sugayo Chagossians, sidoo kale.
Fikradaha: Xaaladda ICJ waxay ku jirtey 3, 4, 5 iyo 6 September ee Hague.
